komórka macierzysta
стволовая клетка
macierzysty oor Russies
macierzysty
pl
taki, z którym ktoś jest związany urodzeniem, pochodzeniem lub przynależnością
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
коренной
[ коренно́й ]
przeobrażono tam komórki skóry w komórki macierzyste.
Ученым удалось сделать из произвольных клеток кожи коренные клетки
местный
[ ме́стный ]
аборигенный
[ абориге́нный ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
автохтонный · туземный · родной
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vexilla były również wykorzystywane przez oddziały wydzielone, operujące daleko od swoich jednostek macierzystych.
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?Literature Literature
Z początku Kate absolutnie nie chce się zgodzić na przeszczep komórek macierzystych pobranych z krwi obwodowej.
Ножки откручивайLiterature Literature
Średnia odległość od macierzystej gwiazdy wynosi 108 milionów kilometrów.
Наверное, поэтому я и приехал сюда из МиссисипиWikiMatrix WikiMatrix
Wielu naukowców może teraz wyhodować wiele różnych rodzajów komórek -- dodatkowo mamy jeszcze komórki macierzyste.
Пусть этот панк гниет за решеткойQED QED
Prowadzonych jest 170 prób klinicznych, badających rolę komórek macierzystych w chorobach serca.
Ты хоть о нас думаешь иногда?QED QED
Szczególnie drażliwe są dodatkowo nawiązania do tak zwanego basenu w obozie macierzystym Auschwitz I.
Я взял тебя на эту работуLiterature Literature
Powrócił do macierzystego systemu qaxów, gdzie rozpoczęła się jego misja.
Ну, у нас тут бунт былLiterature Literature
Dzień był piękny, słoneczny, wiosenny, więc szłam do macierzystej Redakcji okrężną drogą.
Брайан, ты правLiterature Literature
Po trzystu latach milczenia macierzysta planeta znów przypomniała sobie o Thalassie...
Ты так напряжёнLiterature Literature
CA: Komórki macierzyste ze zwykłych komórek, testowane z różnymi lekami i spreparowane.
Мне он казался замечательнымted2019 ted2019
Po pewnym czasie wokół macierzystego drzewa powstają trzy lub cztery młode i pełne życia pnie — niczym synowie dookoła stołu.
Хм, в последнее время у нас много поломок систем, не так ли, шеф?jw2019 jw2019
Jeśli jakiś krewny nie odda komórek macierzystych, których jego ciało nie odrzuci... nie dożyje rana.
Я с тобой разговариваю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W skutkach ubocznych tego leku wbudowanych tak, że dzieli się ze wszystkimi informacjami o przeszczepie komórek macierzystych pierwszy raz na świecie.
Почему вы не предупредили меня о своем прибытии?QED QED
„Nie mamy najmniejszego pojęcia, co właściwie jest powodem różnicy płci. Dlaczego nowe osobniki mają powstawać przez połączenie dwóch elementów płciowych, a nie w wyniku partenogenezy [rozmnażania, przy którym wystarczy tylko jeden organizm macierzysty] (...)
Да, ты прав, Луиjw2019 jw2019
– Widzę tu młodszego dowódcę eskadry Farniaiego, który służy we Flocie Macierzystej od sześciu lat.
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?Literature Literature
Tak, robi się wokół tego dużo szumu, ale jest też nadzieja, że obietnica komórek macierzystych w przyszłości pozwoli na wyleczenie wielu różnych schorzeń.
Да, сэр, я видел его со всех сторонQED QED
Wasza firma macierzysta to Goliat.
У тебя под столом наверняка есть болторезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie wie, co się stało ze statkiem macierzystym ani dlaczego panią z niego wyrzucono.
Алекс- мой ребёнокLiterature Literature
Leży ona tylko 70 kilometrów od naszego macierzystego portu, ale żeby do niej dotrzeć, trzeba było pokonać dwa razy dłuższą drogę, manewrując między rafami.
Предупреждение о возможной японской...... агрессии в любом направленииjw2019 jw2019
W dwóch doświadczeniach przeprowadzonych na zwierzętach uczeni tak manipulowali komórkami macierzystymi, by potrafiły produkować insulinę, po czym wszczepiono je myszom chorym na cukrzycę.
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимjw2019 jw2019
Shelton Global Media to firma macierzysta tego czasopisma.
Извините.У вас останавливался господин МакФи или ФарберOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi tylko o komórki macierzyste.
Сейчас ты должен позаботиться о себеted2019 ted2019
Potem powrócił do Azerbejdżanu, do macierzystego klubu Neftçi Baku.
Слезай с лестницы и убирайся!WikiMatrix WikiMatrix
Twój bioman to maszyna do zabijania, wykonana z komórek macierzystych i zapasowych części.
Кто такой этот Барни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy badacze wykazują związek pomiędzy złamaniami, a rakiem kości. Czym są bowiem komórki macierzyste?
Тишина неприемлемаQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.