korny oor Russies
korny
pl
Posłuszny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
покорный
[ поко́рный ]
смиренный
[ смире́нный ]
– Grzech twój ogromnym jest w obliczu Pana! – zagrzmiał na koniec ku stojącemu wciąż w kornej postawie pokutnikowi.
— Грех твой очень велик перед лицом господа! — загремел, наконец, учитель, обращаясь к кающемуся, все еще продолжавшему стоять в смиреной позе.
застенчивый
[ засте́нчивый ]
скромный
[ скро́мный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czym było owo zmartwychwstałe państwo, jeśli nie wezwaniem do nowej służby i nowego kornego poddania?
Ставка купонаLiterature Literature
Na pewno nie usuwa w cień kornej, synowskiej bojaźni przed Bogiem, podyktowanej głębokim szacunkiem dla Jego pozycji, mocy i sprawiedliwości (Ps 111:9, 10; Heb 11:7).
Ускорение курсораjw2019 jw2019
Posłałbym tam Korna i Demetriego, ale oni kwękają, więc muszę być ostrożny
Что- то оборвалосьLiterature Literature
I na koniec, Panie, dziękuję, żeś zapewnił swemu kornemu słudze posadę w Sawle.
Так что ты там хотела сказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od niewolników wymagał kornej uległości, ale sam płaszczył się przed tymi, którzy stali wyżej od niego.
Я его законный опекунLiterature Literature
Nadzieja jest dla wszystkich, „którzy w sercu korni są”, a radość przychodzi do „wszystkich pokornych”.
Он устраивает встречу с СэнгресомLDS LDS
Zdaje się, że zawsze odwiedzam Korna, jak jestem w mieście
Рука- в- жопе, активируй датчик проникновения и систему передачи энергииLiterature Literature
Pomyślał o Norcie, bo Nort wiedział więcej o tym świecie od niego, debiutanta Korna.
Я надеялась, что он тут- в КрепостиLiterature Literature
Ktoś musi w końcu władać sztuką Zła, by ze strasznego wroga zmieniło się w kornego niewolnika.
Это действует как распространение проказы, вместо того, чтобы помочь сбережениюLiterature Literature
Żona Korna, młodsza od niego, zbliżyła się do stołu, niosąc jakieś pigułki i szklankę wody.
Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломал еёLiterature Literature
Ofiarujesz Panu, twemu Bogu, ofiarę w prawości, ofiarę skruszonego serca i kornego ducha”2.
А сейчас ты занят, да?LDS LDS
Zginał się przed nią w kornych ukłonach, ale czyż tamta zwodnica nie była młodsza?
Какая капризная, слушай, хулиганка!Literature Literature
* Mieć „ducha pokory”, o którym mowa we fragmencie: Helaman 8:15, oznacza być kornym, skorym do pokuty i poddanym woli Pana.
Даже не помню, сколько лет.Но мой ответ: нет, иди к чёрту! " И меня не будет мучить совестьLDS LDS
Z kornym pokłonem i dziękczynnymi wyrazami oddali się i w tłum wpłynął ponury mełamed z wielką swą księgą w rękach, a w tej samej chwili kędyś pod samą ścianą głośno zapłakało dziecię.
Это будет мой тебе подарокPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Tylko tego brakowało, by ktoś nadszedł i zobaczył kapłana bijącego korne pokłony adeptowi.
Не совсем такLiterature Literature
Ktoś dotknął ramienia Korna, a potem schwycił go za rękę.
Я звонил вам на прошлой неделе.Вы не знаете, что это?Literature Literature
Chyba tylko stłuczona ręka, ale on — wskazał na Korna — jest cyborgizowany.
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовLiterature Literature
Prawdopodobnie fanatycy bijący mu korne pokłony, przekonani byli, że sam Buddha zasadził to drzewo.
Почти готовоLiterature Literature
Brał udział w trasie koncertowej promującej siódmy studyjny album Korna See you on the other side oraz Family Values Tour w 2006 roku, wystąpił na MTV Unplugged.
Мы хотели срезать угол, чтобы объехать пробки.Так получилосьWikiMatrix WikiMatrix
Chcemy Ci składać cześć i korne dzięki nieść,
Я уже слышала ее от другихjw2019 jw2019
Nie jestem dostatecznie pozbawiony nadziei albo, jak powiedziałby ktoś wierzący, nie jestem dostatecznie po- korny.
Э... разве мы начали разговор который я бросил посредине?Literature Literature
Za drzwiami głos gruby, ale w tej chwili miękki i go korny, mówić zaczął:
Что это было?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Za trzema ludźmi tymi i po obu ich stronach cisnęło się jeszcze kilkanaście głów, mniej lub więcej nisko lub wysoko trzymających się, i twarzy, mniej lub więcej uśmiechniętych i kornych.
Я сейчас спущусьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ty kornych modlitw co dnia słuchać chcesz,
Последние дни было много чаяjw2019 jw2019
Inaczej bylibyśmy stadem kornych niewolników.
Вон безопасный рейд.- АгаLiterature Literature
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.