kreślarski oor Russies

kreślarski

adjektief

związany z kreślarstwem lub kreślarzem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

чертежный

adjektief manlike

Soortgelyke frases

Deska kreślarska
кульман

deska kreślarska
кульман

papier kreślarski
ватман

voorbeelde

Z przyjemnością patrzył, jak Jared i Alix pochylają się nad starym stołem kreślarskim.
Теперь он с нескрываемым удовольствием наблюдал, как Аликс с Джаредом склоняются над большим чертежным столом.

Nie, Jestem po przeciwnej stronie chwaląc sie moim stołem kreślarskim, pokazując jakiejś młodej lasencji wszystkie moje kreślarski gadżety.
Нет, я в другом конце комнаты, за своим чертежным столом, демонстрирую одной цыпочке все свои крутые архитекторские прибамбасы.

Głównym elementem szkicu na kreślarskiej desce był stylizowany ptak wzlatujący z rozłożonymi skrzydłami.
Главным элементом наброска на чертежной доске был стилизованный образ вздымающейся птицы с распростертыми крыльями.

Cyrkle kreślarskie
Циркули чертежные

Jakaś kobieta prosiła, żeby jej przysłać pantofle z płótna żaglowego i przybory kreślarskie.
Это было чужое письмо: какая-то женщина просила прислать ей парусиновые туфли и готовальню.

Linijki rysownicze [kreślarskie]
Линейки чертежные

Projekt muzeum zszedł nawet z deski kreślarskiej architektów, lecz plan nigdy nie został zrealizowany.
Архитектор разработал проект «Фюрермузеума», но само здание так и не было построено.

Na 14 urodziny dziadek i babcia dali mi najlepszy prezent: stół kreślarski, na którym odtąd pracowałem.
На моё четырнадцатилетие бабушка с дедушкой подарили мне лучший подарок в моей жизни: чертёжный стол, за которым я работаю до сих пор.

Pitt siedział tam, gdzie spędził całe popołudnie, pochylony nad stołem kreślarskim obok radiostacji.
Все утро Питт провел за столом, возле радиопередатчика.

Musieliśmy więc wrócić do deski kreślarskiej.
И нам пришлось начать всё сначала.

Urządzenie tego pokoju nawet Spartanie uznaliby za surowe: stół kreślarski, dwie ławy i metalowa półka w ścianie.
Что же касается обстановки, то даже спартанцы нашли бы ее скудной: стол из сосновых досок, две лавки и полка на стене.

Szkic, wykonany tuszem kreślarskim, przedstawiał ludzką postać, najprawdopodobniej jakiegoś chłopa z Edenburga.
Это был набросок китайской тушью, человеческая фигура — вероятно, крестьянин из Эденбурга.

Kalka kreślarska
Калька бумажная

Pamiętasz jak chodziłem na kółko kreślarskie w Cicero College?
Помнишь, я брал уроки рисования в колледже Цицерона?

Stoły kreślarskie
Столы для рисования, черчения

Karolek przystąpił do precyzyjnego wycinania niemieckiej pieczęci na wielkiej gumce kreślarskiej.
Каролек приступил к тщательному вырезыванию немецкой печати на большом куске резины.

Giles uświadamia sobie, że buty są dla Elisy tym, czym dla niego teczka kreślarska.
Джайлс понимает: обувь для нее то же самое, что для него – портфель.

Przykładnice kreślarskie [rysunkowe]
Рейсшины чертежные

Prócz tego doświadczeni fachowcy szkolą dalszych mężczyzn i kobiety w zakresie prac konstrukcyjnych, projektowych i kreślarskich.
Кроме того, опытные сотрудники обучают проектированию, конструированию и черчению других.

Wszędzie były rysunki architektoniczne – na ścianach i deskach kreślarskich.
Повсюду висели архитектурные чертежи — на стенах и мольбертах.

Przenieśliśmy się do ciasnego biura bez okien w Palto Alto i zaczęliśmy przenosić nasz projekt z deski kreślarskiej do laboratorium.
Мы переехали в тесный, без окон, офис в Пало Альто, и начали работу по переводу нашего дизайна с чертёжной доски в мастерскую.

Idea była prosta, jak budowa cepa — ściągą będą całkowicie dozwolone przybory kreślarskie!
Идея была проста как валенок: шпаргалкой будут разрешенные линейки для чертежей!

Książki prawnicze ustępowały ołówkom kreślarskim, akty prawne - planom architektonicznym.
Своды законов уступили место чертежным карандашам, а судебные справки — архитектурным проектам.