nacja oor Russies
nacja
pl
naród
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
нация
[ на́ция ]
Nasi przodkowie zbudowali ten statek dla ochrony nowej nacji.
Наши предки строили этот корабль для защиты новой нации.
народ
[ наро́д ]
I to będzie jedna nacja za jednego dolara... z wolnością i sprawiedliwością dla nikogo.
И это будет один народ, объединенный долларом со свободой и справедливостью для никого.
государство
[ госуда́рство ]
держава
[ держа́ва ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By odkryć, że cała nacja została żywcem pogrzebana.
Я прошу всех заплатитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuż za drzwiami tłum dopadł ją i zabił, ponieważ należała do znienawidzonej nacji Kupców.
У нас есть основания подписать принудительную госпитализациюLiterature Literature
„Słyszałem, że władcy obcych nacji usuwani są przez swych poddanych jak kukiełki.
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныLiterature Literature
W tej dziedzinie Malwina czuła się na siłach zaspokoić wymagania wszystkich nacji świata.
Знаешь, Майк?Literature Literature
* Ktoś mówi, że jego wiarę unicestwia cierpienie, któremu Bóg przyzwala, by nawiedziło kogoś czy jakąś nację, i stwierdza na koniec: „Gdyby istniał Bóg, który nas kocha, nie pozwoliłby, by tak się stało”.
Джиджи, если никто так и не прийдет, то прийдется есть блины всю жизнь... и быть толстухой, толстухой, толстухой!LDS LDS
– Wróciłem, bo wygląda na to, że ci dwaj Włosi, którzy na mnie nastawali, spiknęli się z całym ONZ-etem innych nacji.
Кто- нибудь еще слушал?Literature Literature
Jaki sens ma okrywanie hańbą nacji czarodziejów, jeśIi się nawet na tym nie bogacisz?
Ведь ты один из них!opensubtitles2 opensubtitles2
Kilka lat temu, rządy pięciu przywódców nacji shinobi były niestabilne.Potyczki w pobliżu granic sprawiły, że małe kraje i wioski shinobi przestawały istnieć. Długotrwała wojna zmniejszyła wpływy Kraju ognia
Никогда бы не подумал.- Интересно почему?opensubtitles2 opensubtitles2
- pokręciłem głową - Nacje nigdy nie robią niczego dla innych nacji.
Каковы отличия от оригинальной модели?Literature Literature
W tym tygodniu rozpatrywałem przekazaną z Londynu sprawę francuskiego testamentu, która łączy obie nacje.
Трудно добратьсяLiterature Literature
Zwykłe nie zaprzyjaniam się z Brytyjczykami, to zbyt uparta nacja, ale ten jeden Anglik przypadł mi do gustu
Пожалуйста, дорогаяLiterature Literature
W rozrastającym się zborze chrześcijańskim z czasem znaleźli się przedstawiciele wszystkich nacji.
Пытается установить социальные связиjw2019 jw2019
* Nigdy nie opowiadałem się za wojną, z wyjątkiem środków zapewniających pokój. * * Nacje, tak jak zwykli mieszkańcy... *
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыQED QED
Taka złudna jedność cechowała też społeczeństwa ZSRR, będące mieszaniną najróżniejszych nacji.
Все мы практически здоровы, до тех пор, пока не становимся практически мертвыjw2019 jw2019
Nacje wzrastają i upadają.
Я пойду переодеваться, секундуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieli osobliwe tradycje i kulturowe dziwactwa, ale tak też było z innymi nacjami.
Воздух... не токсиченLiterature Literature
Łowcy głów z dżungli Borneo, Eskimosi z mroźnej Arktyki, nomadzi z Sahary, mieszkańcy wielkich metropolii świata i właściwie wszystkie ludy i nacje na ziemi mają boga lub bogów, którym w taki czy inny sposób oddają cześć.
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоjw2019 jw2019
– Ich nacja – złości się Jewdokija – to chociaż od Niemca... A większość naszych to sami od siebie.
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летLiterature Literature
- Cóż, cała przeklęta nacja niemal skończyła w zimie!
Пирамида, кстати, тоже мояLiterature Literature
Ale na Nacji nazywają to inaczej... co to jest, jak kat kogoś wiesza?
Что тут такого особенного?Literature Literature
A zatem w nowożytnym zborze chrześcijańskim jest miejsce dla przedstawicieli każdej nacji i każdego języka.
У меня тоже небольшое пособиеjw2019 jw2019
Dopiero jakeś czterem, piąci nacjom pokazał sarmackie męstwo, a najstarszych wiarusów zdumiał, że japy rozdziawiali i szmer szedł między pułkami, dopiero jakeś dobre imię a honor całego legionu podwyższył walnym uczynkiem, dopiero ci ten galonik naszyć kazali.
Это в Филадельфии.Там те, кто это сделалPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nie, ci ludzie nie byli jego wrogami, niezależnie od tego, co ich nacja uczyniła jego ludowi.
Ты сказал:" Самая большая ценность- время "Literature Literature
Brytyjczycy to nacja mieszanego pochodzenia, ale nurtem najsilniejszym wśród nich jest nieteutoński kult bogini.
И слышите, честное слово, если б я знал, что он.. чтоон собирается убить Ральфи, я бы ни за что ему не помогал... никогдаLiterature Literature
Czystokrwisty strażnik, który próbował mnie zabić, twierdził, że musiał „chronić swoją nację”.
Когда- нибудь ты научишься относиться с уважением к чужому времени, ЛидияLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.