nacjonalizm oor Russies

nacjonalizm

/ˌnaʦ̑jjɔ̃ˈnaljism̥/ naamwoord manlike

polit. ideologia społeczno-polityczna i postawa uznająca naród za najwyższe dobro;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

национализм

[ национали́зм ]

naamwoord manlike

postawa społeczno-polityczna uznająca naród za najwyższe dobro w sferze polityki;

Okres pomiędzy nacjonalizmem a stalinizmem był dla niego okresem otchłani, bezsensownych prób i rozczarowań.
Промежуток между национализмом и сталинизмом был для него пустой бездной, временем бессмысленных попыток и разочарований.

Nacjonalizm

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

национализм

[ национали́зм ]

naamwoord

идеология и направление политики, основанное на понятии ценности нации

Nacjonalizm bywa definiowany jako poczucie świadomości narodowej, wyrażające się w wynoszeniu własnego narodu nad inne i w popieraniu przede wszystkim jego kultury i interesów.
В одном словаре национализм определяется как «проявление чувства национального превосходства, идей национального антагонизма, национальной замкнутости».

Soortgelyke frases

Nacjonalizm integralny
Интегральный национализм

Pan-nacjonalizm
Паннационализм

voorbeelde

Nacjonalizm grupki, przynajmniej w deklarowanych zamierzeniach, w ich radykalizmie, wydawał się wręcz abstrakcyjny.
Национализм, который исповедовали террористы, был настолько абсолютным, что казался чистой абстракцией.

Stosowne modlitwy za cezara na pewno nie miały nic wspólnego z oddawaniem mu czci ani z nacjonalizmem.
Уместные молитвы об императоре ни в коем случае не были связаны с поклонением ему или с национализмом.

Antysemityzm zaś jest tylko jednym z przejawów nacjonalizmu i nie każdy zapada na tę samą formę tej choroby.
Антисемитизм – лишь одно из проявлений национализма, и не все страдают этой болезнью именно в такой форме.

Źle by jednak było, gdyby wszystkie głosy, które go dochodzą z Europy Środkowej i Wschodniej, uważał za objawy zamierzchłych nacjonalizmów i pisk pokrzywdzonej reakcji.
Но было бы плохо, если бы все голоса, которые доходят до него из Центральной и Восточной Европы, он считал проявлением отживающих национализмов и писком обиженной реакции.

Co więcej, jak czytamy w pewnym dziele, „przed I wojną światową przez Europę przetoczyła się ogromna fala skrajnego nacjonalizmu. (...)
Кроме того, в одной книге отмечается: «В предвоенные годы по всей Европе прокатилась волна гипертрофированного национализма. [...]

Agresywny nacjonalizm jest nieuchronnym następstwem polityki interwencjonizmu i państwowego planowania.
Агрессивный национализм является необходимым производным политики интервенционизма и народнохозяйственного планирования.

Z biegiem czasu pierwotny chrystianizm uległ skażeniu; pojawiły się w nim czynniki wywołujące podziały — filozofia, tradycja i nacjonalizm.
Со временем чистые учения христианства были запятнаны чуждыми традициями, философией и национализмом, разобщающими людей.

Ich nacjonalizmy także nie miały wiele wspólnego.
Их понятия о национализме тоже не совпадали.

Protestantyzm po prostu zaprzedał się nacjonalizmowi w wydaniu nazistowskim i w ślad za Kościołem katolickim zaofiarował mu swoje usługi.
Да, протестантизм также продался нацистскому национализму и был готов служить ему, как и католическая церковь.

Wiele mówi się o niebezpieczeństwie nacjonalizmu.
Много говорят об опасности национализма.

Narastająca w latach trzydziestych fala nacjonalizmu przyniosła ze sobą sprzeciw przejawiający się niekiedy w postaci ataków motłochu. Stali za tym ludzie zdecydowani przeszkadzać Świadkom Jehowy w zgromadzaniu się i głoszeniu.
В 1930-х годах набирал силу национализм и росло сопротивление со стороны тех, кто упорно стремился мешать Свидетелям Иеговы собираться вместе и проповедовать. Иногда на них нападала толпа.

