nabawiać oor Russies
nabawiać
pl
sprowadzić, ściągnąć coś na kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
причинять
[ причиня́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powołując się na dane opublikowane w brytyjskim czasopiśmie medycznym The Lancet, gazeta The New York Times podała, że „osoby w dzieciństwie grube żyją krócej i nabawiają się dużo więcej chorób w znacznie młodszym wieku niż ogół społeczeństwa”.
Нет, извините.Как?jw2019 jw2019
Szerzy się również epidemia wywoływanego przez drobnoustroje nieswoistego zapalenia cewki moczowej, którego rocznie „nabawia się co najmniej 3 miliony osób, a może nawet 10 milionów”.
В настоящий момент, лицо мужского пола может легально поступить сюдаjw2019 jw2019
Dlaczego tej choroby nabawia się tak wielu łyżwiarzy?
Прости, дорогая, простиjw2019 jw2019
W tym samym programie telewizyjnym poinformowano: „Co roku ponad 190 000 Amerykanów nabawia się tej choroby wskutek przetoczenia krwi.
Где ты нашла этого... медика?jw2019 jw2019
Mijały tygodnie, w czasie których Todd nabawiał się jednej infekcji po drugiej.
Он был невероятнымjw2019 jw2019
Piją wodę, o której wiedzą, że jest brudna, nabawiają się cholery, dostają biegunki, żółtaczki i umierają.
Если ты знешь что- то, говори Я больше этого не вынесуQED QED
Jednakże sanitariusze, którzy przeprowadzają ten zabieg, sami nabawiają się odmrożeń na rękach.
Мать действительно * там *, не так ли?Literature Literature
Coraz więcej starszych osób podróżuje do mniej rozwiniętych rejonów świata i spora część tych turystów nabawia się różnych dolegliwości w wyniku spożycia żywności lub wody zakażonej bakteriami — informuje biuletyn medyczny Uniwersytetu Tuftsa.
Я ехала по деламjw2019 jw2019
Nawet test zapalenia wątroby typu B jest zawodny; sporo osób w dalszym ciągu nabawia się tej choroby przez krew.
Сохрани это для меняjw2019 jw2019
— Ach, drogi margrabio, jesteś ojcem, a nabawiają cię strachu zwykłe dziewczęce kaprysy!
Может, лучше капитана спросишь, откуда он?Literature Literature
Niemniej według Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) prawie połowa ludzkości jest obecnie zagrożona malarią, a rocznie nabawia się jej jakieś 300 do 500 milionów ludzi, co czyni ją „najbardziej rozpowszechnioną chorobą tropikalną i jedną z najbardziej śmiertelnych”.
Вытри пыль, поставь микрофонjw2019 jw2019
W rezultacie dziecko nabawia się choroby Chagasa.
Мы улетим в космос дальше, чем Нил Армстронгjw2019 jw2019
Jak ocenia Światowa Organizacja Zdrowia (WHO), rokrocznie dengi nabawia się około 50 milionów ludzi, a zarażenie się nią grozi aż dwóm piątym ludzkości.
Какая капризная, слушай, хулиганка!jw2019 jw2019
Miliony ludzi palą tytoń i nabawiają się raka płuc, cudzołożą i zarażają się chorobami wenerycznymi, nadużywają alkoholu, a potem zapadają na marskość wątroby i tak dalej.
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!jw2019 jw2019
Położenie w liczbie uczestników tego dworu nabawiało go trwogi i niepewności, a zarazem ten cały rozhukany, a tak nowy świat ciągnął ku sobie z nieprzełamaną siłą.
Моя жена читает " Гала "PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nabawiam się rwy kulszowej.
Вы невысокого мнения обо мне, капитан МорганOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znów z kimś walczy i też nie nabawia się żadnego zadrapania?
Да. " сорадуется истине "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co roku w krajach rozwijających się nabawia się biegunki jakieś 500 milionów dzieci.
Не важно, какое у нас здесь оружие, мы не сможем сражаться с целым миромjw2019 jw2019
Według niektórych ocen przynajmniej połowa spośród kilkuset milionów ludzi wyjeżdżających co roku za granicę nabawia się jakiejś choroby lub obrażeń.
Коллекционеры используют его, чтобы проверить историю владенияjw2019 jw2019
Miliony ludzi palą tytoń i nabawiają się raka płuc, cudzołożą i zarażają się chorobami przenoszonymi drogą płciową, nadużywają alkoholu, a potem zapadają na marskość wątroby i tak dalej.
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяjw2019 jw2019
Na przykład rokrocznie miliony młodych ludzi nabawia się chorób przenoszonych drogą płciową.
Может быть, самого себяjw2019 jw2019
Rzeczywiście, ewoluujemy, nabawiamy się przy tym nowych problemów genetycznych.
РодословиеLiterature Literature
Był to młody człowiek ujmującej postaci i właściwie nic mu nie dolegało poza tym, że potrzaskane kości nabawiały go nieznośnych bólów.
Жена сбежала, прихватив пса, я уже месяц в запое, и мне глубоко наплевать, умру я или буду житьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
▪ W Brazylii 60 procent dzieci przed ukończeniem trzeciego roku życia nabawia się próchnicy.
Он утверждает, что не является человекомjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.