maciorka (owca) oor Russies

maciorka (owca)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

овцематки

Soortgelyke frases

maciorka
овца · ярочки

voorbeelde

Wiosną pasterze dzień i noc pomagają kocącym się maciorkom (samicom).
С началом весны фермеры и днем, и ночью помогают овцам ягниться.

Aby pasterze mogli oddzielić wykarmione już jagnięta od maciorek, stada sprowadza się z wyżej położonych terenów.
Чтобы отделить молодняк от матерей, фермеры собирают все стадо с возвышенных склонов.

Ale on także słyszeć nie chciał o tym, żeby Inger miała się udać na poszukiwanie maciorki.
Но он и слышать не хотел, чтоб Ингер пошла искать овцу.

Ponadto pasterze oglądają, kupują, a potem starannie przygotowują barany przeznaczone do krycia maciorek.
В обязанности овцевода также входит выбор, покупка баранов и подготовка их к спариванию.

Karmienie ciężarnych maciorek zajmuje pasterzowi znaczną część krótkich zimowych dni.
Зимой, все короткое, светлое время дня, овцеводы заняты кормлением суягных овец.

I opamiętała się: — Chciałam właśnie szukać maciorki — rzekła — bo zauważyłam, że jej nie ma.
– Я как раз и пошла за овцой, – сказала она, – увидела, что ее нет.

Wszystkie oprócz jednej młodej maciorki, którą sąsiad miał wziąć na utrzymanie do czasu ich powrotu.
Всех, кроме одной матки, которую сосед брал к себе до их возвращения.

Maciorki spodziewające się jednego jagnięcia grupuje się razem. Szczególną opiekę i więcej pożywienia zapewnia się tym, które będą miały dwoje lub troje młodych.
Беременных одним ягненком отделяют от тех, кто принесет в окоте двойню или тройню. Таким многоплодным овцам требуется особое внимание и усиленное питание.

Między 10 a 12 tygodniem po kryciu samic przez barany pasterz za pomocą ultrasonografu ustala, które maciorki są kotne i jak liczne potomstwo wydadzą na wiosnę.
Через 10—12 недель после спаривания овец фермер, используя ультразвуковой сканер, определяет, сколько в стаде появилось суягных самок и какой приплод ожидается у каждой из них весной.