Urodziłem się w Tyberiadzie w 1958 roku. Wychowano mnie w duchu nacjonalizmu.
Я родился в Тиверии (Израиль) в 1958 году и рос в очень националистически настроенной семье.

W rezultacie ich wierni są podzieleni i pokładają więcej ufności w nacjonalizmie niż w Królestwie Bożym.
В результате их последователи стали разделенными и больше надеются на национализм, чем на Царство Бога.

Broniłem dawnego liberalnego pojęcia nacjonalizmu przed nowym socjalistycznym pojęciem internacjonalizmu.
Я защищал старый либеральный национализм против социалистического интернационализма.

W roku 1975 rząd wojskowy rozpoczął kampanię na rzecz patriotyzmu i nacjonalizmu.
В 1975 году военное правительство провело кампанию по усилению патриотических и националистических настроений.

Stalinowscy publicyści atakowali całą historię i tradycję Kościoła greckokatolickiego oraz powtarzali znane już oskarżenia o czynny nacjonalizm i organizowanie antyradzieckiego ruchu oporu.
Советская пресса атаковала всю историю и традиции Грекокатолической церкви, а также возобновила обвинения в национализме и организации антисоветского сопротивления.

Zatem, czym jest faszyzm i co różni go od nacjonalizmu?
Итак, что же такое фашизм и чем он отличается от национализма?

Dlatego z pewnym zdumieniem przyjęto nawrócenie się Delty - stało się to bodaj w r. 1937 - na skrajnie prawicowy nacjonalizm.
Поэтому с некоторым удивлением было принято обращение Дельты — произошло это, пожалуй, в 1937 году — в крайне правый национализм.

Dalej czytamy: „Jeżeli duma narodowa Serba polega na nienawiści do Chorwata, jeśli dla mieszkańca Armenii wolność oznacza zemstę na Turku, jeśli niepodległość dla Zulusa to niewola dla tego, który się posługuje językiem khosa, a dla Rumuna demokracja wiąże się z wydaleniem Węgra, to nacjonalizm już pokazał swe najbardziej odrażające oblicze”.
Журнал утверждает: «Если гордость быть сербом означает ненавидеть хорвата, если свобода для армянина означает жажду мести по отношению к турку, если независимость зулуса означает порабощение коса и демократия для румына означает изгнать венгров, тогда национализм показывает уже свой мерзкий оскал».

Stwierdzono, że wielbienie Baala było nacechowane materializmem, skrajnym nacjonalizmem i zmysłowością.
Раскопки показали, что культ Ваала был связан с материализмом, крайним национализмом и обожествлением секса.

Inaczej mówiąc, żeby położyć kres nienawiści, trzeba by zorganizować społeczeństwo, w którym ludzie uczyliby się miłości przez wzajemną pomoc i potrafiliby zapomnieć o wszelkich urazach spowodowanych uprzedzeniami, nacjonalizmem, rasizmem albo podziałami plemiennymi.
Иными словами, чтобы преодолеть ненависть, необходимо создать общество, в котором люди могли бы научиться любить, помогая друг другу, общество, в котором люди избавились бы от всякой враждебности, вызываемой предубеждениями, национализмом, расизмом и межплеменной рознью.

Nacjonalizm kanadyjski nic dla nich nie znaczy, rozumiesz?
Им наш канадский национализм до лампочки, понимаешь?

Plaga nacjonalizmu jeszcze nie zaraziła wschodu.
Поветрие национализма пока ещё не коснулось Востока.

Muszę przyznać: odejście od nacjonalizmu to naprawdę genialny pomysł!
Я должен признаться: отказ от национализма — совершенно гениальная идея!

Nie przysparza popularności pójście do więzienia, żeby nie naruszyć neutralności w sprawach związanych z nacjonalizmem i patriotyzmem (Jana 18:36).
Идти в тюрьму, вместо того, чтобы нарушить нейтралитет в отношении национализма и патриотизма, не приносит уважения (Иоанна 18:36).