krzyże oor Russies

krzyże

Soortgelyke frases

dźwigać swój krzyż
нести крест · нести свой крест

krzyż na drogę
скатертью дорога

Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca
Международный комитет Красного Креста

Krzyż słoneczny
солнечный крест

Krzyż Żelazny
Железный крест

krzyż papieski
Папский Крест

Góra Trzech Krzyży
Три креста

dźwigać krzyż
нести крест

krzyż
зад · крест · крестец · крестик · крестное знамение · крестовина · пересекать · позвоночник · поясница · распятие · скрещиваться · спинной хребет · трефы

voorbeelde

Odpowiedziała: „Po to, abyśmy mogli wyobrazić sobie Jezusa w Ogrodzie Getsemane i na krzyżu, a kiedy przyjmujemy sakrament, możemy myśleć o Nim”.
Она ответила: “Чтобы представить себе Иисуса в Гефсиманском саду и на кресте и, когда принимаешь причастие, думать о Нем”.

Wiemy o przerażających rzeczach, dziejących się niedaleko Opactwa Św. Krzyża.
Мы знаем об ужасном происшествии неподалеку от аббатства Сент-Крос.

Na nich również było dwanaście krzyży.
Там крестов также было двенадцать.

Uczyniła znak krzyża, ale nie wstaje.
Она перекрестилась, но она не хочет вставать.

Postanowieniem prezydenta Polski Bronisława Komorowskiego 22 kwietnia 2014 roku została odznaczona Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski za wybitne osiągnięcia w pracy artystycznej i społecznej oraz za zasługi na rzecz przemian demokratycznych w Polsce.
Согласно постановлению президента Бронислава Коморовского 22 апреля 2014 года награждена офицерским крестом ордена Возрождения Польши за выдающиеся достижения в художественной и социальной работе и за заслуги на поле демократических перемен в Польше.

Gdy przypadkiem zerknęła na krzyż, to zaczynała się jąkać — sama słyszałam.
Стоило ей случайно взглянуть на крест – и она начинала прямо рычать, я сама слышала.

Krzyżować (przecinać; krzyż; wzajemny; wchodzić) dobierał kiedyś bliższy (bliżej
Кросс подбирается всё ближе

I oto są: wszyscy czterej, rozciągnięci na ścianie, jak chórek Chrystusów na krzyżach.
Вот и они, все четверо, распластанные по стене, точно кордебалет распятых Христосов.

Na białej koszuli ofiary widniał krzyż, narysowany krwią.
На белой рубашке кровью убитого был выведен крест.

Przekazaliśmy pokaźną sumę pieniędzy Czerwonemu Krzyżowi i innym organizacjom.
Мы отчисляем значительные суммы Обществу Красного Креста и другим организациям.

–Nasz przywódca zaliczał siebie do rycerzy zakonu różo-krzyżowców, którzy czczą Różę i Złoty Krzyż.
– Наш предводитель причислял себя к рыцарям-розенкрейцерам, которые поклоняются Розе и Златому Кресту.

Tatiana W grudniu do szpitala na Greckim zawitał Międzynarodowy Czerwony Krzyż.
Татьяна» 2 В декабре в госпиталь на Греческой приехали представители Международного Красного Креста.

Krzyż Pani Wszystkich Światów stanął w okopie obok zniszczonego wzgórza, na znak nadziei dla ludzi.
Крест Богоматери Всех Миров стоял в траншее под разрушенной верхушкой холма, как знак и надежда для людей.

Książka stanowi zapis wpływu sufizmu na rozwój cywilizacji i tradycji Zachodu począwszy do VII wieku poprzez analizę dzieł takich postaci jak Roger Bacon, Jan od Krzyża, Raymond Tully, Chaucer i innych.
Книга ведет хронику влияния суфизма на становление Западной цивилизации и традиции, начиная с седьмого века нашей эры, посредством работы таких фигур, как Роджер Бейкон, Иоанн Креста, Раймонд Луллий, Чозер и других, которые стали классиками.

W październiku 2012 miało miejsce włamanie do cerkwi – ukradziono mały Ewangeliarz, krzyż, świecznik i dwie ikony z ikonostasu oraz zniszczono duży Ewangeliarz.
В октябре 2012 года в церкви произошла кража со взломом: маленькое Евангелие, крест, подсвечник и две иконы из иконостаса были украдены, а большое Евангелие — уничтожено.

- Krzyż - rzucił nerwowo. - Dlaczego się go boisz?
– Крест, – нервно сказал он. – Почему ты его боишься?

Pozostali niech śledzą tekst i odszukają, jak Joseph Smith Translation [Tłumaczenie Józefa Smitha] pomaga nam pogłębić zrozumienie tego wersetu i co oznacza wziąć na siebie krzyż.
Попросите класс следить по тексту и выяснить, как перевод этого стиха, выполненный Джозефом Смитом, помогает нам лучше понять, что значит взять свой крест.

Proszę dać środek przeciwtężcowy i naznaczyć krzyżem obie nogi.
Дайте-ка мне противостолбнячную и пометьте в медицинской карте обе ноги крестиком.

Na jego grobie ustawili wielki krzyż z napisem: „Generał porucznik Pietrowski, dowódca czarnego korpusu”.
На его могиле был установлен огромный крест с надписью: «Генерал-лейтенант Петровский, командир “черного корпуса”».

Tam morderca znaczył wszystkie drzwi wielkim krzyżem. – W opowieści znaczył tylko jedne.
Там убийца рисовал на дверях большие кресты. — В этой сказке он пометил только одну дверь.

Giną od krzyży.
Вампиры боятся крестов.

Della Rovere, przez sekundę nie wiedząc, jak się zachować, żegna się znakiem krzyża i składa dłonie do modlitwy
Делла Ровере, на секунду задумавшись, как стоит на это отреагировать, осенил себя крестом и сложил ладони в молитве

W nieskończoność przeciągano wszystkie samogłoski: „...bliżej Ciebie, nawet gdybym miał zginąć na krzyżu”.
Собравшиеся бесконечно тянули все гласные в бесконечном «...ближе к тебе, хотя б крестом пришлось подняться мне».

Czy przypominasz sobie, jak sprzeciwiałam się, żeby pani Partridge kwestowała na rzecz Czerwonego Krzyża?
Помните, как я не хотела чтобы деньги на нужды Красного Креста собирала миссис Партридж?

Dużo tutaj krzyży biorąc pod uwagę to co robiły dla głupiego barmana.
Здесь куча крестиков, подозреваю, что все эти девушки отдались глупому бармену.