nie mam najmniejszego pojęcia
не имею ни малейшего представления · понятия не имею
mieć pojęcie oor Russies
mieć pojęcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
иметь понятие
Tom nie ma pojęcia, gdzie zacząć.
Том не имеет понятия, с чего начать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ma pojęcia, jak trudne jest gotowanie.
Этого хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie masz pojęcia, jak ona mnie traktuje.
Хорошо, я повторяю, мы должны уебывать отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miał pojęcia, czy „torturowanie” Łajki sprawi, że Dorotka zjawi się, aby uratować swojego psa.
Мой папа довольно умныйLiterature Literature
— Przykro mi, ale nie mam pojęcia, o czym pan mówi — dukam skonfundowana
Так, приземляемсяLiterature Literature
Powiedziała: – Nie mieliśmy pojęcia, co moglibyśmy dla tej biedaczki zrobić.
Мы приехали в участокLiterature Literature
— Nie miałem pojęcia, że również jedziesz — powiedział Rand. — Myślałem, iż masz już dosyć podróżowania z nami.
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?Literature Literature
Nie mam pojęcia.
Пусть заценятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet Lear nie miał pojęcia dlaczego umieszczono komunikator na drugiej kondygnacji.
Вообще- то, я тебя подстрахуюLiterature Literature
Nie miał pojęcia, jak Kathy udało się tego dokonać.
Эмми придумала, какой пирог испечь, а ты даже палец о палец не ударилLiterature Literature
-Nie masz pojęcia, jak bardzo za tobą tęskniłem, Melbourne.
Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболомLiterature Literature
Z przykrością muszę stwierdzić, że bardzo często nie mam pojęcia, dlaczego ludzie robią takie rzeczy.
Нам известна каждая мелочь о нёмLiterature Literature
Przez chwilę nie mam pojęcia, o czym on mówi.
Пробуешь расшифровать мой почерк?Literature Literature
Dale nie miał pojęcia, co to znaczy móc naprawdę przeżywać każdą minutę życia.
Она непременно хотела с ним поговоритьLiterature Literature
– Założę się, że nie wie pani, z czego to jest – mówi Larry. – Nie mam pojęcia. – Milton.
Декан сказала, у вас есть доступ к такимLiterature Literature
Nie mam pojęcia, dlaczego miałby pani nie znosić.
Не скажете мне, где я наxожусь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam pojęcia, dlaczego pozwalał, aby podróż trwała dalej.
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить ихLiterature Literature
Nie miałam pojęcia, co jest w tych pudłach i byłam zbyt zajęta, żeby to sprawdzić.
Зачем ему это? в чем его выгода?Literature Literature
- Dzięki, Greldiku - odparł sucho Anheg. - Nie masz pojęcia, jak mnie pocieszyłeś.
Кроме того, химиотерапия заставит тебя чувствовать себя скверно только через суткиLiterature Literature
Nie miałem pojęcia, że bawią cię takie rzeczy.
Эй, Изгой, подойди сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie masz pojęcia, jaki był dla nas dobry.
Еще один удар левой ФельдманаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie masz pojęcia ile bitew stoczyłam, żeby go dostać, włączając w to intercyzę z markizem.
Как ты выбрался из костюма?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miała pojęcia, co tutaj robi, rozmawiając z tym mężczyzną.
Я осведомлён об этом, лейтенантLiterature Literature
Dopiero kiedy się jej pozbyli, uświadomili sobie, że nie mają pojęcia, gdzie trzymała te filmy
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемLiterature Literature
29013 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.