młócić oor Russies
młócić
pl
roln. łuskać ziarna z kłosów, strąków używając do tego cepów lub maszyn
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
молотить
[ молоти́ть ]
W czasach biblijnych rolnicy zazwyczaj młócili zboże na otwartym polu, dzięki czemu wiatr unosił plewy.
В библейские времена земледельцы молотили зерно на открытом месте, чтобы при веянии зерна ветер уносил мякину в сторону.
обмолотить
[ обмолоти́ть ]
W starożytnej Palestynie do młócenia większych ilości zboża często używano bydła.
В древности в Палестине нередко использовали крупный рогатый скот, когда требовалось обмолотить большое количество зерна.
смолотить
[ смолоти́ть ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
колотить · биться · бить · победить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego Gedeon młóci pszenicę tam, gdzie nie dostrzegą go Midianici — w winnej tłoczni, czyli prawdopodobnie w dużej krytej kadzi wykutej w skale (Sędziów 6:11).
Ты боишься испачкать руки кровьюjw2019 jw2019
Tancerze młócą stopami nasiona w naszych małych miejskich ogrodach, jest tu dość marchwi i jeżyn, żeby nas wykarmić.
Что случилось?Literature Literature
— Przy jeziorze widziałem chyba pani siostrę — powiedział Marshall. — Młóciła z wielka werwą pokrzywy.
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!Literature Literature
– Tak głosi powszechna opinia – zgodził się Gerun. – Wszyscy stawiają na młócenie, brodzenie i zniknięcie.
Счастливого Рождества?!Literature Literature
Niewolnicy młócili się nawzajem pięściami, drapali i gryźli, aż w końcu resztki szczura zdobył najsilniejszy.
Ты чего, твою мать, смеешься?Literature Literature
Młócącemu bykowi nie wolno zawiązywać pyska.
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатjw2019 jw2019
Niesie nas główny strumień historii i jedyne, co możemy zrobić, to mniej lub bardziej energicznie młócić wodę.
Ничего, посмотри на себя!Literature Literature
Jeśli wszystko wypali, wkrótce będziemy wspólnie młócić w Alkochińczyka.
Но мне действительно нужно домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Że i młócić bez kożucha i rękawic trudno - powiedział Stacho
Я работаю на правительство, ЭлДжей, я многое могу для тебя сделатьLiterature Literature
W tych warunkach można było młócić kijem, i to jedynie małe ilości zboża.
Не скажешь сам?Нет. Не имею понятия!jw2019 jw2019
Wielkie religikomy uwielbiają młócących wokół łobuzów niemal tak samo jak męczenników.
Эй, это дорогие-- Подделка?Literature Literature
Żuchwy obu policjantów ruszały się, jakby młócili w ustach przekleństwa i obelgi.
Разве он не часть группы?Literature Literature
Maszyny państwowe mają orać ziemię, kosić i żąć, wiązać snopy, składać sterty, młócić i mleć!...
Звуки дыхания ослабленыLiterature Literature
Apostoł Paweł odniósł do chrześcijan zasadę Prawa zabraniającą nakładania kagańca bykowi młócącemu ziarno — pracujące zwierzę mogło się swobodnie pożywić; podobnie ktoś, kto dzielił się z innymi prawdami duchowymi, miał prawo korzystać ze wsparcia materialnego (Wj 23:4, 12; Pwt 25:4; 1Ko 9:7-10).
Это было догадкойjw2019 jw2019
Ciężkie pięści bezsensownie młóciły powietrze.
Но, боюсь, ты слишком радо надел эту формуLiterature Literature
Znów wciągnęła wodę do płuc, rozkaszlała się, młóciła rękami wodę, bo czuła, że nie utrzyma się już na powierzchni.
Это Дар ГиппократаLiterature Literature
Potężne skrzydła młóciły powietrze, gdy poszybował w stronę słońca, żeby pomóc najlepszemu przyjacielowi swojego brata.
И тебе спасибоLiterature Literature
Wprawdzie kilka dalekopisów jeszcze młóciło, ale odgłos, z jakim włączył się turecki, od razu rozpoznałem.
Послушай меня, мудилоLiterature Literature
Niech ci się zdaje, że on cię młóci na sali treningowej.
Ты меня возбуждаешьLiterature Literature
Przyłączają się do niego zwiadowcy, kilku ludzi, otaczają mnie i młócą łokciami po plecach.
Забавно, но так оно и естьLiterature Literature
Obeszła cały statek, porozmawiała z mnichami-marynarzami, popatrzyła, jak młócą wodę ogromne koła.
Ты мне нуженLiterature Literature
Chociaż rozpaczliwie młóciłem rękami, zacząłem powoli opadać na dno.
Я отмечаю день рожденияLiterature Literature
Faryzeusze twierdzą, jakoby zrywanie kłosów i rozcieranie ich w rękach, by zjeść ziarno, było równoznaczne z żęciem i młóceniem zboża.
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиjw2019 jw2019
Przycisnął tamtemu ręce kolanami do ziemi, a potem młócił o na odlew, jak nigdy w życiu.
Хорошо. ЗамечательноLiterature Literature
Nagle cichnie muzyka rozbrzmiewająca z głośników i oszalałe Szczury przestają się nawzajem młócić.
Пойдем, прогуляемсяLiterature Literature
165 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.