lękowy oor Russies

lękowy

Adjective, adjektief

psych. dotyczący lęku

Soortgelyke frases

zaburzenia lękowe
невроз страха · невроз тревоги · тревожный невроз

voorbeelde

Radzą „dać się unieść” lękowi, dopóki sam nie ustąpi.
А перетерпеть и дать ей пройти самой.

Mikroorganizmy żyjące w ludzkich jelitach wpływają na ryzyko rozwoju otyłości, depresji czy stanów lękowych.
От микробов, обитающих в кишечнике человека, зависит риск развития ожирения, депрессии и тревожности.

– Za szybko ulegasz lękowi – powiedział Nigel. – To, co myślisz olosie, odnosi się tylko do przeszłości.
– Не торопись погружаться в страх, – сказал Найджел. – Судьба, которой ты боишься, касается только прошлого.

Powszechna jest depresja, a także stany lękowe.
ƒепресси €, а, в большей степени, тревога, станут вашим нормальным состо € нием.

• Silna reakcja lękowa na hałas lub nieoczekiwane zbliżenie się kogoś od tyłu
• Сильный испуг при громких звуках или неожиданном приближении кого-либо сзади.

Osoby z zespołem Aspergera wydają się mieć normalną oczekiwaną długość życia, lecz zwiększoną chorobowość współistniejących zaburzeń psychiatrycznych takich jak depresja oraz zaburzenia lękowe, które mogą znacząco wpłynąć na rokowanie.
У лиц с синдромом Аспергера средняя продолжительность жизни, похоже, такая же, как и у населения в целом, но повышена частота коморбидных психических расстройств, таких как клиническая депрессия и тревожное расстройство, которые могут существенно осложнить прогноз; есть вероятность суицидального поведения.

Wcześniej miałam już stany lękowe, ale ataki paniki tuż przed powrotem były nie do zniesienia."
У меня бывали состояния тревоги, но приступы паники перед выходом на работу были просто невыносимы».

To zaś spadło na nią tak nieoczekiwanie, że poddała się lękowi, zanim zebrała siły.
Просто это несчастье свалилось на нее так неожиданно, что ужас овладел ею прежде, чем она смогла собраться с духом.

Bez ujawniania zbyt wielu poufnych informacji, cierpi na napady lękowe.
Не вдаваясь в конфиденциальные подробности, она подвержена страхам.

- Niczego na depresję, stres, ataki paniki, stany lękowe?
— Вы ничего не принимаете от депрессии, стресса, приступов паники, тревожных состояний?

Ale stare czasy mogły przecież powrócić: hymn ten dawał wyraz lękowi cywilizacji przed powrotem do strasznej nicości.
Но старые времена могут вернуться: гимн выражал страх перед тем, что цивилизация рухнет в бездну.

Osoby cierpiące na poważne zaburzenia lękowe zrobią dobrze, gdy skontaktują się z lekarzem.
Человеку, страдающему тяжелой формой тревожного расстройства, возможно, стоит обратиться к врачу.

Ale tak naprawdę nie ma w nich nic śmiesznego” (Jerilyn Ross, dyrektor ośrodka leczenia zaburzeń lękowych).
Но смешного в них ничего нет» (Джерилин Росс, директор центра по лечению тревожных расстройств).

Czy masz właśnie jeden z tych napadów lękowych, o których nam opowiadałaś?
Это один из приступов паники, про которые ты нас предупреждала?

Z przeprowadzonych przez niego badań oraz dokładnych wywiadów wynika, że „ponad 85% mówiących językami przeszło wcześniej wyraźnie rozpoznane stany lękowe”.
Через личное исследование и тщательное взятие интервью было обнаружено, что «более 85% говорящих на языках пережили отчетливый кризис тревоги, предшествовавший их говорению на языках».

- Mam nadzieję, że wszyscy znacie Dziewiątą litanię przeciw lękowi Gordeau.
— Надеюсь, все вы знаете «Девятую литанию против страха» Гордо?

Mój ojciec nie popadał w depresję ani stany lękowe
Мой отец никогда не страдал от депрессии или тревожных расстройств.

Do mniej oczywistych ewolucyjnych skłonności lękowych zaliczamy strach przed windą albo zastrzykami i dentystą.
На основе развившихся врожденных страхов возникли новые, такие как боязнь лифтов, или уколов, или зубных врачей.

W pismach dla pielęgniarek czytywała artykuły o winie, będącej przyczyną większości stanów lękowych.
В журналах для медсестер она читала статьи о том, что в большинстве случаев чувство тревоги возникает от сознания вины.

Często spotyka się też depresję i stany lękowe, przy czym wydaje się, że zazwyczaj nie one wywołują FMS, lecz na odwrót.
Среди них можно назвать депрессию, аномальный патологический страх, и все это, по-видимому, обычно является следствием, а не причиной фибромиалгии.

Co stało się wzorem dla stanu lękowego u zwierząt spoza grupy ssaków, tego powiedzieć nie możemy.
Что стало прототипом состояния тревоги у других животных, отличных от млекопитающих, мы сказать не можем.

Stosowanie ich może powodować różne rodzaje raka, uszkodzenie nerek, depresję, stany lękowe, wysypki czy blizny.
Среди вредных последствий — различные раковые заболевания, нарушения работы почек, депрессия, тревога, сыпь и рубцы на коже.

I mamy dane 15, 000 ludzi w stanie lękowym, właśnie teraz.
А вот данные о 15. 000 человек, страдающих от тревожных расстройств, прямо сейчас.

Nazwijmy go snem lękowym.
Назовём его беспокойным сном.

Więc mamy halucynacje dotykowe, stany lękowe i tachykardię.
Итак, тактильные галлюцинации, дрожь, тахикардия.