kontyngent oor Russies

kontyngent

Noun, naamwoord manlike

przydział, określona ilość

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

контингент

[ континге́нт ]

naamwoord manlike

Który z morskich kontyngentów, zmagających się z somalijskimi piratami jest największy?
Чей морской контингент был крупнейшим при решении проблем с пиратами Сомали?

квота

[ кво́та ]

naamwoord vroulike

Mój kraj, Uganda, do wyeksportowania kontyngent około 50 tys. ton
Моя родная страна, Уганда, располагает квотой на экспорт 50, 000 метрических тон

voorbeelde

Tematem dnia, podobnie jak przez ostatnie dwa tygodnie, były kontyngenty emigracyjne.
Темой дня, как и на протяжении прошлых двух недель, были эмиграционные квоты.

Z całego kontyngentu żołnierzy ponad połowa zginęła lub zdezerterowała, „nie oddawszy ani jednego strzału”.
Из всего личного состава больше половины погибло или дезертировало, «не сделав ни единого выстрела».

Pierwszy kontyngent oficerów, w tym szef operacyjny stacji, Miles O'Brien, przybył na Enterprise dwa dni temu.
Старшие офицеры, включая Шефа инженерной службы, Майлза О'Брайана, прибыли два дня назад на Энтерпрайзе.

Komu ze szczupłego kontyngentu, który stacjonował na placówce, będą mogli powierzyć ogół tak doniosłych odkryć?
Кому из небольшого числа сотрудников аванпоста можно доверить столь важные открытия?

Siedzę przy swoim biurku w koszarach Czarnej Gwardii i podpisuję właśnie rozkaz wyjazdu kontyngentu wojska do Tiborum.
Сидя за столом в казарме Черной Гвардии, я подписывала приказ отправить солдат в Тиборум.

Kontyngent radziecki szybko wycofano z Kuby.
Советский контингент был быстро выведен с Кубы.

Nikt we wsi »nie podskoczyła tym gangsterom z obawy przed zawyżeniem kontyngentu, wywózką, a nawet śmiercią.
Никто в селе не перечил этим гангстерам из страха перед превышением полномочий, высылкой и даже смертью.

A na pański ten... kontyngent i na podkłady kolejowe to może pan teraz pogwizdać, bo ja... Kunicki chwycił go za rękę
А на эти ваши... партии леса и шпалы... можете поставить на них крест, потому что я... Куницкий схватил его за руку

Kontyngent wojsk ma być ograniczony i w zwykłym czasie tylko dwie trzecie pozostawać ma w drugim składzie armii.
Контингент войск должен быть ограничен, и в мирное время 2/3 общего состава будут оставлены в резерве.

Jeden z klientów domaga się kategorycznie dziewczyny spoza naszego kontyngentu.
Один из заказчиков категорически требует девушку не из нашего контингента.

Weźmiesz tą pracę albo wrócisz do kosowa na następny kontyngent.
Ты соглашаешься на эту работу или возвращаешься в Косово на еще один заезд.

Obecnie są kontyngenty, przepisy, licencje i wielkie firmy odławiające ryby, których jest mniej niż kiedykolwiek.
Появились квоты, ограничения, лицензии, картели, вот только рыбы с каждым годом становилось все меньше.

Jeden z posłańców wysłanych na zachód wpadł na kontyngent bojowników ruchu oporu na obrzeżach Chicago.
Один из разведчиков, отправленых на запад натолкнулся на отряд сопротивления в пригороде Чикаго.

Kontyngent Can Lao zajmie teren wokół Khanh Hoi, lecz zapewniono mnie, że laboratorium pozostanie nietknięte.
Люди из Канлао займутся территорией вокруг Ханоя, но меня заверили, что лабораторию не тронут.

- Przed dziewiątym marca następnego roku nie dostaję kontyngentu na tej starej łajbie.
— Раньше девятого марта следующего года мне не собрать контингент для этой старой калоши.

1965 – Wojna wietnamska: w Sajgonie wylądował pierwszy kontyngent wojsk australijskich.
1965 — Вьетнамская война: в Южном Вьетнаме высаживаются первые наземные войска США.

Komandorem kontyngentu templariuszy w Langwcdocji był seigneur de Goth.
Командором тамплиеров Лангедока был сеньор де Гот.

– W kontyngencie Dimbika jest stu osiemnastu najemników.
— В подразделении Димбика сто восемнадцать человек.

Wczesnym rankiem 15 kwietnia duży libijski kontyngent zaatakował pod słońce, licząc na łatwe zwycięstwo.
Ранним утром 15 апреля, с восходом солнца, ливийцы бросились в атаку.

Oddział, w którym 15 czerwca jechałem na pole bitwy, musiał być chyba ostatnim wysłanym tam kontyngentem.
Пополнение, с которым я 15 июня направился на фронт, было, как видно, последним.

– W Afganistanie jest niemiecki kontyngent.
— В Афганистане немцы держат свой контингент.

Siódmego dnia, w Seleucji, do portu przybył duży kontyngent Armii Syryjskiej, prosto z twierdzy Daras.
На седьмой день, последний день стоянки в порту, прибыл большой контингент сирийской армии из крепости под Дарасом.

Konwój przewoził artykuły medyczne, części zapasowe oraz kontyngent imperialnych szturmowców.
У них на борту были медикаменты, запасные части, и подразделения имперских солдат.

Również Berlin ma dostarczyć na ten cel znaczących kontyngentów.
Значительные контингенты людей выделяет для этой цели Берлин.

Prośba o zwiększenie kontyngentu importowego o dwieście jednostek umysłowego interfejsu C240?
Кто это придумал расширить импортную квоту до двух сотен ментальных интерфейсов С-240?