Film kostiumowy
костюмированная драма
kostiumowy oor Russies
kostiumowy
pl
przym. <i>od</i> kostium
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
костюмный
[ костю́мный ]
Dramatyczny film kostiumowy we wczesnych latach XIXw. w Anglii. "
Костюмная драма начала прошлого века
костюмированный
[ костюмиро́ванный ]
Zostaliśmy zaproszeni na zabawę kostiumową.
Мы были приглашены на костюмированную вечеринку.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wracasz z przyjęcia kostiumowego?
К чему ты спрашиваешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest potrzebny jakiś atrakcyjny pomysł, dzięki któremu spotkanie byłoby pamiętne lub niepowtarzalne, ale za to upodobniłoby się do świeckich imprez, takich jak bale kostiumowe lub maskarady.
Ты должен вытереть с лица эту помадуjw2019 jw2019
Dlatego pozwoliła nam obejrzeć swoją próbę kostiumową.
Тебя это серьезно угнетает, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ścianach korytarza na piętrze widniały sceny z jakiegoś przyjęcia kostiumowego z lat siedemdziesiątych.
У Вас ранен головаLiterature Literature
- Tak, ale to była tylko próba kostiumowa pojedyńczej sceny.
Дело в том, кто пойдёт в тюрьму, а кто- нетLiterature Literature
Jak służąca w dramacie kostiumowym zaanonsowała: – Pan Barry Wooton i panna Angelica Hedge.
Тебя это серьезно угнетает, да?Literature Literature
To miał być bal kostiumowy, prawda?
И что ты собралась смотреть, домашнее видео?Literature Literature
Pod nim mogłam zobaczyć ładne kostiumowe spodnie i skórzane buty, które wyglądały tak drogo jak płaszcz.
И узнать, как их взломалиLiterature Literature
Sądziłem, że to próba kostiumowa
Посмотрим... нет ущерба- нет проблемopensubtitles2 opensubtitles2
To już wyższa liga, to kostiumowa mekka.
Твоя сестра?ted2019 ted2019
Zawsze wkładam na próby kostiumowe gruby sweter, nawet latem.
Люди, которые не превратились в животныхLiterature Literature
- Lady Elise Wills weźmie udział w balu kostiumowym, który Odbędzie się tutaj, w zamku Renne
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- и напоёмся непристойностейLiterature Literature
Och, miała tą jedną chwilę szaleństwa: bal kostiumowy, na który namówił ją Dease.
Слышала о преступнике?Literature Literature
„Leksykografia” owej semantyki (cielesno-kostiumowej) jest zarówno wielowymiarowa, jak pełna sprzeczności.
Установить напоминаниеLiterature Literature
DAMSKI GANG I Przede wszystkim bale kostiumowe powinny zostać zakazane.
И поэтому я пойду и верну егоLiterature Literature
Bal kostiumowy?
Это зависитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka lat temu, przed balem kostiumowym Renne, Dease przysłał Llyn maskę i kostium.
Я уверен, что эта идея моя и только мояLiterature Literature
To będzie coś w rodzaju próby kostiumowej — dodała sarkastycznie. — Lidia wyszła tuż przed siódmą
Один из вас должен прикончить ботинокLiterature Literature
A mistralijskie narodowe wdzianko czyniło go podobnym do bohatera jakiegoś kostiumowego filmu.
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюLiterature Literature
W roku 1967 przygotowali nawet trwające godzinę kostiumowe przedstawienie biblijne, którego treść dotyczyła miast ucieczki istniejących w starożytnym Izraelu.
Что касается матери, я острее это чувствую, чем тыjw2019 jw2019
Próba kostiumowa, Freddie.
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог бытьпросто утомительнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impreza kostiumowa ze starą paczką znajomych brzmi świetnie.
[ ТРУДИ ]:ПонялаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z czasem zaczęto odtwarzać pełne dramaty kostiumowe.
Но ты же хороший человекjw2019 jw2019
Tymczasem w Anglii najwyraźniej określa się tak imprezy kostiumowe.
Знаменитость с мировым именемLiterature Literature
Dlatego z samej góry spływa rozkaz: hiszpańska infantka ma pilnie przybyć na bal kostiumowy z okazji zakończenia kursu.
Я только крепко спалLiterature Literature
162 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.