miejscowy oor Russies

miejscowy

/mʲjɛ̇jsˈʦ̑ɔvɨ/ Adjective, Noun, adjektief, naamwoord manlike

związany z jakimś miejscem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

местный

[ ме́стный ]

naamwoord, adjektief manlike

Tom pracuje w miejscowym szpitalu.
Том работает в местной больнице.

автохтонный

[ автохто́нный ]

adjektief

аборигенный

[ абориге́нный ]

naamwoord

туземный · коренной · местечковый · локальный · эндемический · пригородный поезд

Soortgelyke frases

właściwy miejscowo urząd skarbowy
налоговая инспекция

aplikacja miejscowa
локальное применение

ochrona miejscowa
охрана окружающей среды конкретного района

Czas miejscowy
среднее местное время

rasa miejscowa
местные породы

organizm miejscowy
автохтонные организмы

Środki znieczulające miejscowo
местные анестетики · местный анестетик

miejscowe przygotowanie terenu
подготовка участка

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego
Зонирование

voorbeelde

A po szkole pojechała rowerem do biblioteki miejscowego koledżu, aby przejrzeć matematyczne księgi.
Сразу же после школы она покатила на велосипеде в ближайший колледж поглядеть на книги по математике.

Gotową Salę zwiedziły grupy pracowników różnych miejscowych urzędów państwowych.
После завершения строительства сюда на экскурсию приходили группы из различных местных государственных учреждений.

Przed wtorkowym zebraniem nadzorca spotyka się z koordynatorem lub innym miejscowym starszym, żeby omówić kwestie, które mu się nasunęły w trakcie przeglądania dokumentów zborowych.
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.

– Wielokrotnie kandydował na przewodniczącego miejscowego klubu sportowego i w trzech kadencjach wygrał.
– Его кандидатуру несколько раз выдвигали на пост председателя местных спортивных организаций, избирался трижды.

Jej celem było zacieśnienie współpracy między FBI i policją, miejscową i stanową.
Смысл сводился к тому, чтобы усилить сотрудничество ФБР с правоохранительными органами на местах.

Jestem Kanzad, szef miejscowego biura Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.
Я — Канзат, глава местного отделения министерства внутренних дел.

Dochodzieni w tej sprawie prowadzą służby Belgrawii i miejscowe biuro Departamentu Stanu.
Расследованием сейчас занимаются власти Белгравии и сотрудники безопасности Госдепартамента.

W latach siedemdziesiątych niewielkie grono miejscowych Świadków w miarę swych najlepszych możliwości nadal głosiło i organizowało wspólne zebrania.
В 1970-е годы несколько местных Свидетелей продолжали проповедовать и собираться, как могли.

Co gorsza, zastąpiła ją na dole miejscowa piękność, Rochelle Watkins
Хуже того, её место было передано станционной красотке, Рошель Уоткинс

W rezultacie tamtejsze łowiska również są trzebione — ku oburzeniu miejscowych rybaków.
А местные жители, естественно, недовольны тем, что рыбы становится все меньше.

Może oni są reporterami rozglądającymi się po miłosnym gniazdku miejscowego miliardera.
Может они репортеры, решившие покопаться в любовном гнездышке миллиардера.

Były tam poważne informacje: miejscowe, krajowe i międzynarodowe.
Попадались и серьезные новости – местные, внутренние и международные.

- Joe, mam już dość mieszkania w miejscowym Tadż Mahal i pokazywania go każdej znakomitości.
— Джо, я устал жить в пикакском Тадж-Махале и демонстрировать его каждой заезжей знаменитости.

Egipskie prawo wymagało, by przy każdych pracach wykopaliskowych zatrudniano miejscowych robotników.
Согласно египетским законам, все археологические группы были обязаны нанимать только местных рабочих.

Muzyka w wykonaniu wyjątkowo dziarskiego miejscowego zespołu grała do czwartej nad ranem.
Играл деревенский оркестр, и танцы продолжались до четырех утра.

W latach 1958-1996 Albert usługiwał w charakterze prawnego przedstawiciela Stowarzyszenia Świadków Jehowy — miejscowej zarejestrowanej korporacji Świadków.
С 1958 по 1996 год Альбер служил официальным представителем Объединения Свидетелей Иеговы, или местной зарегистрированной корпорации Свидетелей.

Nie wiemy, kto za tym stoi, ale udało im się przejąć całkowitą kontrolę nad miejscowymi serwitorami.
Кто за этим стоит, неизвестно, но местные сервороботы беспрекословно ему подчиняются.

Matthew odrzucił wszystkie te propozycje i kazał wezwać wdowę Beaton, sprytną miejscową akuszerkę.
Мэтью наложил вето на все эти предложения и позвал вдову Битон – знахарку и повитуху из Вудстока.

Chętnie bym pomógł, ale nie mieszam się do miejscowej polityki.
Я бы помог, но не могу позволить себе связываться с местной полицией.

Nazwisko Thorn wybrano z uwagi na jego miejscową popularność.
Фамилию Торн выбрали из-за ее распространенности в здешних краях.

Pozostali miejscowi policjanci dokonali przeszukania.
Остальные полицейские занялись обыском.

Według miejscowych policjantów Stalin był „okrutny, arogancki i lekceważący wobec zwiechności”.
Сталин, по словам здешних полицейских, вел себя “жестоко, откровенно, без уважения к властям”.

Po studiach podjęła pracę w Instytucie Upraw Kukurydzy w Szkodrze, a potem w miejscowej Izbie Handlowej.
После окончания школы она устроилась на работу в Институт исследования кукурузы в Шкодере, а затем — в местную торгово-промышленную палату.

Co właściwie powstrzymuje go przed zadzwonieniem na miejscową policję i opisaniem całej sytuacji?
Что мешает позвонить в местное отделение полиции и все рассказать?

Gotowałam zupy z miejscowych jarzyn i sama piekłam chleb.
Я делала супы из местных овощей и пекла хлеб.