maliny oor Russies

maliny

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

малины

naamwoord plural

Udało im się sprać plamę po malinie z twoich stringów!
Они смогли вывести пятна от малины с твоих стрингов!

Soortgelyke frases

Malina właściwa
Малина

malina moroszka
морошка

malina czarna
малина западная (ежевикообразная)

wpuszczać w maliny
вешать лапшу на уши

Złota Malina
Золотая малина

Malina moroszka
Морошка

Malina
малина

Malina tekszla
Княженика обыкновенная

malina nordycka
морошка

voorbeelde

Niezgrabnie przytrzymał foldery, wyciągając rękę. - Dziękuję ci raz jeszcze, Malin
Стараясь не уронить папки, неловко протянул руку. – Ещё раз спасибо, Малин

- Malin Sten, dwadzieścia osiem lat, Frank Clevén, pięćdziesiąt dwa lata, i Stina Bokström, czterdzieści sześć lat.
— Лисбет Стен, двадцать восемь лет, Франк Клевен, пятьдесят два года, и Стина Букстрём, сорок шесть лет.

Malina powie ojcu Eianowi, że na wieczerzy jest oczekiwany Uwain.
Мелайна расскажет отцу Эйану, что Моргейна ждет к ужину Увейна.

Miód, malina, ultramaryna.
Живительный нектар жизни.

"""Tak"", rzekła matka, ""nasz syn ma malinę pod prawym ramieniem."""
— «Да, — сказала мать, — у нашего сына была крупная родинка под правою мышкою».

Tarta z dzikich malin z kremem cytrynowo werbenowym i brązową kruszonką.
Это малиновое пирожное с заварным лимонным кремом и коржом из патоки и шоколадного масла.

Burze będą coraz potężniejsze, Malina.
Малина, шторм только усиливается.

Zbiór malin trwał dziesięć dni.
Малину я собирала десять дней.

Skubię bułeczki z malinami i kiełkami fasoli.
Я жую коржик с малиной и ростками фасоли.

Mam tylko nadzieję, że nie wpuszczasz mnie w maliny i naprawdę na koniec miesiąca będziesz miał gotowy tekst.
Надеюсь, ты не навешал мне лапши на уши и к концу месяца у тебя в самом деле будет рукопись.

Charłamycz pokazał komisji swój młody sad z zawiązkami owoców na gałęziach, poczęstował ich porzeczkami, malinami.
Харламыч показывал членам комиссии молодой сад с завязями плодов на ветках, угостил их смородиной, малиной.

Udało im się sprać plamę po malinie z twoich stringów!
Они смогли вывести пятна от малины с твоих стрингов!

Wcześniej Malin była z Joelem.
Раньше Малин встречалась с Жоэлем.

Malina, musimy się pośpieszyć.
Малина, нам нужно поторопиться.

Oboje się śmiali, a on zrozumiał, że kobieta to Malin Frode, o której Julia mówiła z nutą zazdrości.
Оба смеялись, и Дэн сразу понял, что это Малин Фруде, о которой говорила Юлия.

— Poszła z Griszą do malin i tam... nawet opowiedzieć nie potrafię, co ona tam zrobiła.
– Она с Гришей ходила в малину и там... я не могу даже сказать, что она делала.

Klaus też zabrał się do jedzenia, a Słoneczko miało wkrótce całą buzię upaćkaną owsianką i malinami
Клаус тоже начал есть, а Солнышко вообще успела размазать кашу с малиной по всему личику

Cześć, tu Malin.
Привет, это Малин.

Więc maliny (ogród cioci Magdzi78), flaki (Kijów), kasza gryczana (ojciec), cynadry (Paryż).
Итак, малина (сад тети Мадзи78), рубец (Киев), гречневая каша (отец), почки (Париж).

— Ależ musiałaś żyć wśród nas, żeby poznać ten starodawny sposób przysięgania — upierała się Malin din Toral
– Но ты должна была жить среди нас, раз тебе известны эти древние клятвы, – настаивала Малин дин Торал

Myślę, że w tym miesiącu... spróbujemy liści maliny.
Думаю, что в этом месяце мы попробуем малиновый лист.

Z Malin sprawa miała się inaczej, na razie to tylko i wyłącznie dziecko Anny.
С Малин было по-другому, она пока безраздельно принадлежала одной только Анне, была ее ребенком.

Malin Stoltz i tak była już kompletnie załamana. – Jestem chora – powiedziała Malin. – Cierpię na pewną chorobę.
Малин Штольц уже сломлена. – Я больна, – сказала Малин. – У меня болезнь.

- Musisz. - Och, Malin, byłam taka... sama nie wiem.
— О, Малин, я была так... Даже не знаю.