kolejowy oor Russies

kolejowy

/ˌkɔlɛˈjɔvɨ/ adjektief manlike

związany z kolejnictwem (koleją); taki, który dotyczy kolejnictwa, pociągów

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

железнодорожный

[ железнодоро́жный ]

adjektief manlike

związany z kolejnictwem (koleją); taki, który dotyczy kolejnictwa, pociągów

Kiedy wyszłam ze stacji kolejowej, zobaczyłam mężczyznę.
На выходе из железнодорожной станции я видел человека.

железная дорога

[ желе́зная доро́га ]

naamwoord vroulike

Czerwone linie na mapie oznaczają linie kolejowe.
Красными линиями на карте показаны железные дороги.

железнодор ожный

Soortgelyke frases

Wojska kolejowe
Железнодорожные войска

tory kolejowe
железная дорога

rozrządowa stacja kolejowa
сортировочная станция

przedsiębiorstwo kolejowe
железнодорожная компания

podkład kolejowy
поперечины

bilet kolejowy
железнодорожный билет

transport kolejowy
железнодорожный транспорт

Obrotnica kolejowa
разворотный круг

tor kolejowy
колея

voorbeelde

Mężczyzna stoi za kontenerem na śmieci przy niskim budynku przemysłowym po drugiej stronie torów kolejowych.
Мужчина стоял за мусорным контейнером возле низенького нежилого строения по ту сторону путей.

10 W Danii grupka głosicieli świadczyła na ulicach Kopenhagi, w pobliżu stacji kolejowych.
10 В Копенгагене, Дания, небольшая группа возвещателей проповедовала на улицах, прилегающих к железнодорожным станциям.

Jestem udziałowcem Północnej [linii kolejowej]!
Я — акционер Северной железной дороги!

– Sprawdziliśmy dworzec autobusowy i kolejowy, pensjonaty i hotele, wszystko na próżno
— Мы пробовали искать на автобусной станции, в меблированных комнатах и гостиницах — все безрезультатно

Uzależniony był od dostaw kolejowych i transportu konnego, a żołnierze poruszali się głównie pieszo.
Она снабжалась по железной дороге или конным транспортом, а солдаты должны были передвигаться на своих двоих.

Pojechał na Zachód, gdzie miał pracować na budowie nowej linii kolejowej.
Он уехал на Запад работать на строительстве железной дороги.

Chłop, który kupił od niego wóz, zawiózł jego iJurka wraz zbagażem na stację kolejową.
Крестьянин, купивший у него телегу, привез его вместе с ящиками на железнодорожную станцию.

Budynek stacji kolejowej w Starej Kamienicy.
Электропоезд у старого вокзального здания.

Czasem również na dworcu kolejowym, ale latem, gdy przyjeżdża tylu turystów, próbujemy temu przeciwdziałać
Иногда на вокзале, но летом их оттуда гоняют, потому что слишком много туристов

Wiedział wszystko, co należało wiedzieć o słynnych wrotach kolejowych prowadzących do stołecznego miasta.
Он знал буквально все, что может быть известно о главных «железнодорожных воротах» столицы.

Bilety kolejowe.
Билеты на поезд.

Rozdział 5 Panna Trubb siedziała w poczekalni dla pań na stacji kolejowej w Weyfordzie.
Глава 5 Мисс Траб сидела в зале ожидания для дам на железнодорожной станции в Уэйфорде в ожидании поезда в Лондон.

Nagle zrozumiałem, dlaczego tak często widziałem, jak ona i stary Grady Kilgore, detektyw kolejowy, szepczą po kątach.
И тут до меня дошло, почему они вечно шушукаются со стариком Грэди Килгором, железнодорожным детективом.

– Wiem, że brzmi to banalnie, ale ukryłam je w schowku bagażowym na stacji kolejowej w Hartfordzie.
– Это покажется банальным, я знаю, но я положила их в камеру хранения на вокзале в Хартфорде.

Zniszczenie mostów oraz zmiany granic po II wojnie światowej przerwały łączność między Włodawą a stacją kolejową Włodawa.
Возникший после Второй мировой войны «железный занавес» и изменение границ сломали традиционные маршруты Норд-Экспресса.

W końcu dojeżdżamy do stacji kolejowej.
Наконец мы добрались до вокзала.

Pociągi przewoziły mniej ładunków, więc mniej wagonów towarowych przepływało promami kolejowymi przez rzekę.
Поезда перевозили меньше грузов, паромы через реку ходили реже.

Większość rodzin, z którymi Human Rights Watch przeprowadziło rozmowę przebywa w Brześciu od miesięcy. Osoby te mówią, że ich dzieci są wystawione na złe warunki sanitarne oraz inne zagrożenia dla zdrowia, zwłaszcza jeśli nocują na stacji kolejowej.
Большинство проинтервьюированных нами семей на момент интервью находились в Бресте уже несколько месяцев и отмечали риски антисанитарии и других последствий для здоровья детей, особенно если тем приходится ночевать на вокзале.

Za popołudnie zabawy w Fox i Hounds dostaniesz bilet kolejowy do Londynu.
Игра в " Лису и собак " принесёт тебе билет на поезд до Лондона.

Znajdowali się w odległości około dwudziestu jardów od starego mostu kolejowego.
Они находились ярдах в двадцати от старого железнодорожного моста.

Na przykład zostawiali broszury w miejscach publicznych (restauracjach, przedziałach kolejowych), licząc na to, że przyciągną one czyjąś uwagę.
К примеру, в кафе, поездах и других общественных местах они оставляли брошюры, надеясь, что эти публикации привлекут чье-нибудь внимание.

Eurostar – przewoźnik kolejowy obsługujący połączenia dużych prędkości pomiędzy Londynem, Paryżem, Brukselą i Amsterdamem.
Eurostar — сеть скоростных железных дорог между Лондоном, Парижем и Брюсселем.

Rozpoczyna się tu tutaj linia kolejowa do Chyrowa na Ukrainie.
На Украине открыта Ужгородская детская железная дорога.

Mówi się, że w Alpach zbudowali tory kolejowe pomiędzy Wiedniem a Wenecją, zanim pomyślano o pociągu, który miałby tamtędy jechać.
Между Веной и Венецией через Альпы проложили железную дорогу еще до того, как появился поезд, способный по ней ехать.

Takie wypadki rozgrywają się najczęściej w szpitalu, podczas burzy lub katastrofy kolejowej.
Как правило, разлука близнецов происходит в госпитале, в штормовую погоду или при столкновении поездов.