konstytucyjny oor Russies

konstytucyjny

/ˌkɔ̃w̃stɨtuˈʦ̑ɨjnɨ/ Adjective, adjektief

dotyczący konstytucji

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

конституционный

[ конституцио́нный ]

naamwoord manlike

zgodny z konstytucją, wynikający z konstytucji

Ale nasza interpretacja prawa nie może podważać konstytucyjnej władzy.
Но мы не должны давать такое толкование закону, которое размывает конституционные полномочия.

Soortgelyke frases

Federalny Trybunał Konstytucyjny
Конституционный суд Германии

Sąd Konstytucyjny
Конституционный суд

Partia Konstytucyjno-Demokratyczna
Конституционно-демократическая партия

Trybunał Konstytucyjny
Конституционный трибунал · конституционный суд

monarchia konstytucyjna
конституционная монархия

prawo konstytucyjne
конституционное право

sąd konstytucyjny
Конституционный суд

kryzys konstytucyjny
конституционный кризис

Sąd konstytucyjny
Конституционный суд

voorbeelde

Powstał na mocy ustawy o reformie konstytucyjnej z 2005 (Constitutional Reform Act 2005) i rozpoczął działalność 1 października 2009.
Верховный суд был создан в соответствии с Актом о конституционной реформе (2005) и начал функционировать 1 октября 2009 года.

Następnie nowo powstała Partia Unii Konstytucyjnej wyłoniła własnego kandydata.
Тем временем своего собственного кандидата выдвинула и партия Конституционного союза.

Wynika z tego ta głęboka prawda, że system konstytucyjny jest nieskończenie bardziej kosztowny niż system monarchiczny.
Отсюда можно сделать тот глубокий вывод, что конституционная система обходится несравненно дороже, чем монархическая.

Korzystając z głasnosti, ukraińscy działacze katoliccy zorganizowali kampanię na rzecz przywrócenia Kościołowi statusu sprzed 1945 – odprawiali publiczne nabożeństwa dla dużej liczby wiernych unickich, szczególnie w miejscach pielgrzymek, zbierali petycje wzywające do ponownego otwarcia ukraińskich kościołów katolickich, całkowitej rehabilitacji i legalizacji Kościoła oraz zachęcali do publicznej konfrontacji z władzami w sprawie konstytucyjnego prawa ukraińskich katolików do wyznania religijnego.
Пользуясь наступлением гласности, украинские католические деятели организовали кампанию возвращения Церкви довоенного статуса — отправляли публичные службы для большого количества грекокатолических верующих, особенно в местах паломничества, собирали подписи под требованиями восстановления грекокатолических церквей, полной реабилитации и легализации Церкви, поощряли публичную конфронтацию с властью в сфере конституционного права украинских католиков на религиозное признание.

Jesteśmy tuż przed złamaniem konstytucyjnych praw, podsłuchując adwokata i jego klienta.
Мы балансируем на краю конституции, подслушивая адвоката и его клиента.

Lecz co znaczy konstytucja dla konstytucyjnych prawników, gdy chcą usunąć z drogi znanego profesora Darella Standinga?
Но что конституция для конституционных юристов, когда они желают избавиться от известного профессора Дэрреля Стэндинга!

Od 1883 r. do śmierci prowadził wykłady z prawa konstytucyjnego na Wydziale Prawa Uniwersytetu Lwowskiego.
С 1883 года и до смерти преподавал конституционное право на юридическом факультете Львовского университета.

– Proszę pamiętać, że monarcha konstytucyjny jest zabezpieczeniem przed dyktaturą.
— Тогда вспомните, что конституционная монархия всегда являлась оплотом против деспотизма одного тирана.

Ale nasza interpretacja prawa nie może podważać konstytucyjnej władzy.
Но мы не должны давать такое толкование закону, которое размывает конституционные полномочия.

Jeśli trzeba, mógłby żyć w monarchii konstytucyjnej.
Он прожил бы и с конституционной монархией, если бы пришлось.

W 2013 przewodniczący Senatu Jean-Pierre Bel powołał ją w skład Rady Konstytucyjnej.
12 февраля 2013 года председатель Сената социалист Жан-Пьер Бель назначил Беллубэ в состав Конституционного совета Франции.

Monarchia despotyczna upadła, rodzi się królestwo konstytucyjne
Деспотическая монархия закончилась, начинается конституционная империя

Specjalista w zakresie prawa konstytucyjnego.
Специалист по конституционному праву.

W latach 1938-1954 był członkiem legislatury terytorialnej na Hawajach, w tym przez 4 lata jako zastępca przewodniczącego i 6 lat jako przewodniczący; w 1950 był wiceprezydentem Terytorialnej Konwencji Konstytucyjnej.
В 1938—1954 годах состоял в законодательном собрании территории Гавайи, четыре года являлся его вице-спикером и шесть лет — спикером.

Propozycja 8 w Kalifornii w 2008 roku, (ang. Proposition 8) - propozycja poprawki konstytucyjnej w amerykańskim stanie Kalifornia, nad którą obywatele tego stanu głosowali w referendum 4 listopada 2008 roku.
Предложение 8 (англ. Proposition 8) — название конституционной поправки штата Калифорнии, которая была принята на референдуме 4 ноября 2008 года.

— Czy waszym zdaniem te problemy naprawdę stanowią część procesu konstytucyjnego?!
– Это и есть часть конституционного процесса?

Po przeprowadzeniu przy sposobności i tej reformy konstytucyjnej sprawa poszła jak po maśle.
После этой попутной конституционной реформы дело пошло как по маслу.

Afera Watergate – afera polityczna i związany z nią kryzys konstytucyjny, który miał miejsce w latach 1972–1974 w Stanach Zjednoczonych i w wyniku którego prezydent USA Richard Nixon ustąpił ze stanowiska.
Уотергейтский скандал (англ. Watergate scandal) — политический скандал в США 1972—1974 годов, закончившийся отставкой президента страны Ричарда Никсона.

Chcesz debaty konstytucyjnej, zadzwonić do dziekana Columbia Law.
Если хочешь конституционных дебатов, позвони декану Колумбийского юридического колледжа.

Reaktywowanie NIK, zapowiadane w ustawie konstytucyjnej z 1947, nastąpiło na podstawie ustawy z dnia 9 marca 1949 o kontroli państwowej.
В Польше возрождена в 1949 году на основании закона от 9 марта 1949 года о государственном контроле.

Opublikowała liczne prace naukowe z zakresu prawa cywilnego, konstytucyjnego i ochrony konsumentów.
Опубликовала многочисленные научные работы из области гражданского права, конституционного права и защиты прав потребителей.

Callahan wybierał się w poniedziałek do Waszyngtonu na coroczną konferencję wykładowców prawa konstytucyjnego.
В понедельник Каллагану предстояло участвовать в конференции профессоров конституционного права в Вашингтоне.

"Pierwszą rzeczą, którą chcę się zająć, jest ta cała „konwencja konstytucyjna""."
"Я хотел бы начать с вопроса об этом так называемом ""учредительном собрании""."

Ponadto oświadczył, że orzeczenie sądu staje w obronie praw konstytucyjnych nie tylko Świadków Jehowy, ale wszystkich obywateli Portoryko.
Он прибавил, что решение суда защищает конституционные права не одних только Свидетелей Иеговы, но всех граждан Пуэрто-Рико.

Był prawnikiem specjalizującym się w prawie konstytucyjnym i do października 2013 roku publicystą „Guardiana”.
Бывший юрист, специалист по конституционному праву, ведущий рубрики в газете Guardian вплоть до октября 2013 года.