nabawić oor Russies
nabawić
pl
doprowadzić kogoś do czegoś niedobrego
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
получить
[ получи́ть ]
To będzie chwilowa zabawa, no i nabawię się kalectwa.
Это было весело некоторое время, но я не хочу получить инвалидность.
причинить
[ причини́ть ]
Natenczas, zamiast wdzięczności, rozgniewałam się za bo jaźń, jakiej mnie nabawił, i odrzuciłam ofiarę jego ręki.
Тогда, вместо благодарности, я рассердилась за тот испуг, который он мне причинил, и отвергла его предложение.
получать
[ получа́ть ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наживать · раздобывать · добывать · достать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako dziecko nabawił się skrofułów czy jakiejś choroby gruczołów chłonnych i nie potrzebował kobiet.
Она мой ребенокLiterature Literature
Nie nabaw się raka przez swój rentgenik.
Пола.Дай мне брошь, я отнесу ее в починкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabawiłem się silnego przeziębienia, które ciągnęło się tygodniami, ale na szczęście przeżyłem.
О, это у нас такая традицияjw2019 jw2019
Może nabawić się zapalenia siatkówki.
Я думаю, люди должны знать, во что ты веришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszego dnia nabawił się febry, a drugiego umarł.
M- p Peдфyт мoжeт дaть noкaзaния.A мы oб этoм noзaбoтимcяLiterature Literature
Niestety, mnóstwo tubylców nabawiło się europejskich chorób i zmarło.
Расслабься, ты тоже будешь участвоватьjw2019 jw2019
Miliony ludzi nabawiło się przerażającego AIDS.
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогатьjw2019 jw2019
Mężczyzna, którego miałam poślubić, nabawił się AIDS i umarł.
Фотографии добротные.Они запоминаютсяjw2019 jw2019
Było bardzo zimno i mój ojciec nabawił się kataru, który przeszedł w zapalenie oskrzeli.
Чего вы так долго, пацаны?Literature Literature
Wkrótce jednak Erico nabawił się choroby, która spowodowała długą przerwę w grze.
Уверена, ты сама про это можешь рассказатьWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy w roku 1131 do jednego z nich wpadł najstarszy syn króla Ludwika VI, nabawił się zakażenia i zmarł.
Новый анекдот знаешь?jw2019 jw2019
Nabawiłem się tego grając w racquetball.
Колен и Косса – в приёмную!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Po czystce też chcieli mnie zjeść – zauważył Pongpianskul. – I nabawili się niestrawności
Надо отправлятьсяLiterature Literature
Wyrażenie „w dniu naszego króla”, występujące w Ozeasza 7:5, może nawiązywać do przyjęcia z okazji urodzin odstępczego króla izraelskiego — kiedy to „książęta nabawili się choroby (...) z powodu wina”. Ale równie dobrze może chodzić o uroczyste obchody rocznicy wstąpienia na tron.
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоjw2019 jw2019
Marily n Nettles wy jęła z torebki paczkę papierosów i zwróciła się do niej: – Ma pani ochotę nabawić się raka?
Доброе утро, КарлLiterature Literature
Podczas nurkowania nabawiła się infekcji ucha i lekarz uziemił ją na 2 dni.
Лучше б вы этого не делалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znacznie korzystniej jest żyć zgodnie z zasadami biblijnymi niż zażywać narkotyki, palić tytoń, upijać się lub objadać, a potem, po nabawieniu się choroby, desperacko szukać ratunku w uzdrawianiu wiarą.
Что так смотришь?jw2019 jw2019
Łatwo można się jej nabawić w miejscach zamkniętych, gdzie ludzie chodzą boso — w saunie, na basenie czy nawet w obiektach religijnych.
Девочка на пятомjw2019 jw2019
„Prawdopodobieństwo nabawienia się AIDS przez nastolatków jest niezwykle duże, gdyż lubią oni eksperymentować z seksem i narkotykami, chętnie podejmują ryzyko, żyją dniem dzisiejszym, a ponadto czują się nieśmiertelni i odrzucają wszelkie autorytety” — powiedziano w raporcie przedstawionym na konferencji poświęconej AIDS u nastoletniej młodzieży (nowojorski dziennik Daily News z niedzieli 7 marca 1993 roku).
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияjw2019 jw2019
/ Jeśli nabawił się ich od upadku, / to tak się stało.
Да, только нужно взять необходимое снаряжениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy razy w życiu pan Brown nabawił się raka.
Нет, нет, прекратиLiterature Literature
Bobo wrócił na studia, zdał ostatni egzamin z księgowości, przyjechał do domu i nabawił się zapalenia wątroby.
На протяжении # сезоновLiterature Literature
W końcu, kto nie nabawiłby się rozstroju żołądka po dwóch olbrzymich porcjach lodów?
Что же касается вас, вам нечего, слоняться ночью по коридорамLiterature Literature
W Toronto w piśmie Globe and Mail pojawiły się nagłówki: „Gniew i łzy — ofiary opowiadają o horrorze z powodu krwi”, „Przejmujące zeznania podczas śledztwa w sprawie krwi”, „Ignorancja lekarzy nazwana po imieniu”, „Ryzyko nabawienia się AIDS oficjalnie uznawano za minimalne — wykazuje dochodzenie w sprawie krwi”.
Я не думаю, что на этой штуке могут находиться # человекаjw2019 jw2019
–Dowiedziałem się po roku, że on umarł na jakąś dziwną chorobę, której nabawił się od ugryzienia bezpańskiego psa.
Переместить в корзинуLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.