kamień nazębny oor Russies

kamień nazębny

naamwoord

stomat. twardy osad powstający na powierzchni zębów;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

зубной камень

[ зубно́й ка́мень ]

naamwoord manlike

Płytka nazębna, zarówno powyżej, jak i poniżej linii dziąseł, może przekształcić się w kamień nazębny.
Зубной налет над или под линией десны затвердевает, превращаясь в зубной камень, который тоже населен бактериями.

зубной налёт

[ зубно́й налёт ]

naamwoord manlike

ɜубной камень

Kamień nazębny

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Зубной камень

Płytka nazębna, zarówno powyżej, jak i poniżej linii dziąseł, może przekształcić się w kamień nazębny.
Зубной налет над или под линией десны затвердевает, превращаясь в зубной камень, который тоже населен бактериями.

voorbeelde

Opisał też, jak wykonywać zabiegi replantacji wybitych zębów, robić protezy dentystyczne, korygować zgryz i usuwać kamień nazębny.
Он также подробно описал, как производить реимплантанцию выпавших зубов, изготавливать зубные протезы, исправлять прикус и удалять зубной камень.

Konieczne są także okresowe badania dentystyczne oraz usuwanie co pewien czas kamienia nazębnego.
Кроме того, необходимо регулярно проходить осмотр у стоматолога и пародонтолога, который производил бы удаление зубного камня.

Mam chyba kamień nazębny.
У меня, кажется, зубной камень.

Myślisz, że kamień nazębny spowalnia pływanie?
Вы думаете, что доска замедляет дело в воде?

Pamiętam, jak na pierwszy rzut oka ocenił mój kamień nazębny – Brzydko wygląda.
Помню, как он с первого взгляда оценил мой зубной камень: «Выглядит погано.

""", ""Keyboard Plaque"" : ""(skojarzone z kamieniem nazębnym)zanieczyszczenia nagromadzone w klawiaturze komputera"
"""Keyboard Plaque"" : ""Мусор. который скапливается в клавиатуре компьютера""."

Co ważne, kamień nazębny kamienieje tak, jak reszta szkieletu,
Важным свойством зубного камня является то, что он окаменевает и становится твёрдым, как кость, и до настоящего времени его было в достатке и распространён он повсеместно.

* Nieusuwana płytka może stwardnieć wokół linii dziąseł, tworząc kamień nazębny.
Не удаленный налет минерализуется, или затвердевает, и образует возле десен зубной камень.

Prócz tego należało usuwać mu kamień nazębny, czyścić uszy oraz – wzdrygnęłam się – opróżniać gruczoły okołoodbytowe
Кроме того, песику необходимо снимать зубной налет, чистить уши и – тут я вздрогнула – выдавливать анальные железы

Kto przejmuje się kamieniem nazębnym, czy pretensjonalnym artystą gdy najlepsza przyjaciółka jest w potrzebie?
Да кого волнуют декоративные тарелки или много о себе возомнившие художники, когда у твоей лучшей подруги катастрофа? !

Płytka nazębna, zarówno powyżej, jak i poniżej linii dziąseł, może przekształcić się w kamień nazębny.
Зубной налет над или под линией десны затвердевает, превращаясь в зубной камень, который тоже населен бактериями.

Chyba że jesteś mięczakiem i wolisz być kamieniem nazębnym.
Разве что ты нюня, которой всю жизнь суждено играть зубной налет.

(Kamień nazębny: skamieniała nienawiść).
(Зубной камень – окаменевшая ненависть.)

On przeanalizował mój odłupany kamień nazębny: – Powinien pan postarać się w Lankwitz o szczenną sukę.
Он проанализировал камень, снятый с моих зубов: «Надо бы добыть вам в Ланквице слученную сучку.

Mam nadzieję, że przekonałam was o wartościach kamienia nazębnego.
Надеюсь, я вас убедила в ценности зубного камня.

Czerwona betamina od buraków, prowadzi do powstawania kamienia nazębnego, który potem roznosisz swoją elektryczną szczoteczką.
Красный бетаин в свекле окрашивает налет на Ваших зубах, по которым потом, вращаясь, проходится Ваша зубная щетка.

Mam więcej kamienia nazębnego niż samych zębów.
У меня уже пятен на зубах больше, чем зубов.

Wykwalifikowane osoby mogą za pomocą specjalistycznych narzędzi usunąć z zębów płytkę i kamień nazębny, zarówno powyżej, jak i poniżej linii dziąseł.
Для удаления зубного налета и камня над или под линией десны стоматологи применяют специальные инструменты.

Jeżeli płytka nie jest starannie usuwana, twardnieje i tworzy zwapniały kamień nazębny, który może powodować zapalenie dziąseł oraz ich odstawanie od zęba.
Если налет тщательно не счищать щеткой, он затвердевает, превращаясь в зубной камень — известковое образование, которое может вызвать воспаление и обнажение шейки зуба.

Co ważne, kamień nazębny kamienieje tak, jak reszta szkieletu, Było go dawniej dużo i można go znaleźć wszędzie, u wszystkich światowych społeczności, w każdym okresie, nawet dziesiątki tysięcy lat wstecz.
Важным свойством зубного камня является то, что он окаменевает и становится твёрдым, как кость, и до настоящего времени его было в достатке и распространён он повсеместно.