mieszać się oor Russies
mieszać się
pl
tracić pewność siebie, nie wiedzieć, co zrobić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вмешиваться
[ вме́шиваться ]
Nie masz prawa mieszać się do spraw innych ludzi.
Вы не имеете права вмешиваться в дела других людей.
встревать
[ встрева́ть ]
Niezła próba, ale nie mieszam się w to.
Неплохая попытка, но я не буду встревать в вашу пару.
мешаться
[ меша́ться ]
Tak, ale nie mieszaj się w jej zadanie.
Да, но не хочу, чтобы ты мешал её операции.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
перемешиваться · смешиваться · смущаться · соваться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Wybacz mi, emirze. – W głosie Omara zaskoczenie mieszało się z urazą. – Nie zdawałem sobie sprawy, że to rozkaz.
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноLiterature Literature
— Wiesz, jak się sporządza oksylikwity; miesza się płynny tlen ze sproszkowanym węglem albo sadzą.
Я о том, что " все удачно складывается "Literature Literature
Chętnie bym pomógł, ale nie mieszam się do miejscowej polityki.
Не думаю, что это к чему- либо приведетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niebezpiecznie było mieszać się w takie rzeczy.
Только со мнойLiterature Literature
Nie mieszaj się w to.
Алло!Алло! Штаб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Również inne narody dużo wycierpiały wskutek mieszania się religii do spraw świeckich.
Знаешь что, умереть- не встатьjw2019 jw2019
Pomyślała o krwi na Cortanie, krwi wypływającej wstążką spod ciała Fala i mieszającej się z deszczówką.
Вы ведь сами догадались?Literature Literature
Do polityki mieszam się wyłącznie wtedy, dy gdy mnie do tego zmuszają.
Мистер Дайсон!Literature Literature
Co powoduje, że mieszają się lub rozdzielają?
Я скажу вам, чтоLiterature Literature
Nie mieszaj się w to
И давай сюда мои деньгиopensubtitles2 opensubtitles2
Nie powinnam była mieszać się w jego sprawy.
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаLiterature Literature
Kropelki krwi pryskały na ziemię, gdy leciał, mieszając się z glebą.
планирует новое напоминание, которое выполняет командуLiterature Literature
Nie mieszaj się!
Может я просто опишу какой он был. вы внесёте его в базу и все?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapach koni mieszał się z jej zapachem, z jej ciepłem i miękkością skóry.
За каждый день!- За каждый день!!!Literature Literature
I nie mieszaj się w sprawy klubu.
Наверно, это единственный выходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silne, spocone, splątane ciała; płomienie odzierające ich najpierw z ubrań, potem ze skóry, krew mieszająca się ze sobą.
Чтобы ты сообщил мне, что это опасно?Literature Literature
Ale religia oddziałuje w jeszcze inny, groźniejszy sposób — od dawna miesza się do polityki.
У тебя красивый костюм.Откуда?jw2019 jw2019
Gdy mamy do czynienia z własnością, używanie i nadużywanie nieuchronnie mieszają się ze sobą.
Потом я кочевал по приемным семьямLiterature Literature
Nie mieszaj się do tego.
И если мы с тобой будем вместе, то это все разрушитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce wyrosły mu zęby, ostre jak igły – krew mieszała się z mlekiem i dziewczyna płakała przy karmieniu.
Успеете еще посплетничать, девочкиLiterature Literature
Jakim cudem Izraelczykom przyszło do głowy, że Pam zechce mieszać się w te sprawy?
Думаю, Ястребу тоже что-то обещалиLiterature Literature
Nie mieszaj się do tego.
Следите за своими женщинами!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranka na wardze znów mi się otworzyła i krew mieszała się ze śliną, tworząc ciemnoróżowy potok.
Где то в это время я начал думать, что гламурная жизнь для меня будет выходомLiterature Literature
Krew zbierała się pod nią, mieszając się z krwią Zrzędy, tego szlachetnego głupca leżącego nieruchomo tuż obok.
Закуривай, товарищ РитаLiterature Literature
Ale nie mieszaj się w walkę, pani.
Ему нужен луч солнцаLiterature Literature
3662 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.