kompatybilność oor Russies
kompatybilność
pl
możliwość współfunkcjonowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
совместимость
[ совмести́мость ]
Dlatego jednym z podstawowych kryteriów pobytu na tym statku jest kompatybilność genetyczna.
Поэтому одним из фундаментальных критериев пребывания на этом корабле была генетическая совместимость.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kompatybilność
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Совместимость
Kompatybilność z komunikatorem Windows LiveName
Совместимость с Windows Live MessengerName
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następna wersja z numerem dwa została użyta w rozszerzonej edycji gry Wiedźmin 2 i działała także na platformach Xbox 360, OS X oraz Linux, jednakże porty na te dwa systemy powstały przy użyciu warstwy kompatybilności eON.
Два слитка, пятьWikiMatrix WikiMatrix
Włącz kompatybilność z Kolab #NAME OF TRANSLATORS
Нам на двоих как раз хватитKDE40.1 KDE40.1
Instynktowne sprawdzanie genetycznej kompatybilności partnera, nic więcej.
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияLiterature Literature
Zachowano kompatybilność wsteczną, więc każdy procesor typu Socket 5 można było umieścić w podstawce Socket 7.
Я тебя смущаюWikiMatrix WikiMatrix
Kompatybilność dotyczy tylko architektury x86.
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придётнаужинWikiMatrix WikiMatrix
Kompatybilność z komunikatorem Windows LiveName
Никаких следов катализатораKDE40.1 KDE40.1
To nie tylko ułatwia kompatybilność i wymienialność pomiędzy różnymi programami, ale również zapewnia, że wszystkie programy używające LUKS implementują zarządzanie hasłami w bezpieczny i udokumentowany sposób.
А тут я чувствую, что когда я уйду от сюдаWikiMatrix WikiMatrix
Zmiana gustów muzycznych czy kulinarnych, no wiesz, optymalizacja kompatybilności partnerskiej.
Мы живем в стране прогнозов погоды ... и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной ЛейбористамиLiterature Literature
– Posłuchaj, Joe, wypełniliśmy razem kwestionariusz kompatybilności i wypadło nam, że pasujemy do siebie
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могLiterature Literature
Kompatybilność z SSL
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в РивенделлKDE40.1 KDE40.1
Dlatego jednym z podstawowych kryteriów pobytu na tym statku jest kompatybilność genetyczna.
А где твой муж?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezbędna jest modyfikacja albo nowego programu, albo starej klasy w taki sposób, aby uzyskać ich kompatybilność.
Как твоя лучшая подруга, я требую деталейLiterature Literature
Niemniej, niemal wszystkie skafandry kosmiczne zachowywały pewien stopień kompatybilności.
Скоро встретимсяLiterature Literature
Napisałem kod zapewniający kompatybilność dodatku z ponad tuzinem różnych klientów i sieci komunikatorów internetowych.
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяLiterature Literature
- Pełne konstrukty dość często uniezależniają się i całkowicie tracą kompatybilność
Доктор Форбин!Literature Literature
Pozostaje kwestia kompatybilności.
Они называют это экзотический танцорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problemy z kompatybilnością.
Мы должны что- то сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak trudno rozwiązać problem kompatybilności.
Вы еще скажете мне спасибо, парниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerykańskie firmy wydały w 1999 roku miliardy dolarów, aby zapewnić komputerom „kompatybilność do 2000”.
УвековечиватьLiterature Literature
Obowiązkowe normy są te, które dotyczą bezpieczeństwa i kompatybilności produktów, ochrony środowiska oraz wymienności produktów.
Надо искать небольшое племенное поселениеWikiMatrix WikiMatrix
Wybierz spośród dostępnych języków Twój język lokalny w celu określania nazw folderów IMAP. Pamiętaj, że opcja ta służy tylko kompatybilności z programem Microsoft Outlook(tm). Nie jest zalecana jej zmiana, chyba że istnieje taka konieczność, ponieważ uniemożliwia ona zmiany języków
Зачем тебе извиняться?KDE40.1 KDE40.1
I wiem, jak ważna jest kompatybilność.
Голод меня больше пугаетLiterature Literature
Przykładowo, grupa młodych aktywistów w Egipcie próbowała utworzyć partię znaną jako Partia Centrum, która postulowała kompatybilność islamu i demokracji.
Просто у меня такое лицо что все думают что знают меняted2019 ted2019
Jeden z inżynierów powiedział do drugiego dość głośno, by wszyscy usłyszeli: – Czy on w ogóle słyszał o kompatybilności?
Он постоянно так выражаетсяLiterature Literature
Kompatybilność (zgodność) innowacji.
Голландец хочет, чтобы ты работала на негоWikiMatrix WikiMatrix
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.