lgnąć oor Russies

lgnąć

werkwoord

pragnąć zbliżenia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

прилепиться

[ прилепи́ться ]

naamwoord

• Co to znaczy „lgnąć” do Jehowy i jak możemy wciąż Go szukać?
• Что значит «прилепиться» к Иегове и как мы можем непрестанно его искать?

приклеиться

[ прикле́иться ]

naamwoord pf

вязнуть

[ вя́знуть ]

werkwoord

прилегать

[ прилега́ть ]

werkwoord

цепляться

[ цепля́ться ]

werkwoord

Soortgelyke frases

lgnięcie
приверженность

voorbeelde

Z Biblii wynika, że sami możemy mieć pewien wpływ na to, jacy ludzie będą do nas lgnąć.
Согласно Библии, от нашего поведения зависит, кто станет нашим другом.

Tylko ludzie podziwiają piękno, myślą o przyszłości i lgną do Stwórcy
Только люди ценят красоту, размышляют о будущем и тянутся к Творцу.

Inne można zrozumieć jako: ‘Nie lgnij do mnie już dłużej’ lub ‘Nie trzymaj się już mnie’.
В некоторых переводах говорится ‘Не держись за Меня больше’ или ‘Не держи Меня больше’.

▪ Niektórzy jednak twierdzą, że więźniowie lgną do religii powodowani ukrytymi motywami — chęcią skrócenia wyroku lub dla zabicia czasu.
▪ Кто-то может сказать, что заключенные обращаются к религии из корыстных побуждений: чтобы сократили срок заключения или чтобы просто чем-нибудь занять себя.

do siebie tęsknią tak i lgną.
Тех, кто идёт путём любви.

Lgnę do niego, a on, kiedy już szykuję się do ataku, powstrzymuje mnie i mruczy: – Nie, maleńka... Nie powinniśmy.
Прильнув к нему, начинаю свою атаку, но он останавливает меня: – Нет, малышка... Мы не должны.

Zdołałam zauważyć, jak bardzo lgniecie do siebie i myślę, że powinnaś pielęgnować to uczucie.
Я же вижу, как сильно вы с ним привязаны друг к другу, и полагаю, что ты должна дорожить этим.

Całe dzieciństwo próbowałem się od niej uwolnić, a on pojawia się i lgnie do niej...
Все детские годы я пытался освободиться от нее, тогда как он сознательно следует за ней и...

Wskazówki ze Słowa Bożego i rady starszych uzmysłowiły mi, że tak naprawdę lgnąłem do ludzi, którzy nie kochali Jehowy.
Божье Слово и советы старейшин помогли мне понять, что на самом деле я стремился общаться с людьми, которые не любят Иегову.

Wczoraj, dla rozrywki zapewne, tłustą, lgnącą ziemia umalował sobie na czarno wargi, brodę i koniec nosa.
Вчера он, наверное для забавы, вымазал жирной и липкой землей губы, подбородок и кончик носа.

„Dlaczego pieniądze zawsze lgną do takich, którzy na to nie zasługują?”
Интересно, почему деньги всегда плывут в руки недостойных?

14 Tuż przed wejściem Izraelitów do Ziemi Obiecanej Mojżesz udzielił im rady: „Macie chodzić za Jehową, swym Bogiem, i macie się go bać, i macie przestrzegać jego przykazań, i macie słuchać jego głosu, i jemu macie służyć oraz do niego macie lgnąć” (Powtórzonego Prawa 13:4).
14 Перед самым входом израильтян в Обетованную землю Моисей наставлял их: «Господу, Богу вашему, последуйте и Его бойтесь, заповеди Его соблюдайте и гласа Его слушайте, и Ему служите и к Нему прилепляйтесь» (Второзаконие 13:4).

Pomimo najlepszych intencji jakaś drobna jej cząstka lgnęła do niego.
Несмотря на все ее намерения, какая-то малая толика тянулась к нему.

Lgnij do przypomnień Jehowy
Прилепляйтесь к напоминаниям Иеговы

- Wiem, do czego serce twoje ciągnie i do czego lgnie.
– Я знаю, к чему обращено ваше сердце и за что оно цепляется.

Dlaczego szczerzy ludzie lgnęli do Jezusa?
Почему люди с искренним сердцем стекались к Иисусу?

Słowa „miejcie wstręt” oraz „lgnijcie” są bardzo wymowne.
«Ненавидьте зло, держитесь добра»,— пишет он (Римлянам 12:9).

– Będą do ciebie lgnąć – mówił. – Jak stare pijawki lgną do młodych chłopców.
«Их будет тянуть к тебе, — объяснил он, — как старых развратников тянет к молоденьким мальчикам».

Zanim Izraelici weszli do Ziemi Obiecanej, Mojżesz przypomniał im o odpowiedzialności przed Bogiem: „Położyłem przed tobą życie i śmierć, błogosławieństwo i przekleństwo; wybierz więc życie, abyś mógł pozostać przy życiu, ty i twoje potomstwo — miłując Jehowę, swego Boga, słuchając jego głosu i lgnąc do niego” (Powtórzonego Prawa 30:19, 20).
Перед тем как войти в Обетованную землю, Моисей напомнил израильтянам об их ответственности перед Богом: «Во свидетели пред вами призываю сегодня небо и землю: жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие.

Mąż miał wielu kolegów, chociaż większość z nich lgnęła do niego tylko dlatego, że stawiał im kolejki, a niektórzy nawet próbowali go spoić i zrobić z niego pośmiewisko.
У мужа было много друзей, однако большинство дружили ради того, чтобы он выставлял им выпивку; некоторые даже спаивали его, а затем смеялись над ним.

Stopniowo „światło lgnie do światła”11, a „ten, kto przyjmuje światło i trwa w Bogu, dostaje więcej światła; i światło to jaśnieje coraz mocniej aż do dnia doskonałego”12, kiedy to „[otrzymamy] z Jego pełni, gdy się wypełni czas”13.
Постепенно «свет при[лепляется к] свет[у]»11, и «тот, кто получает свет и пребывает в Боге, получает больше света; и свет тот делается ярче и ярче, доколе не достигает совершенного дня»12 и «в надлежащее время [мы] получ[аем] от полноты Его»13.

16 Kolejnym sposobem, w jaki Jehowa uczy nas lgnąć do siebie nawzajem, są chrześcijańskie zebrania.
16 Также Иегова учит нас быть сплоченными с помощью христианских встреч.

Samice lgnęły do takich jak on, a nie słabeuszy w rodzaju Johna.
Женщины тянутся к подобным, а не к слабакам, как Джон.

Nie lgnęła kurczowo do steatopygicznego Stu, chociaż trzymała go pod rękę, to fakt.
Она вовсе не держалась за стеатопигого Стю, хотя руку ему под локоть просунула, это правда.