kochanek oor Russies

kochanek

/kɔˈxãnɛk/ naamwoord manlike, vroulike

mężczyzna utrzymujący stosunki seksualne bez wchodzenia w związek małżeński

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

любовник

[ любо́вник ]

naamwoord manlike

mężczyzna utrzymujący stosunki seksualne bez wchodzenia w związek małżeński

Teraz już jestem zdemaskowana, mam kochanka pośrednika, drugiego kominiarza i trzeciego zamiatacza ulic.
Меня разоблачили, я имею одного любовника посредника, второго трубочиста и третьего дворника!

друг

naamwoord manlike

Osoba z którą ktoś ma romans.

Лицо, с которым кто-то имеет любовные отношения.

Przed Internetem, przyjaciele i kochankowie musieli korespondować.
До Интернета друзьям и влюблённым приходилось обмениваться письмами.

любовница

[ любо́вница ]

naamwoord vroulike

Tom ma dziesiątki kochanek.
У Тома десятки любовниц.

возлюбленный · любительница · любитель · любо́вник · сожитель · страсть · партнёр · предмет любви

Kochanek

naamwoord manlike

Ten trzeci w małżeńskim trójkącie

Soortgelyke frases

kochankowie
любовники

kochanka
друг · другая женщина · любовник · любовница · партнёр · подруга · предмет любви · сожительница · страсть

voorbeelde

Lachlan patrzył na wzgórza jak człowiek na kochankę, która ściąga suknię przez głowę.
Лаклан взирал на холмы, как на возлюбленную, которая стягивает через голову платье.

Nie wierzę, że przeznaczone jest nam stać się parą kochanków.
Я не верю, что мы с тобой созданы для того, чтобы стать возлюбленными.

Nancy Firestone jest jego kochanką.
Нэнси Фэйрстоун — его любовница.

- A więc - kontynuowała Katarzyna, starając się zachować obojętną minę - musi mieć wiele kochanek...
– Тогда, – сказала Катрин, стремясь придать себе безразличный вид, – я полагаю, что у него много любовниц...

„Kim jest tajemnicza kochanka Constantina?
КТО ОНА, ЗАГАДОЧНАЯ ЛЮБОВНИЦА КОНСТАНТИНА?

Był żonaty, ale zaakceptowała rolę kochanki, w skrytości licząc, że pewnego dnia zostanie jej mężem.
Он был женат, она согласилась на роль любовницы, втайне мечтая когда-нибудь стать его женой.

„Niech pani to zrobi – wyszeptał jej kochanek. – Błagam panią!”.
„Сделай это, – прошептал ее любовник. – Я умоляю тебя“”.

Mężczyźni gotowi byli dać mi wszystko, żebym została ich kochanką.
Мужчины были готовы на все, лишь бы я стала их любовницей.

- Oooo, teraz zaczynam sobie wszystko przypominać - wy-stękał Ole. - Mia, jej kochanek, hotel, bar i ty
– А, я все вспомнил! – осенило его. – Миа и ее любовник, отель, бар, ты...

/ gdzie entuzjaści dzikiej przyrody, / miłośnicy zorzy polarnej, czy po prostu kochankowie, mogą być świadkami najdzikszych rzeczy w najbezpieczniejszym miejscu na Ziemi.
Мы строим отель, высеченный в самом леднике, где те, кто любят дикую местность, те, кто любят северное сияние, или просто любители могут стать свидетелями самых безумных вещей, которые они когда-либо увидят в самом безопасном месте на Земле.

Mężowie i kochankowie, którzy mieli największe zaufanie do swych towarzyszek, odkrywali, że są zazdrośni.
Мужья и любовники, которые свято верили своим подругам, вдруг обнаружили, что способны на ревность.

Wiem, że miała kochanka i że biedny mały William nie jest synem barona
Я знаю, что у нее был любовник и что бедный маленький Вильгельм — не сын барона

Pierwsza piątka była w komplecie: Jones, Abdul-Wahaab, Ershut i para kochanków.
Первоначальная пятерка была тут: Джонс, Абдул-Вахаб, Ершут и любовники – все А как на подбор.

Kiedyś byli kochankami, to ona więc ma największe szanse przekonać go, by dał nam więcej czasu.
Когда-то они были любовниками, так что она наверняка сможет уговорить его, чтобы он немного подождал.

W tekstach sumeryjskich Tammuz jest przedstawiany pod imieniem Dumuzi jako małżonek lub kochanek bogini płodności Inany (babilońska Isztar).
В шумерских текстах Таммуз назван Думузи и представлен супругом или возлюбленным богини плодородия Инанны (вавилонской Иштар).

Niech Patrice wie, że jej mąż ma dowcipną kochankę.
Патриция должна понять, что любовница у него с юмором.

W przeciwieństwie do Olivera John był wspaniałym, pełnym wigoru kochankiem
По сравнению с Оливером Джон был страстным и решительным любовником.

Już wkrótce kochankowie nie będą musieli nadkładać drogi przez lasy i jeziora.
Скоро любовной паре не потребуются окольные пути в виде лесов и озер.

Kiedyś była pani kochanką, a teraz choruje na AIDS.
Когда-то она была вашей любовницей, а теперь поражена СПИДом.

Wszystko poszło w niepamięć, byliśmy niby para najczulszych kochanków.
Все было забыто, и мы вели себя, как юные любовники.

Młodzi kochankowie!
Пeрвaя любовь

Niezmordowana kochanka wielu możnych i wysoko postawionych Anglików, między innymi Karola II i Johna Churchilla.
Неутомимая возлюбленная многих высокопоставленных англичан, в том числе Карла II и Джона Черчилля.

Jak powiedziała ta dżinnija, jesteśmy dobranym zestawem artysta, uczony, kochanek i wojownik.
Как сказала кодунья, мы умело подобраны – вор, певец, ученый, любовник и боец.

A może ten kochanek z blizną, niebezpieczny ciemnowłosy mężczyzna, któremu nie sposób odmówić?
– подумала она. – «Или ей снится ее любовник со шрамом и опасный темноволосый мужчина, которому невозможно отказать?»

W każdym razie nie mogłem się już uskarżać, że traktuje ranie raczej jak brata niż jak kochanka.
Во всяком случае, у меня больше не было повода для жалоб, что меня воспринимают скорее как брата, а не как любимого.