krowi oor Russies

krowi

/ˈkrɔvji/ adjektief manlike

pochodzący od krowy, odnoszący się do krowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

коровий

[ коро́вий ]

adjektief manlike

charakterystyczny dla krowy, mający cechy krowy

Ten ser jest zrobiony z krowiego mleka.
Этот сыр сделан из коровьего молока.

Soortgelyke frases

antylopa krowia
конгони · коровья антилопа

krowi dzwonek
Ковбелл

wirus ospy krowiej
вирус оспы коров

mleko krowie
коровье молоко

Bawolec krowi
Конгони

voorbeelde

Innym ważnym i pożywnym nabiałem w kuchni polskiej, oprócz jajek, jest łatwy w produkcji krowi twaróg, stosowany porównywalnie często jak feta w kuchni bałkańskiej i bliskowschodniej.
Следующим значительным и питательным продуктом с большим содержанием белка, кроме яиц, считается легкий в приготовлении молочный творог, используемый сравнительно часто, как фета в балканской и ближневосточной кухнях.

Sara znalazła tynk i krowi włos w aucie Crenshaw'a.
Сара нашла еще штукатурку и коровьи волосы в машине Крэншоу.

- Czy jeszcze któryś z was, zbieraczy krowich placków, chce na zwać mnie głupkiem?
— Еще кто-нибудь из вас, ублюдков, хочет назвать меня идиотом?

Podczas wojny domowej wywołanej przez Absaloma przyjaciele przysłali Dawidowi żywność, m.in. „sery krowie”; prawdopodobnie tu też chodziło o miękki ser (2Sm 17:29).
Во время гражданской войны, развязанной Авессаломом, друзья послали Давиду продовольствие, в том числе «творог», возможно, представлявший собой разновидность свежего, мягкого сыра (2См 17:29).

Dzieci karmione krowim czy kobylim mlekiem często dostawały torsji i umierały albo dostawały wzdęć i też umierały.
От коровьего и конского молока у младенцев часто приключается рвота или понос, а исход один - смерть.

Wysiedliśmy z limuzyny i otoczył nas zapach obory, bzyczenie much i dalekie pobrzękiwanie krowich dzwonków.
Мы вышли из лимузина, и нас окружили запах хлева, жужжание мух, отдаленный звон коровьих колокольчиков.

Ale nie uprzedzili nas, by nie jeść krowich mózgów.
А вот чего не рассказывают, так это не есть коровьи мозги.

Patrzyłem na schnące w słońcu krowie placki i próbowałem nie myśleć o historii, ale guzik z tego wychodziło.
Передо мной лежали подсыхавшие на солнце коровьи лепешки, и я старался не думать об истории, но ни фига не выходило.

Sprzedawać: energię, antybiotyki, noże, buty, telewizory, krowie nasienie, alkohol...
Продавать: электричество, ножи, обувь, телевизоры, бычью сперму, спиртные напитки...

Oczywiście myślałam również o krowie.
Конечно, я задумывалась о корове.

Okoliczność, iż krowie łamano kark, a nie składano jej jako daru ofiarnego za grzech, najwyraźniej wskazuje, że niejako ponosiła ona karę należną nieznanemu mordercy, choć w żaden sposób nie uwalniało go to od odpowiedzialności za zbrodnię.
Очевидно, тот факт, что корову не закалывали, как это делали в случае приношения за грех, а ломали ей шею, показывал, что она, образно говоря, несла наказание вместо преступника. Этот обряд ни в коей мере не искупал греха убийцы.

Mówisz o tej krowie, Annie Boleyn?
Ты про эту корову Анну Болейн?

Później do jego wyrobu ludzie zaczęli używać również mleka koziego bądź mieszanki mleka koziego i krowiego.
Позднее сыр стали варить из козьего молока, а также из смеси козьего и коровьего.

Profesor Slughorn chciałby badać chorobę krowich wymion, w wyniku której zwierzęta produkują o 10 procent mleka mniej.
Профессор Слагхорн собирается изучить болезнь, поражающую вымя коров и снижающую удой на 10%.

Czasem rozkładali swe posłania w poczekalniach dworcowych, w oborach, w dżungli na trawie lub w wiejskiej izbie na klepisku z krowiego łajna, ale zdarzało im się też nocować w luksusowych hotelach i w pałacu radży.
Иногда им приходилось расстилать свою постель-скатку в зале ожидания, в хлеву, на траве в джунглях и в хижине на полу из утрамбованного коровьего навоза. Но иногда они ночевали в шикарных отелях и во дворце раджи.

W krowie nie zaszła żadna zmiana nawet po tym, jak wiedźma umarła w aureoli płonących siwych włosów.
Молоко у коровы не появилось даже после того, как седые волосы ведьмы вспыхнули ярким пламенем и она умерла.

Na jednej ze ścian wisiała replika krowiej skóry, szeroki prostokątny pas skóry w czarno-białe łaty.
На другой стене висела искусственная коровья шкура — широкий кожаный прямоугольник в черных и белых пятнах.

Potem jego trupa wypchano, obwieziono na krowie po ulicach miasta i w końcu odesłano do Konstantynopola.
После этого труп набивают соломой и возят на корове по улицам города, а потом отправляют в Константинополь.

Były większe od największych bhederin, ale miały takie same tępe, krowie spojrzenia.
Они были больше бхедринов, но с такими же пустыми коровьими глазами.

W rzeczywistości to Ŝuk gnojowy, pchajacy kulę z nawozu krowiego i piasku, w której ukrył swoje jaja.
На самом деле это навозный жук, катящий комочек из помета и песка, внутрь которого он отложил яйца.

Wyprodukował on generatory energii, z którymi teraz eksperymentujemy w Bangladeszu, w dwóch wioskach, gdzie krowi gnój generuje biogaz, który napędza te generatory.
Он создал электрогенераторы, работу которых мы сейчас проверяем в двух деревнях в Бангладеш, где коровий навоз выделяет биогаз, на котором работают эти генераторы.

Więc jeśli jest jeszcze żywa, krowie włosy i gorączka Doliny Rift nie przyniosą jej do domu.
Итак, если она жива, коровий волос и долинная лихорадка не приведут к ней.

Sądzę, że wolałbym zagarniać krowie łajno.
Знаешь, по мне лучше я буду коровий навоз месить.

Poza tym często upiększają ciało specjalną mieszanką drobno zmielonej czerwonej ochry i krowiego tłuszczu.
Масаи любят разрисовывать свое тело смесью из охры (растертого в порошок минерала красного цвета) и коровьего жира.

Powinieneś przeczytać ten wiersz do końca, krowi cycu.
Тебе, олуху, стоило бы прочитать и продолжение стихотворения.