nabazgrać oor Russies
nabazgrać
pl
Nasmarować pisząc byle jak
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поцарапать
[ поцара́пать ]
намазать
[ нама́зать ]
нацарапать
[ нацара́пать ]
Chyba możemy się dogadać na... potrojoną kwotę nabazgraną na tym świstku.
Полагаю, что мы сможем уладить это, скажем, утроив ту сумму, что нацарапана на этом кусочке бумаги.
черкнуть
[ черкну́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalendarz nie wydał mu się szczególnie ważny... dopóki Harry nie przeczytał nabazgranej wiadomości.
Это честное предложение, ничего другогоLiterature Literature
Starzec, który nabazgrał to tysiące lat temu na tabliczkach, żebyście były na kolanach.
Если мне не предоставят отчет и объяснения, я не стану из кожи вон лезты, особенно для федералов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciała wiedzieć, dlaczego jej właściciel nabazgrał te słowa na marginesie i czy napisał tam coś jeszcze
И давай сюда мои деньгиLiterature Literature
Znalazłyśmy w pudełku liścik z nabazgranym " Pomóżcie nam ".
Национальная гвардия может быть призвана... на расчистку улиц и дорогOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoe miała wtedy bardziej zaokrąglony charakter pisma, a u dołu znajdowały się nabazgrane rysunki kotów.
Ну, увидимся в кафетерииLiterature Literature
Miała tu nabazgrany plan całej grupy.
Бросим жребийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejny tekst, nabazgrany czymś przypominającym białą farbę do ścian, głosił: NIEWAŻNE, JAK UMRZESZ.
Интересную головоломку ты представляешьLiterature Literature
Morley posypał piaskiem to, co napisał, złożył papier, nabazgrał coś na wierzchu i podał Slade'owi.
Видимо он тоже много народу поимелLiterature Literature
„Nie wierz w to wszystko, co o nas mówią”, nabazgrała Benedetta.
Я думаю, твоё и моё дело связаныLiterature Literature
Dobrze. – Nabazgrał pospiesznie kilka uwag z lewej strony tablicy. – Przejdźmy do popiołu i szminki
Я не понял, что ты сказалLiterature Literature
Przepraszam za nabazgranie graffiti na lustrze.
Хороший план, идемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marty właśnie zaczął przeglądać nabazgrane rachunki, mamrocząc: - Gdzieś ty się uczył pisać?
Дай пузырекLiterature Literature
Do czeków dołączona była kartka nabazgrana w pośpiechu ołówkiem i podpisana inicjałami H.
Сделай так, чтобы твой человек лег в четвертом раундеLiterature Literature
W ostatnim odruchu buntu ktoś nabazgrał na ścianie dziedzińca: „Śmierć wszystkim Amerykanom""
Пусть тело Христово дарует тебе вечную жизнь.Literature Literature
W liście panny Brent, choć nazwisko nabazgrane jest w sposób ledwo czytelny, imiona dają się nieźle odcyfrować...
Смотри, он же в песке!Literature Literature
Na kartce widnieją kleksy oraz nabazgrane imiona: jej i moje, sekretne.
А, это с тем Роллс- Ройсом?Literature Literature
Poniżej ktoś nabazgrał: KLASYCZNY ROCK JEST WIECZNY.
Только достань свой меч!Literature Literature
Zamiast listu pożegnalnego chłopak nabazgrał tylko następujące słowa: „Nie przejmujcie się.
Лучше, как естьLiterature Literature
Dowiem się, co tutaj było nabazgrane.
Это в Филадельфии.Там те, кто это сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jorgo nabazgrał to na malutkiej karteczce.
Рэнди, сейчас не времяLiterature Literature
A ty się dziwisz, że jeden z nich nabazgrał ci coś palcem na ścianie?
Давай поговорим о Кенни ГриффинеLiterature Literature
Na plastiku nabazgrano czymś, co wyglądało na czarny lakier do paznokci napis głoszący: Pizza albo śmierć!
Это может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдётLiterature Literature
„Natura labiryntu” nabazgrałem w swoim kołonotatniku „i jak się z niego wydostać”.
До тех пор, пока она не прекратила докладывать Полу Кэннингу о деталях совещаний Комиссии?Literature Literature
A może nie mógł przeczytać cyfr, które nabazgrał sobie w łazience kredką do brwi na nadgarstku?
Никогда не выпивали перед выступлением по радио?Literature Literature
Nabazgraliśmy go na serwetce,
Мне хватило.Целых # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.