krytykować oor Russies
krytykować
pl
oceniać negatywnie, wytykać będy, niepowodzenia, wady
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
критиковать
[ критикова́ть ]
pl
oceniać negatywnie, wytykać będy, niepowodzenia, wady
Nikt nie lubi jak się krytykuje jego pracę.
Никому не нравится слышать, что его работу критикуют.
осуждать
[ осужда́ть ]
Pospolitość pomysłu i techniczne usterki krytykowano, lecz młodą zdolność przychylnie zachęcano do dalszej pracy.
Знатоки осуждали будничность сюжета и технические недостатки, но талант признали и поощряли к дальнейшим трудам.
порицать
[ порица́ть ]
раскритиковать
[ раскритикова́ть ]
Z jednej strony wychwalał moje sprawozdanie a z drugiej strony je krytykował.
С одной стороны он похвалил мой отчёт, а с другой раскритиковал его.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Chacerot Miriam została dotknięta trądem po tym, jak wspólnie z Aaronem kwestionowała pozycję Mojżesza i krytykowała go za poślubienie Kuszytki (Lb 11:35; 12:1-16).
Если ты не согласишься, мира не будетjw2019 jw2019
Ale obelżywa mowa w kontaktach małżeńskich to coś więcej: obejmuje poniżanie i krytykowanie, mające na celu zdominowanie drugiej strony.
Именно поэтому я все время злюсьjw2019 jw2019
Podobnym powodem, dla którego niektórzy wyłączają Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich z kategorii kościołów chrześcijańskich, jest to, że wierzymy, podobnie jak starożytni prorocy i apostołowie, w Boga cielesnego choć, oczywiście, pełnego chwały17. Tych, którzy krytykują oparte na pismach świętych przekonanie, pytam co najmniej retorycznie: Skoro idea cielesnego Boga jest odrażająca, dlaczego głównymi doktrynami i wyjątkowymi, najbardziej wyróżniającymi cechami całego chrześcijaństwa są: Inkarnacja Jezusa, Zadośćuczynienie i fizyczne Zmartwychwstanie Pana Jezusa Chrystusa?
Проверку на радиацию, да.Не было времени для проверки на плутониевое отравлениеLDS LDS
Nikt z was nie krytykuje jego.
Нет, не скажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawało się oczywiste, że krytykuje też zarząd Barcelony.
Не волнуйсяLiterature Literature
Mam zamiar z nim o tym porozmawiać, ale nie chcę, żeby poczuł się krytykowany lub odrzucony.
ТьI знаешь, где это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzę, abyś robiła słusznie, przyjeżdżając, gdy jest już po wszystkim, i krytykując nasze postępowanie
Он был свидетелем, и нам нужно время, чтобы разобраться с этимLiterature Literature
Tak właśnie i świta Drobnisa, obserwując bój przez świetne niemieckie, zeissowskie lornetki, krytykowała nieudolne działania dowódcy kompanii: guzdrze się cały czas u stóp wzgórza, które Niemcy porządnie ostrzelali, rozkazuje ludziom kłaść się, kiedy należałoby jednym skokiem pokonać strefę ostrzału.
Я думала, ты удалила его номерGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Ciągłe krytykowanie, podnoszenie głosu i obrzucanie poniżającymi wyzwiskami w rodzaju „ty durniu” lub „ty idioto” może je tylko rozdrażniać (Efezjan 6:4).
Если он почувствует свою несостоятельность, он может нанести следующий удар быстрее, просто чтобы самоутвердитьсяjw2019 jw2019
– Nie krytykuj starszych – odparował. – Powiedziałem, że paniami, to znaczy, że paniami.
Брауны появились в Хилл- Вейли в # годуLiterature Literature
Bez względu na to, jak usłużny był biedny portier, Miranda krytykowała każdy jego ruch.
Предложи ейLiterature Literature
- Jeden smaży, drugi doradza, a trzeci krytykuje dwóch pozostałych
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяLiterature Literature
A ja odpowiedziałbym, że uważam, iż w wielu przypadkach powstrzymanie się od sądu — czyli od plotkowania czy krytykowania, co z pewnością jest równoznaczne z osądzaniem — jest aktem odwagi.
Я узнал о себе всёLDS LDS
Nie należy krytykować małżeństw za to, co sobie postanowią.
Расскажу вам о Роршахеjw2019 jw2019
I nikt nie powinien tej decyzji krytykować (Rzymian 14:4; 1 Tesaloniczan 4:11). Niemniej warto pamiętać, że gdy matka nie pracuje na cały etat, rodzina odnosi mnóstwo korzyści.
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яjw2019 jw2019
Krótko po przemówieniu z 27 stycznia Abdullatif Pedram, Tadżyk, przywódca Narodowej Partii Kongresu Afganistanu, napisał szeroko rozpowszechniony post na Facebooku, w którym krytykuje koalicyjny rząd kraju, nazywając go “nielegalnym” i “antykonstytucyjnym”.
Ничего такогоglobalvoices globalvoices
Bądź dobrym słuchaczem, nie przerywaj i nie krytykuj — wszystko to będzie dowodem uczuć i doceniania”.
Как думаешь, он придет?jw2019 jw2019
O ileż bardziej głupio postępują niedoskonali ludzie, gdy krytykują „Sędziego całej ziemi”! (Rodzaju 18:25).
Нет смысла ее отрезатьjw2019 jw2019
Starał się powściągać gniew, wiedząc, że krytykowany Julian może w każdej chwili zejść ze sceny
Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечерLiterature Literature
Czy masz zamiar przestać krytykować moją kampanię?
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wiesz, że dr Griffith krytykuje politykę narkotykową rządu?
Может быть, я помешал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pastorze, nie chciałabym krytykować, ale pan chyba się poddaje.
Что ж, у всех есть свои слабости, милочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od ponad dekady szydził, wyśmiewał i krytykował swojego szefa za to, że tak bardzo polega na intuicji.
Это самое меньшее, что я мог сделать...... после того, как ты дважды меня убилLiterature Literature
Głos, który składa podniosłe świadectwo, wygłasza żarliwe modlitwy i śpiewa hymny Syjonu, może być tym samym głosem, który wymyśla i krytykuje, zawstydza i poniża, zadaje ból i niszczy tym samym ducha własnego i innych.
Мы можем закончить разговор внизуLDS LDS
W tym tkwi ironia całej historii: krytykował twojego ojca, a sam wybrał jeszcze bardziej ryzykowną drogę.
Черт возьми!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.