na to wychodzi oor Russies

na to wychodzi

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

видимо

[ ви́димо ]

adjective adverb

вроде как

похоже, что так

voorbeelde

– Jak na tym wychodziłeś, Jass?
– Как мне себя вести там, Джас?

Na to wychodzi.
Считай, что да.

Na to wychodzi.
Да, я полагаю.

- Na to wychodzi. - Nagle wszystko stało się jasne. - Mój Boże, Fadi to jeden z synów Hamida ibn Aszefa.
– Похоже на то. – И тут все встало на свои места. – О господи, Фади – сын Хамида ибн Ашефа.

Na to wychodzi.
Очень похоже.

Od dobrych kilku lat prowadził wianuszek kobiet i trzech lub czterech chłopaczków, nieźle na tym wychodząc.
Большую часть из последних десяти лет на него работала команда девушек и три-четыре мальчика, и дела у него шли хорошо.

Na to wychodzi.
Вроде как.

I dobrze na tym wychodzisz, co?
И удачно, да?

Na to wychodzi.
Видимо, да.

Nieźle na tym wychodzą.
Они живут за счёт этого дерьма.

Owszem, wszyscy źle na tym wychodzimy, od pani i Charlesa po całe CBI i Sacramento.
И он всех выставляет в дурном свете: и вас, и Чарлза, и КБР, и Сакраменто.

– Jak na tym wychodziłeś, Jass?
— Как мне себя вести там, Джас?

Na to wychodzi.
Да, кажется, они так считают.

Świetnie na tym wychodzisz.
Пока у тебя это прекрасно получается.

Zwykle na to wychodzi.
Обычно так и бывает.

Na to wychodzi.
Это весьма вероятно.

Ja zawsze dobrze na tym wychodziłem, no, dziewięć razy na dziesięć.
Мне это всегда помогало, девять раз из десяти.

Ludzie grali swoje własne gierki i prawie zawsze źle na tym wychodzili.
Люди всегда играли в свои игры, и почти всегда это кончалось плохо.

Przedtem robił interesy i też dobrze na tym wychodził.
Нет, до того он сделал карьеру в бизнесе, и там он тоже был хорош.

Na to wychodzi... że nawet geniusz ma swoje zmrtwienia
В конце концов, и у гениев есть свои поводы для волнений.

Na to wychodzi.
Думаю, да.

Na to wychodzi.
Похоже, что так.

Na to wychodzi.
А что, неплохо.

Nie, ale nie możesz ignorować faktu, że niektórzy z nas kiepsko na tym wychodzą.
Но ты не можешь игнорировать то, что между нами есть какие-то разногласия.

Na to wychodzi.
Ага, типа того.