kończenie oor Russies

kończenie

/kɔ̃j̃n͇ˈʧ̑ɛ̃ɲɛ/ Noun, naamwoord

rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → kończyć

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

завершение

[ заверше́ние ]

naamwoord onsydig

Możecie modlić się, kiedy mówca wydaje się kończyć swoją wypowiedź.
Вы можете решить молиться, когда выступающий будет подходить к завершению своего послания.

заключение

[ заключе́ние ]

naamwoord

To kończy prezentację dokumentacji dowodowej przeciwko tym oskarżonym.
На этом мы заканчиваем представление свидетельств, доказывающих пункты обвинительного заключения.

конец

[ коне́ц ]

naamwoord manlike

Historia kończy się szczęśliwie.
У истории хороший конец.

окончание

[ оконча́ние ]

naamwoord onsydig

Owszem, tak mógłby zachowywać się człowiek kończący długie małżeństwo, ale każde jest inne.
Это считается традиционными симптомами мужчины после окончания длительного брака. Но каждый брак уникален.

цель

noun verb

Ludzie, którzy mnie ścigają, nie kończą dobrze.
Люди, которые приходят за мной, никогда не достигают цели.

Soortgelyke frases

kończący
оканчивающий

Tradycyjnie przyjmuje się, że rozpoczyna się upadkiem imperium rzymskiego w 476 r.n.e., a kończy zdobyciem Konstantynopola przez Turków i upadkiem Cesarstwa Bizantyjskiego w 1453 r.
Традиционно считается, что оно начинается с падения Римской Империи в 476 году н. э. и заканчивается завоеванием Константинополя турками и падением Византийской Империи в 1453 году

Niekończąca się historia
Бесконечная история

kończyć się
завершаться · заканчиваться · кончаться · кончиться · оканчиваться · прекращаться · пресекаться

wszystko dobre, co się dobrze kończy
всё хорошо, что хорошо кончается

kończyć
бросать · выполнять · доделать · доделывать · доканчивать · достигать · достичь · завершать · завершить · заканчивать · заканчиваться · заключать · заключить · закончить · закончиться · закрывать · закрыть · замыкать · конец · кончать · кончаться · кончить · кончиться · нарушаться · оканчивать · оканчиваться · окончить · окончиться · отделать · переставать · перестать · прекратить · прекращать · прекращаться · приводить · приканчивать · прикончить · прикрывать · смыкать · умозаключать

kończąc
заканчивая

voorbeelde

Czas ci się kończy, Smith.
Время на исходе, Смит.

I nie zobaczę, jak Adam kończy liceum.
И я не увижу, как Адам закончит школу.

Ani kolor, z którym wszyscy zawsze kończyli.
И мне не нравится цвет на котором все останавливаются.

Czas się kończył.
Время истекало.

Bracia i siostry, następujący raport statystyczny wydany przez Radę Prezydenta Kościoła, przedstawia wzrost członkostwa i status Kościoła za rok kończący się 31 grudnia 2002:
Братья и сестры, Первое Президентство издало следующий отчет о росте и положении дел в Церкви по состоянию на 31 декабря 2002 года.

Musimy pomóc Lissie – powiedziałam mu, gdy nie odpowiedział na prośbę. – Kończy się czas.
— Мы должны помочь Лиссе, сказала я ему, когда он не ответил на просьбу.

- Szkoda, że urlop już się kończy
— Жаль, что отпуск подходит к концу.

Obaj byli najlepszymi ekspertami Aventińskiego Centrum Nadzoru Qasamy, ale na tym podobieństwa się kończyły.
Оба они были ведущими экспертами Центра Мониторинга Квазамы, но на этом вес их сходство заканчивалось.

TANI ODLOT Układ jej łazienki był identyczny jak w jego mieszkaniu, jednak na tym podobieństwa się kończyły.
Планировка ванной оказалась точь-в-точь как у него в квартирке, но на этом сходство заканчивалось.

Czy pontyfikat Kaliksta się kończy?
Неужели папству Каллистия пришел конец?

Rządy Uthera kończą się.
Правление Утера подходит к концу.

W Los Angeles jest tak, że kiedy kończysz trzydziestkę, przestajesz się liczyć.
В Лос-Анджелесе, если вы перешли тридцатилетний рубеж, уже не имеет значения, сколько вам лет.

David kończy dziś pięć lat.
Сегодня Дэвиду пять.

Kończą mi się.
Я, правда, зашиваюсь

Pan Mount kazał uczniom kończyć.
Мистер Маунт попросил учеников заканчивать еду.

Wszystkim nam kończy się czas.
Часы тикают по всем нам.

W czerwcu kończy studia i przyjeżdża do domu na wakacje
В июне оканчивает университет и на все лето возвращается домой

Ale kto, kto mógłby stać za niekończącymi się śmierciami Nieudacznika?
Но кто, кто может стоять за бесконечными смертями Неудачника?

rozdział trzydziesty czwarty Jeremi Pamiętam coś takiego: chyba miałem wtedy trzynaście lat, a Belly kończyła dwanaście.
Глава 34 Джереми Помню один случай – мне, кажется, было тринадцать, а Белли – одиннадцать, почти двенадцать.

„Bet–Kebir” – odczytał Jakow Michajłowicz nazwę kropki, na której kończyła się czerwona linia.
«Бет-Кебир», прочитал Яков Михайлович название точки, в которую упиралась красная линия.

Kobieta sporządza sobie listę czynności i zdarzeń przejmujących ją lękiem, zaczynając od tych, których najmniej się boi, a kończąc na najbardziej przerażających.
Женщина составляет список действий или ситуаций, вызывающих в ней страх от меньшей до большей степени.

Oboje wiemy, jak się kończy ta historia.
Мы оба знаем, чем все кончилось.

Kończy nam się czas.
У нас мало времени.

Dziwi mnie jednakże to, że ślady zwierząt kończą się dokładnie tu, gdzie przecinają się szlaki.
Но вот что странно: все следы кончаются прямо здесь, на перепутье.

Trzęsły mi się ręce, gdy kończyłam czytanie tego listu.
У меня даже руки тряслись, когда я закончила читать это письмо.