kapitał prywatny oor Russies

kapitał prywatny

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

частный капитал

manlike

voorbeelde

Do końca 2007 roku kapitał prywatny zdołał zsekurytyzować 2 biliony dolarów w mieszkaniowych kredytach hipotecznych[52].
К 2007 году было секьюритизировано частных ипотек на 2 триллиона долларов52.

Znaczący kapitał prywatny miał także wejść do Państwowego Przedsiębiorstwa Transportu Autobusowego.
Значительная часть частного капитала также должна была быть вложена в «Нэшнл Бас Компани».

Zaczęto rozpatrywać pojęcie kapitału społecznego, odróżniwszy je od pojęcia kapitału prywatnego.
Люди стали задумываться о концепции общественного капитала, отличного от частного капитала.

Międzynarodowy kapitał, prywatne inwestycje, banki, pożyczki na wielką, państwową skalę.
Интернациональный капитал, всемирный капитал, частный капитал внутри страны, банки, иностранные правительства.

Jedne resorty dawały gwarancje kapitałowi prywatnemu, a inne groziły zagładą wszystkim kapitalistom świata.
Одни их ведомства давали гарантии частному капиталу, а другие грозились уничтожить всех капиталистов на земле.

Osiągnięto poważne sukcesy; w walce z kapitałem prywatnym w przemyśle i handlu.
Были одержаны серьезные успехи в борьбе с частным капиталом в промышленности и торговле.

Trzydzieści milionów w kapitał prywatny.
30 миллионов личное состояние.

Kislarski obiecał, że wytrwa. - Pan, jako przedstawiciel prywatnego kapitału, nie może pozostać głuchy na jęki narodu.
– Вы, как представитель частного капитала, не можете остаться глухим к стонам народа.

Na kapitale, na dorobku prywatnym.
На капитале, на частной наживе.

GD potrzebuje współpracy z korporacjami, prywatnego kapitału, synergii.
Тут нужно корпоративное партнерство, частный капитал... сотрудничество.

Jako przedstawiciel prywatnego kapitału, nie może pan być głuchy na potrzeby ludu.
Как представитель частного капитала, Вы не можете оставаться глухим к стонам народа.

Wolność dla prywatnego kapitału!
Позор Ляпкину-Тяпкину!

Ale pojawił się problem: niedostatek prywatnego kapitału koniecznego do sfinansowania projektu.
Но такой масштаб оказался одновременно и препятствием; частный капитал был не в состоянии финансировать проект.

Wreszcie, co znajwiększymi inajbardziej widocznymi skupiskami prywatnego kapitału, kolejami?
И наконец, что делать с крупнейшими и самыми очевидными местами сосредоточения капитала, железными дорогами?

Tak naprawdę w tym kraju żadna nowa elektrownia atomowa nie zdołała zebrać prywatnego kapitału pomimo 100- procentowych subwencji od 7 lat.
Например, в США ни одной АЭС не удалось получить частных инвестиций на строительство, несмотря на 7- летний период более чем 100% субсидий на цели инвестирования.

Tak naprawdę w tym kraju żadna nowa elektrownia atomowa nie zdołała zebrać prywatnego kapitału pomimo 100-procentowych subwencji od 7 lat.
Например, в США ни одной АЭС не удалось получить частных инвестиций на строительство, несмотря на 7-летний период более чем 100% субсидий на цели инвестирования.

Programy SBIR i SDTR, które dają małym firmom początkowe finansowanie, są nie tylko wyjątkowo ważne w porównaniu z prywatnym kapitałem, ale ich doniosłość wciąż wzrasta.
Так что эти SBIR и SDTR программы, которые предоставляют небольшим компаниям начальное финансирование были не только очень важными по сравнению с частным венчурным капиталом, но также становились всё более важными.

-Z tym, że kapitał nie pochodzi ani od prywatnych inwestorów, ani z transakcji terminowych - dodał Smith.
— И которая получает средства не от частных лиц и даже не путём отмывания денег, — заметил Смит.

Przez to wszystko stopa zwrotu z prywatnego kapitału była na niespotykanie niskim poziomie w latach od 1914 do 1945 oraz później, bezpośrednio po zakończeniu wojny wystąpił niespotykanie wysoki wzrost gospodarczy po części dzięki odbudowie.
Затем, в послевоенный период, наблюдался необычно высокий рост экономики, частично из-за восстановления после войны.

By utrzymać ogród, stworzymy prywatną spółkę i będziemy podejmować kapitał drogą przedpłat.
Для самого парка мы создадим Aktiengesellschaft, акционерное общество, чтобы проводить суммы по подписке.

- Znalazłeś grupę prywatnych inwestorów i przy niewielkim udziale własnego kapitału kupiłeś kilka kamienic.
— Вы нашли частных инвесторов и, практически не вкладывая собственного капитала, приобрели несколько обветшавших домов.

Bank poprosił prywatnych inwestorów do wyłożenia 400, 000 dolarów poczštkowego kapitału.
Согласно уставу банка частные инвесторы должны были выложить 400. 000 долларов взносов в уставной капитал.

Gładko, kiedy wysoki urzędnik państwowy opuszcza rząd i zostaje lobbystą dla prywatnego interesu i przekształca swoje stosunki w kapitał dla nowego szefa.
Плавно, когда высокопоставленный чиновник решает оставить правительство и стать лоббистом в частном секторе и перевести свои связи в капитал для своего нового начальства.

Definicja kapitalizmu jest prosta - czynniki produkcji, takie jak handel, przemysł, kapitał i siła robocza, pozostają w rękach nie państwa, ale sektora prywatnego.
Определение капитализма, говоря по-простому, — факторы производства, такие как торговля и промышленность, капитал и труд, остаются в руках частного сектора, а не государства.