nachylić się
нагнуться · наклониться · накрениться
nachylić oor Russies
nachylić
pl
zmienić położenie kierując się ku dołowi; <i>aspekt dokonany od:</i> nachylać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
наклонить
[ наклони́ть ]
ru
привести в наклонное положение
Orbita Księżyca jest lekko nachylona pod kątem około 5 stopni.
Орбита Луны наклонена примерно на 5 градусов.
наклонять
[ наклоня́ть ]
Nawet nie chcieli zobaczyć mojej nachylonej głowy z drżącą dolną wargą.
В смысле, они даже не видели как я печально наклоняю голову и как дрожит моя нижняя губа.
нагнуть
[ нагну́ть ]
пригнуть
[ пригну́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Billy czytał dalej: — I powtórnie nachyliwszy się, pisał na ziemi.
Вы никогда не останетесь одниLiterature Literature
Kiedy Roar wreszcie się odezwał, Bjørn musiał się nachylić, żeby usłyszeć, co mówi
Мы кое- что слышали о твоей внучкеLiterature Literature
– Zgadza się. – Tamsin nachyliła się jeszcze bliżej, próbując odczytać notatki Sellersa.
И через линиюLiterature Literature
Kierowca nachylił się do okienka, spuścił szybę, uśmiechnął się i zapytał: - A dokąd chce pani jechać?
Почему ты так говоришь?Literature Literature
Nachylił się i otoczył rękami kolana, zupełnie jak Jack, gdy wsłuchiwał się w opowieści Pierre'a.
Ума ТурманДжанин ГарофалоLiterature Literature
– Wiedzą. – Mark nachylił się ku niej tak blisko, że czuła przy uchu jego gorący oddech. – Uwierz mi, wiedzą
Он кричал, как морской котик!Literature Literature
Poczekał, aŜ znajdzie się poza zasię- giem głosu, i nachylił się ku Sabine. - MoŜesz choć tego nas nauczyć?
Промывание желудкаLiterature Literature
Abarczuk nachylił się, żeby lepiej widzieć twarz towarzysza, a potem znowu obejrzał się na przykrytego nieboszczyka
И больше я в ваши дела не лезуLiterature Literature
Sądząc po kącie nachylenia, nie mógł sam go wykonać.
Думаю, Ястребу тоже что-то обещалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obok mamrotali nachyleni ku sobie dwaj mokrzy faszyści.
Мы забирать теньгиLiterature Literature
W tej samej bowiem chwili doktor nachylił się ciekawie nad szklanką, którą pani de Villefort – była tego pewna – opróżniła w nocy.
Не такие уж веселые, как звучатPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Szczególną uwagę klientki powinny zwracać na kąt nachylenia obcasów, ponieważ od niego zależy, z której strony na obcas najbardziej napiera ciężar ciała.
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?jw2019 jw2019
Znajomy nachylił się ku niej konfidencjonalnie
До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдойLiterature Literature
Vince nachylił się do ogrodzenia, starając się zmusić ptaka do spojrzenia na siebie.
Давайте, ребятаLiterature Literature
Andy uśmiechnął się, pogłaskał Fergusona po głowie, a potem nachylił się do niego i wyszeptał mu do ucha: D.H.
"... перед взрывом поступило предупреждение " (открывается дверьLiterature Literature
Nachyliła się i wpatrywała w skomplikowany rysunek zajmujący prawie całą stronę.
Об этом я и говорюLiterature Literature
Uniesione czułki oznaczały zdziwienie, na wpół nachylone: chęć bycia przekonującą.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельLiterature Literature
Teraz się nachyliła i pocałowała go w szyję w śmiałej próbie oderwania jego uwagi od telewizora.
Благодарю тебя, мой милый АгадорLiterature Literature
Kolejny policjant nachylił się i zajrzał przez otwarte okno do wnętrza samochodu.
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияLiterature Literature
Tak bardzo mu się to podobało, że nachylił się do niej i oparł głowę na jej ramieniu
Цилиндрическое горизонт./вертLiterature Literature
Leo nachylił się, chwycił w obie ręce masywną pokrywę i uniósł ją z wysiłkiem przy skrzypieniu zardzewiałych zawiasów.
может ты, для начала сснимишь перчаткиLiterature Literature
- Niech no zobaczę. - Cade odsunął ją i sam nachylił się nad mikroskopem. - Przecież to może być byle co
Нам нужно получше рассмотреть его четвертый желудочекLiterature Literature
Żołnierz nachylił się i splunął na niego, po czym odwrócił się ze śmiechem i wraz z kolegami wrócił do baru.
Мы были с ней близкиLiterature Literature
Gwałtowne pragnienie, aby nachylić się i ucałować te usta pomogło mi podjąć decyzję.
На мой взгляд, тебе следует сказать емуLiterature Literature
Joel nachylił się, by mu pomóc
Да я, на самом деле, и не возражала быLiterature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.