nacjonalistyczny oor Russies

nacjonalistyczny

/ˌnaʦ̑jjɔ̃naljiˈstɨʧ̑nɨ/ adjektief manlike

polit. związany z nacjonalizmem lub nacjonalistami, dotyczący nacjonalizmu lub nacjonalistów

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

националистический

[ националисти́ческий ]

adjektief manlike

polit. charakterystyczny dla nacjonalizmu lub nacjonalistów

Co będzie, jeśli w jakimś państwie członkowskim wezmą górę elementy radykalne i skrajnie nacjonalistyczne, wysuwające zachłanne roszczenia terytorialne?
А что, если один из членов становится радикальным, яростно преследует националистические цели или лелеет алчные территориальные желания?

voorbeelde

Jednakże po rozważeniu wszystkich kwestii, które mogłyby się wyłonić, gdyby mnie poproszono o nauczenie lub zagranie utworu o treści religijnej albo nacjonalistycznej, postanowiłam zająć się czymś innym. Powierzono mi wykładanie historii powszechnej.
Однако я, подумав о множестве спорных вопросов, которые могут возникнуть, если я буду преподавать музыку, например, о просьбах играть или разучивать с учениками музыку религиозного или националистического характера, решила работать на другом поприще, и меня назначили учительницей всемирной истории.

Do Frontu Nacjonalistycznego?
Национальному Фронту?

W tygodniku Time napisano: „Jeśli przyjrzeć się bliżej jakimś dążeniom separatystycznym bądź nacjonalistycznym, w głębi zazwyczaj można dostrzec zarzewie religijne (...)
Журнал «Тайм» сообщает: «Если посмотреть на то, что кроется за любой ярой племенной или национальной рознью, то всегда можно увидеть религиозную подоплеку...

W grudniu 1933 r. przeszedł do nacjonalistycznego Legionu Michała Archanioła i Żelaznej Gwardii, utworzonych przez Corneliu Zelea Codreanu.
В декабре 1933 года вступил в Легион Архангела Михаила (Железная гвардия), созданный Корнелиу Зелей Кодряну.

Jest mało prawdopodobne, by mogły w tym pomóc nastroje nacjonalistyczne.
Национализм вряд ли сильно поможет в этом.

Korol nie powinien zapominać, że to faszyści wykorzystują przesądy nacjonalistyczne, grają na nich.
Ведь не надо Королю забывать, что именно фашисты используют националистические предрассудки, играют на них.

Nacjonalistyczny bloger kon-budennogo napisał [ru]:
Блогер-националист kon-budennogo написал:

Po drugiej stronie barykady radio Sewilla stosowało agresywną retorykę nacjonalistyczną.
А вот севильское радио пугало националистическими инвективами.

Pewien nacjonalistyczny, antysowiecki ruch stał się znany jako „Bracia leśni”, ponieważ partyzanci ukrywali się w lasach.
В то время существовало националистическое, антисоветское движение, члены которого скрывались в лесах. Поэтому оно было известно как «лесные братья».

Ponieważ skandal dotyczy zagranicznych sieci fast food, które są uważane za solidniejsze jeśli chodzi o kontrolę bezpieczenstwa żywności w porównaniu z lokalnymi restauracjami, niektórzy z nacjonalistycznych komentatorów skorzystali z okazji by zaatakaować zagraniczne marki.
Так как в скандал вовлечены иностранные сети быстрого питания, которые считаются более надежными в плане контроля безопасности продуктов, чем местные рестораны, некоторые националистически настроенные интернет-пользователи воспользовались возможностью атаковать иностранные бренды.

Ale to nie nacjonalistyczne wstrząsy były ważne, liczyło się, że Imperium zostało wprawione w drżenie.
Но важны были не националистические потрясения сами по себе, а тот факт, что они потрясли империю.

Przy okazji, zgodnie z przewidywaniem Ilyin, Rosji ożywić autorytarny reżim, w jego nastroju nacjonalistyczne.
Кстати, по предсказанию Ильина, на Руси возродится авторитарная власть, национальная по своему настрою.

Po tym jak parlament przyznał Irlandii autonomię, irlandzka organizacja republikańska wydała w 1916 roku nalepki przedstawiające portrety trzech bohaterów nacjonalistycznych, zwanych Męczennikami z Manchesteru, na tle flagi Irlandii.
После принятия парламентом закона о Гомруле (самоуправлении) для Ирландии некая ирландская республиканская организация в 1916 году изготовила виньетки с портретами трёх националистических героях, известных как «Манчестерские мученики» на фоне ирландского триколора.

Podejrzane pobudki historyka zdradza również dyskretne lub jawne odwoływanie się do uczuć nacjonalistycznych czy patriotycznych.
Сомнительные мотивы налицо и тогда, когда в материале по истории содержатся едва заметные или же явные призывы к национализму или патриотизму.

Duchowni próbowali zahamować dzieło głoszenia, podsycając nastroje nacjonalistyczne.
Разжигая в людях националистические настроения, церковь стремилась остановить нашу проповедническую деятельность.

W tym czasie przeciwko partii występowali gruzińscy odchyleńcy nacjonalistyczni Mdiwani i inni.
Тогда против партии выступали грузинские национал-уклонисты — Мдивани и другие.

Wiedział, czy okażą się cennym nabytkiem dla ruchów nacjonalistycznych lub idealistycznego podziemia.
Знал, насколько ценными они могут оказаться для националистических или партийных организаций.

Zaniechajcie prześladowania świadków Jehowy, bo w przeciwnym razie Bóg zniszczy Was razem z Waszą nacjonalistyczną partią”.
Перестаньте преследовать Свидетелей Иеговы, иначе Бог уничтожит вас и вашу национал-социалистскую партию».

Nacjonalistyczne roszczenia szybko połączyły się z walką o ustanowienie rządów konstytucyjnych.
С требованиями националистов быстро соединилось движение за конституционное правительство.

Hasło to stało się popularne w kręgach nacjonalistycznych.
Фраза со временем стала популярной в националистических кругах.

Ruchy nacjonalistyczne na Ukrainie, w Finlandii, Polsce, na Białorusi stawały się coraz silniejsze i odważniejsze.
На Украине и к Финляндии, в Польше и в Белоруссии усиливалось национали стическое движение.

Podsumowując: przetaczająca się przez świat nacjonalistyczna fala nie jest w stanie cofnąć zegara do roku 1939 ani 1914.
В заключение отмечу, что волна национализма, захлестнувшая мир, не может вернуть нас в 1939 или 1914 год.

Był krytykiem ukraińskiego ruchu nacjonalistycznego, podejrzewanym przez Ukraińców o współpracę z władzami polskimi.
Был критиком украинского националистического движения, члены которого подозревали его в сотрудничестве с польскими властями.

Wkrótce miały pojawić się kolejne stowarzyszenia nacjonalistyczne.
Впереди было появление и других националистических ассоциаций.

Syryjska Partia Socjal-Nacjonalistyczna (arab.
Сирийская социальная националистическая партия (араб.