obszar kreślenia
область построения
kreślić oor Russies
kreślić
pl
wykonywać ręcznie rysunek techniczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
прочертить
[ прочерти́ть ]
чертить
[ черти́ть ]
„Na wrotach bramy kreślił krzyżyki i pozwalał, by ślina spływała mu po brodzie”.
Он «чертил крестики на воротах и пускал по бороде слюну».
рисовать
[ рисова́ть ]
Wtedy natychmiast kreśli się nowy krąg i buduje nowe zabezpieczenia.
Приходится рисовать новый круг, выстраивать новые защиты.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вычертить · зарисовать · наметить · начертить · вычерчивать · начертать · выстроить · установить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wilder zasiadł w środku kręgu, kreśląc plany kolejnej wyprawy łupieżczej na wyższe piętra.
Тебе нужно увидеться со мнойLiterature Literature
Palcem zaczął kreślić na piasku prymitywną mapę do góry nogami, tak żeby tamci mogli ją lepiej widzieć.
Они электрофицировали всю страну, скоро они ликвидируют безграмотностьLiterature Literature
Właśnie skończyłem kreślić w myślach ten plan bitwy, kiedy przemówił: - Ten marny pierścionek nie był wart tysiąc.
Сколько будет нас преследовать?Literature Literature
Antioch prosi o czas na zasięgnięcie opinii doradców, ale Lenas kreśli na ziemi wokół niego okrąg i domaga się, żeby odpowiedział, zanim z niego wyjdzie.
Эй, ребята,Наварро начал кровью харкатьjw2019 jw2019
– Podczas epizodu z cudzołożnicą Jezus kreśli stopą znaki na ziemi – oświadczyłam
Я Гу Ён Ха и тот... кто был твоим другом в течение # летLiterature Literature
Krager ujrzał, jak usta Styrika poruszyły się, a jego palce zaczęły kreślić w powietrzu misterne wzory
Он считает тебя главарем, МаксLiterature Literature
Wszakże wiem, żeiwGrecji, iwRzymie nieraz dziewczęta kreślą napiasku wyznania, których nie chcą wymówić ich usta...
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!Literature Literature
Palcem kreślę kółka wokół jej pępka, ale łapię się na tym, że myślę o Immaculée Constantin.
Лекс, тогда ты был лишь мальчикомLiterature Literature
Podczas tego bezkrólewia, kreślimy plan działania, niesłychanie interesujący i uderzający oryginalnością.
Я все для тебя сделаюLiterature Literature
Długopis kreślił „m” i nieruchomiał przy „i”, jakby się bał ciągu dalszego.
Иди домой, приехал Бубе!Literature Literature
Ręka moja, drżąca wraz z bojaźliwym uczuciem, obawia się kreślić te słowa.
Что она сказала?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nadążanie za papierkową robotą, kreślenie każdego T i stawianie kropki nad I, widząc, jak wszystko ginie w frustracji, w połowie tych spraw?
Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obły wrócił z innym, nieco mniejszym towarzyszem, i obaj zaczęli coś kreślić w wodzie.
Он переметнулся к ним!Literature Literature
Aby pomóc Helen w nauce słownictwa, Anne literowała nazwy znajomych przedmiotów, kreśląc litery palcem na jej dłoni.
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?LDS LDS
Kiedy stwierdzali, że ktoś nie żyje, kreślili mu na policzku znak X, często jego własną krwią.
Как только узнают о нашем пополнении, разбежится люфтваффе ктокудаLiterature Literature
Jeśli pocznie cię bałamucić i kreślić ci litery na stole palcem umoczonym w winie, wiedz o tym, że nie jestem zazdrosny.
Не могу ли я заказать рюмочку?Коли уж заглянул сюдаLiterature Literature
13 Ukrył+ więc przed ich oczami,+ że jest przy zdrowych zmysłach, i zaczął się w ich ręku zachowywać jak obłąkany, i na wrotach bramy kreślił krzyżyki, i pozwalał, by ślina spływała mu po brodzie.
Мистер Купер выписался ещё днёмjw2019 jw2019
– Wiem – odparł Cristoforo. – Ale uczę się więcej, kiedy kreślę mapy własnoręcznie, niż gdybym tylko je studiował.
Шелли, я спрошу тебя # раз.Ты понял?Literature Literature
Istotnie — książki, filmy czy piosenki rzadko kiedy kreślą wierny wizerunek miłości.
Пропускать& слова в верхнем регистреjw2019 jw2019
Mimo to kolejni inwestorzy nie potrafili wyobrazić sobie takiego świata, jaki Drew kreślił w swojej wizji.
Все хорошо, вотLiterature Literature
W nadziei, że Pańska łagodna dusza nie odmówi tej prośbie, kreślę się z najgłębszym szacunkiem Zofia G.
Знаешь как много времени мы занимались учёбой в этой комнате?Literature Literature
Stary podszedł do płotu i kreślił w ciemności skomplikowaną mapę, którą mrok natychmiast zacierał.
Когда я вышел из дома, я увидел маму, она была без сознанияLiterature Literature
Usiadł przy sąsiednim stoliku i zamyślił się, kreśląc coś odruchowo na przypadkowej kartce papieru.
Никуда не уходиLiterature Literature
— Czy myślisz, że moce piekielne byłyby w stanie kreślić znaki krzyża i imię Chrystusa?
Уже начинаетсяLiterature Literature
Nawiązując do tego doniesienia, w gazecie International Herald Tribune powiedziano: „Raport ten, obejmujący 193 kraje, podaje bolesne szczegóły (...) kreśląc ponury obraz codziennej dyskryminacji i brutalnego traktowania”.
А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.