myjący oor Russies

myjący

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

моющий

[ мо́ющий ]

adjektief manlike

Może myłeś ręce, ale dobrze nie umyłeś.
Может, ты и мыл руки, но не вымыл их хорошо.

Soortgelyke frases

mycie
мойка · мытье · мытьё · промывание · промывка · стирка · умывание

myty
мытый

ręka rękę myje
рука руку моет · рука руку моет, вор вора кроет · ты — мне, я — тебе · услуга за услугу

myć zęby
чистить зубы

myć naczynia
мыть посуду

niemyty
немытый

Mycie rąk
мытьё рук

Środki do mycia wymion
средства для обмывания вымени

środki myjące
моющие средства

voorbeelde

– Nie – powiedziała. – W dalszym ciągu uważam, że większość ludzi na tym świecie myli się co do wielu spraw.
— Нет, — ответила она. — Я по-прежнему считаю, что большинство людей судят ошибочно очень о многом.

Dotrzymałem obietnicy i do świtu myłem jego ciało.
Я сдержал обещание - обмыл тело Шаина и завернул в его одежду еще до наступления рассвета.

Szukam mydła po omacku i myję twarz w ciemności.
Разыскиваю мыло наощупь и умываюсь в полнейшем мраке.

Michael często podkreślał, że jest mądrzejsza niż on, ale Rebeka uważała, że się myli.
Майкл часто настаивал, что она умнее его.

Warto natomiast nauczyć malucha mycia rąk przed posiłkami i po skorzystaniu z toalety.
Кендрик говорит: «Дружелюбные люди легко становятся почетными членами стада.

Preparaty do mycia zwierząt
Средства моющие для животных

Jeden sprząta cmentarz tuż za rogiem, drugi myje okna, o tam.
Один приводит в порядок кладбище, оно начинается с угла улицы, а другой вон там моет окна.

Nie wierzył jej, a ona nie miała siły, żeby wziąć się w garść i przekonać go, że się myli.
Он ей не верил, но у нее не было сил пытаться убедить его в этой лжи.

Miał rację i to pozwala mi przypuszczać, że nie myli się także co do całej reszty.
В этом он оказался прав, и это заставляет меня думать, что он был прав и во всем остальном

Zastanawiałem się nawet nad tym, czy Nestor przypadkiem nie przesadza albo czy się nie myli.
Я даже спрашивал себя, случайно, не преувеличивал ли немного Нестор или, может быть, он ошибся.

Jej dni składały się z modlitw, mycia się, posiłków, ćwiczeń z bronią i bez, medytacji, kąpieli i snu.
Дни ее состояли из молитв, купания, еды, тренировок с оружием и без, из медитации, купания и сна.

To czemu nie używasz ich do mycia naczyń?
Почему ты тогда не одеваешь резиновые перчатки которые я тебе купил, для мытья посуды?

Koniec gry, myj ręce.
Конец игры, мой свои руки.

A najgorsze, że nigdy się nie myli.
Самое неприятное, что он никогда не ошибается.

Ale chciałbym wiedzieć, czy te szklanki kiedykolwiek ktokolwiek myje?
Но я хотел бы знать, эти стаканы кто-нибудь когда-нибудь моет?

Myjąc ręce, będę myślała o tobie.
Вытирая руки, я буду вспоминать о тебе.

- Ciągle jeździsz tymi supersamochodami - rzekła Kibble. - Większość ludzi, którzy tu przychodzą, myją takie wozy.
– Ты постоянно ездишь в шикарных машинах, – сказала Киббл. – Большинство людей, приходящих сюда, моет такие машины.

Wielu ludzi sądzi, że braki wody powstają przez rozrzutność jednostek: na przykład, niezakręcanie kranu podczas mycia zębów, czy długie prysznice.
Многие считают, что дефицит пресной воды — результат чьей- то расточительности: например, невыключения воды во время чистки зубов или долгого принятия душа.

– Jest pan pewien, że to nie pan się myli?
— А вы уверены, что не ошиблись?

Czy mył okna w High Tower i wiedział o pustym mieszkaniu?
Не мыл ли он окна в «Хай-Тауэр» - и отсюда его осведомленность о пустующей квартире?

Potrzebowałam tylko sześciu butelek płynu do mycia naczyń.
Всё, что потребовалось – шесть бутылок для мытья посуды.

Każdy zgodzi się, że zdrowiej myć i czesać włosy, a nie nakładać na nie pudru, tłuszczu, mąki, spinek i warkoczyków.
Всяк должен согласиться, что полезнее голову мыть и чесать, нежели отягощать пудрою, салом, мукою, шпильками, косами.

Nie myli się.
Она права.

Zulejka wchodzi w atramentową ciemność tchnącą zapachem dawno niemytych ciał, żelazo drzwi popycha ją w plecy.
Зулейха шагает в чернильную темень, дышащую запахом давно не мытых тел, холодное железо двери толкает в спину.

– Brudne – stwierdził Lord Asriel, puszczając ręce dziewczynki. – Nikt ci tu nie każe ich myć?
— Грязные, — сказал лорд Азраэль, отодвигая ее руки. — Разве тебя здесь не заставляют мыться?