maczeta oor Russies

maczeta

/maˈʧ̑ɛta/ naamwoord vroulike

długi, szeroki nóż podobny do tasaka, używany przeważnie do wyrąbywania ścieżek w gęstych zaroślach;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

мачете

[ маче́те ]

naamwoord manlike, onsydig

długi, szeroki nóż podobny do tasaka, używany przeważnie do wyrąbywania ścieżek w gęstych zaroślach;

Zwiedzanie nie równa się do maczety i obserwacji wojskowego punktu kontrolnego.
Осматривать достопримечательности намного приятнее с мачете и разведкой военного блокпоста.

Maczeta

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

мачете

[ маче́те ]

naamwoord

Zwiedzanie nie równa się do maczety i obserwacji wojskowego punktu kontrolnego.
Осматривать достопримечательности намного приятнее с мачете и разведкой военного блокпоста.

voorbeelde

Twoim wojownikiem z plemienia Johimba z dmuchawą i maczetą?
Кто-то вроде твоего воина из племени Иохимбе с плевательной трубкой и мачете?

Kiedy jednak przyjechali tu Yapowie, musieli użyć maczet, żeby dostać się do środka.
Однако когда приехали супруги Яп, они увидели, что без мачете в здание не попасть.

Na pewno chcesz tam wpaść, machając maczetami?
Ты хочешь вломиться туда, размахивая мачете?

Tylko powiedz, żeby nie zabierała maczety.
Только скажи, чтобы не брала с собой мачете.

Milicja lubiła zmuszać ludzi Hutu do zabijania swoich sąsiadów... za pomocą maczet.
Ополченцам нравилось заставлять Хуту убивать своих соседей... с помощью мачете.

(W końcu po co komu futurystyczne generatory, kiedy korzysta się z mocy maczety?)
(Да и кому нужны футуристические генераторы, когда у тебя есть энергия мачете?)

Nazajutrz w dżungli znowu rozległy się krótkie, urywane uderzenia maczety.
На следующий день в джунглях раздались резкие короткие удары мачете.

Po obu stronach ścieżki niewolnicy uwijali się z nożami i maczetami, pilnowani przez commandeurs.
По обе стороны от дороги под присмотром командоров ножами и мачете работали рабы.

Dobrze się spisałeś, Maczeta.
Ты отлично поработал Мачете.

Zwiedzanie nie równa się do maczety i obserwacji wojskowego punktu kontrolnego.
Осматривать достопримечательности намного приятнее с мачете и разведкой военного блокпоста.

Wydaje mi się, że wbicie komuś maczety w plecy nie jest łatwe.
Мне представляется, что непросто воткнуть человеку в спину мачете.

Zaufaj mi, maczety były w to zaangażowane.
Поверь мне, мачете там были.

Nie zapomnij swojej maczety.
Не забудь свое мачете!

Byli sąsiedzi i przyjaciele gonili ją z maczetami.
Прежние соседи и друзья гнались за ней с мачете.

Wszędzie pełno było uzbrojonych ludzi z maczetami.
Повсюду были вооруженные мужчины с мачете.

Zamaskowany mężczyzna uwalnia maczetę z zaczepu pod kurtką i znów podchodzi do Absalona
Незнакомец высвободил мачете из петли на куртке и снова приблизился к Абсалону

Jak duch biegnie środkiem ulicy, ścigany przez trzech czarno odzianych mężczyzn uzbrojonych w maczety.
Бегущий, словно призрак, посреди улицы, преследуемый троицей одетых в черное мужчин с мачете.

Hawańczycy nie wymachiwali już maczetami i nie śpiewali hymnu.
Гаванцы уже не размахивали мачете и не распевали национальный гимн.

W ręce miałem maczetę, więc nią rzuciłem.
У меня в руках было мачете, поэтому я его бросил.

Don Alfonso rozglądał się czujnie i przestrzegał zachowywania ścisłej ciszy; zabronił nawet posługiwania się maczetą.
Дон Альфонсо постоянно был начеку, требовал строгого режима тишины, даже мачете пользоваться запрещал.

I podaj maczetę.
О, и мачете.

Fidel, facet ma maczetę wbitą w plecy.
Фидель, у человека в спине мачете.

Maczeta i strzelba przyrosły mu do dłoni, stały się naturalnym przedłużeniem ramion.
Мачете и винтовка словно приросли к его рукам, став неотъемлемой частью тела.

Człowiek otwiera kokos maczetą, tymczasem zaradny krab musi się nieźle namęczyć, by rozłupać orzech, uderzając nim o skałę.
Чтобы расколоть кокос, людям нужен мачете, а вот изобретательный краб старается расколоть орех ударами о камень.

Gdy polowanie na Tutsi osiągnęło punkt kulminacyjny, tam, gdzie ja się ukrywałem, przyszli bojówkarze z nożami, dzidami i maczetami.
Когда охота на тутси была в самом разгаре, к дому, где я прятался, пришли боевики с ножами, копьями и мачете.