kojarzenie zwierząt oor Russies

kojarzenie zwierząt

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

системы спаривания и скрещивания

voorbeelde

Ów międzynarodowy rejestr umożliwia zabezpieczenie zdrowego banku genów i ustrzeżenie się „skrytego wroga” — krewniaczego kojarzenia zwierząt.
Так как эти данные международные, они играют важнейшую роль в сохранении здорового генофонда и в обезоруживании «затаившегося охотника» — родственного спаривания.

W książce Zoo — The Modern Ark (Zoo — współczesna arka) wskazano na istotne uzasadnienie takiej współpracy: „Skoro należy wystrzegać się skrytego wroga, jakim jest krewniacze kojarzenie zwierząt, ogród zoologiczny nie może się już zadowolić hodowlą własnej małej gromadki na przykład tygrysów syberyjskich.
Указывая на убедительные причины такого сотрудничества, книга «Зоопарк — современный ковчег» («Zoo—The Modern Ark») говорит: «Чтобы защититься от „затаившегося охотника“ — родственного спаривания,— зоопарку больше нельзя довольствоваться тем, что в его распоряжении есть несколько особей, скажем, несколько амурских тигров.

Mors zawsze kojarzy się ze zwierzęciem i może wyrażać depresję śniącej i bierność po zakończeniu związku.
Морж всегда считался животным мрачного вида, он может представлять собой ее депрессию и скуку после разрыва.

Niebawem zwierzęta kojarzyły ten dźwięk z pożywieniem.
Через какое- то время собаки начинали связывать звук с едой.

Niebawem zwierzęta kojarzyły ten dźwięk z pożywieniem.
Через какое-то время собаки начинали связывать звук с едой.

Kilka miało głowy przypominające łby zwierząt, niektóre kojarzyły się z pięknymi kobietami.
У одних были звериные головы, другие походили на прелестных женщин.

Sądzi się, że są one symbolami albo postaciami mitycznymi, zwierzętami, które później kojarzono z kultem.
Их считают символическими или мифическими персонажами – животными, которым позднее начали поклоняться.

Z jakim zwierzęciem na ogół bywa kojarzony Behemot i jakie są niektóre jego cechy?
Как еще называют бегемота и каковы некоторые из его особенностей?

Analiza DNA pomaga ustalić ze stuprocentową dokładnością rodowód zwierzęcia, co ma istotne znaczenie w kontrolowaniu kojarzenia osobników ze sobą spokrewnionych — chociażby u zwierząt stadnych, u których trudno śledzić pochodzenie.
Определение ДНК по методу «отпечатков пальцев» помогает зоопаркам со стопроцентной точностью установить мать и отца, что очень важно для контроля родственного спаривания среди видов, живущих стадами, где трудно проследить за спариванием.

Aby więc wyeliminować lub ograniczyć do minimum kojarzenie spokrewnionych ze sobą zwierząt — prowadzące do bezpłodności i wymarcia — potrzeba setek osobników każdego gatunku, których utrzymanie niewątpliwie przekracza możliwości jednego zoo.
Действительно, чтобы свести до минимума или искоренить родственное спаривание — этого предвестника бесплодия и вымирания, необходимо иметь несколько сотен особей каждого вида, а это явно не по силам одному зоопарку.

Takie słowa konferansjera cyrkowego kojarzą się większości ludzi z rozpoczęciem ekscytującego spektaklu z udziałem zwierząt, klaunów i akrobatów.
Многим эти слова возвещали начало интереснейшего зрелища с участием животных, клоунов и акробатов.

Potoczne słowa hebrajskie określające ptaki nocne, szakala i inne zwierzęta pustynne zaczęły się Żydom kojarzyć ze złymi duchami i nocnymi marami z ludowych wierzeń Babilończyków i Persów.
Обычные еврейские слова, обозначавшие шакалов, других животных, обитавших в пустыне, и ночных птиц, стали ассоциироваться у евреев со злыми духами и ночными чудовищами из вавилонского и персидского фольклора.

Wskutek zbyt intensywnego kojarzenia wsobnego może nastąpić obniżenie odporności zarówno roślin uprawnych, jak i zwierząt hodowlanych.
Интенсивное узкородственное размножение может снизить качество как сельскохозяйственных культур, так и скота.

Leif Blomqvist wyjaśnia: „Ponieważ populacje zwierząt trzymanych w ogrodach zoologicznych nie są zbyt liczne, częstym zjawiskiem jest kojarzenie krewniacze i łatwo dochodzi do degeneracji”.
«Во избежание вырождения редких видов нельзя допускать родственного спаривания»,— говорит Блумквист.