krzyżowanie zwierząt oor Russies

krzyżowanie zwierząt

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

кроссбридинг

[ кроссбри́динг ]

naamwoord

voorbeelde

Nie ma jednak wyraźnych dowodów na to, by potępiał On krzyżowanie zwierząt lub roślin, dzięki temu przecież nasza planeta może wyżywić miliardy osób.
Однако нельзя с уверенностью сказать, что Бог выступает против селективного разведения животных и растений, которое помогает нашей планете поддерживать жизнь миллиардов людей.

Można uwzględniać w tych rozważaniach udomowienie zwierząt, krzyżowanie gatunków i inne rodzaje powszechnie przyjętych dawnych praktyk.
Одомашнивание животных, скрещивание видов и другие древние, повсеместно принятые практики вписываются в эту картину.

19 „‚Macie przestrzegać moich ustaw: Nie wolno ci krzyżować dwóch rodzajów zwierząt domowych.
19 Соблюдай мои постановления: не спаривай домашних животных двух видов.

" Aktywiści na rzecz praw zwierząt krzyżują plany biznesu futrzarskiego "
" Активисты нарушают работу магазина меховых изделий "

Galton wiedział, że dzięki selektywnemu krzyżowaniu roślin lub zwierząt uzyskuje się u nich pożądane cechy.
Гальтон знал, что различным растениям и животным можно придать определенные желаемые качества при помощи селективного размножения.

Uczeni próbowali bezustannie zmieniać różne zwierzęta i rośliny przez krzyżowanie.
Ученые пытались путем скрещивания добиться неограниченного изменения различных животных и растений.

Okavango zaczynają pokrywać krzyżujące się ślady, w miarę jak zwierzęta zmierzają do jego środka.
Как капиллярами, долина Окаванго испещрена тропами животных, идущих к её сердцу.

Czyżby po odejściu Chatwinów doszło do takiego upadku, że ludzie i zwierzęta zaczęli się ze sobą krzyżować?
Неужто после ухода Четуинов население Филлори докатилось до сожительства между людьми и животными?

Teraz jednak dostrzegł, że ze znanymi mu już śladami krzyżują się ślady trzech czy czterech innych zwierząt.
Теперь же сбоку от четких отпечатков ее копыт виднелись следы двух или трех лошадей.

W pewnym źródle tak powiedziano o ofiarach prześladowań Nerona: „Jednych krzyżowano, drugich okrywano skórami zwierząt i szczuto psami, jeszcze innych tarzano w smole i po zapadnięciu zmroku podpalano jako żywe pochodnie” (F.
О жертвах подобных преследований, развернувшихся в правление Нерона, в другом источнике говорится следующее: «Одних подвергали распятию, других зашивали в звериные шкуры и натравливали на них собак, некоторых обливали смолой и с наступлением темноты поджигали, используя как живые факелы» (Ф.

Często poddawano ich torturom (...), wydawano na pastwę dzikich zwierząt na arenach lub krzyżowano, by odstraszyć innych niewolników od brania z nich przykładu”.
Часто их пытали... бросали на арены к диким зверям или распинали, чтобы отбить у других рабов желание последовать их примеру».

Na przykład niemożność krzyżowania się stanowi nieprzebytą przepaść między człowiekiem a zwierzętami.
Например, неспособность к скрещиванию создает непреодолимую пропасть между людьми и животными.

Wszystkie odmiany danego zwierzęcia, które mogą się między sobą krzyżować, należą do jednego „rodzaju”, jak go nazwano w pierwszej księdze biblijnej.
Все разновидности какого-либо животного, способные к скрещиванию, составляют тот один «род», о котором говорится в Бытии.

Krzyżuję ręce na piersiach, oglądając zdjęcia Leona Gotta i upolowanych przez niego zwierząt.
Внезапно ощутив холод, я обхватываю себя руками, разглядывая фотографии Леона Готта и его завоеванных животных.

Choć na nocnym niebie krzyżuje się mnóstwo fal ultradźwiękowych wysyłanych przez te wyjątkowe zwierzęta, wśród nietoperzy nie ma zamieszania. Każdy z nich dysponuje bowiem zaawansowanym systemem pozwalającym rozpoznawać echo swoich dźwięków.
Хотя ночное небо, должно быть, «перегружено» ультразвуковыми сигналами летучих мышей, никто из них не путается, так как каждая мышь имеет сложную систему распознавания отражения именно своих сигналов.

Co prawda według jednej ze słownikowych definicji „gatunek” to „rodzaj, typ, odmiana”, ale w biologii termin ten odnosi się do grupy zwierząt lub roślin, które mają właściwy tylko dla nich zespół cech charakterystycznych i które w warunkach naturalnych krzyżują się wyłącznie między sobą.
Однако в биологии термин «вид» применяют к любой группе животных или растений, способных скрещиваться между собой и обладающих одним или более отличительными признаками.