nadliczbowy oor Russies
nadliczbowy
pl
przekraczający oznaczoną liczbę, dodatkowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сверхурочный
[ сверхуро́чный ]
Z kolei osoby mające zatrudnienie często zmuszone są pracować w godzinach nadliczbowych, jeśli nie chcą utracić posady.
Многим, у кого есть работа, приходится работать сверхурочно, чтобы не потерять свое рабочее место.
добавочный
[ доба́вочный ]
дополнительный
[ дополни́тельный ]
сверхкомплектный
[ сверхкомпле́ктный ]
статист
[ стати́ст ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chodzi, zdaje się, o zapłatę za godziny nadliczbowe.
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьLiterature Literature
Podczas gdy wykorzystywanie pracownika jest przytaczane jako jeden z czynników przyczynionych do samobójstwa, śmierć Maedy po jego długich godzinach nadliczbowych przypomina “karoshi” czyli “śmierć od przepracowania”.
Ты только что подписал себе смертный приговорgv2019 gv2019
Chirurdzy zwykle amputują nadliczbowy palec.
Я никогда не пыталсяLiterature Literature
„Byłem w naszej firmie najlepszym operatorem komputerów. Wymykałem się rodzinie i znajomym, żeby poświęcać na to godziny nadliczbowe.
Это моя четвертая авария за этот годjw2019 jw2019
Zapłacę ci za godziny nadliczbowe, ale teraz, do diabła, masz zostać.
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеLiterature Literature
Chcesz wyciągnąć godziny nadliczbowe?
Люди обычно не делают этогоLiterature Literature
" Przypadkiem mamy w szafie nadliczbowe reprodukcje.
Наше чувство обоняния очень развитоQED QED
Gary’emu Towlerowi podniesiono pensję i zwiększono liczbę godzin nadliczbowych.
Посмотри, что вы заставили меня сделать!Literature Literature
Czarnoksiężnicy Nadliczbowi, rozsiani po sąsiednich biurach, zbliżyli się.
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровLiterature Literature
W Indiach firmy transportowe podobno dają kierowcom dość czasu na przejechanie całej trasy, ale niejeden dla zwiększenia zarobku zabiera dodatkowe ładunki, które zawozi w inne miejsca, spędzając nadliczbowe godziny za kierownicą.
Поздравляю, Дэнниjw2019 jw2019
Trzeba się też liczyć z naciskiem, który bywa wywierany na parę małżeńską, by zgodziła się ofiarować nadliczbowe embriony jako materiał do badań nad komórkami macierzystymi.
Вы хотите допить коньяк?jw2019 jw2019
– Dwustu pięćdziesięciu dwu wioślarzy i dziesięciu nadliczbowych
Ну что, куда дальше?Сюда? Или сюда?Literature Literature
Tymczasem siły przyrody na Vogsferze pracowały nadliczbowo, usilnie starając się nadrobić swoją wcześniejszą gafę.
Просто будем спокойными, хорошо?Literature Literature
Dla takiego anioła stróża jak mój, który pracuje w godzinach nadliczbowych, było to dosyć.
Теперь мы сами по себеLiterature Literature
W godzinach nadliczbowych, rozumiecie, ponadplanowo.
Приятно видеть тебя, МайкGieorgijWładimow GieorgijWładimow
– I dodatek kwartalny za godziny nadliczbowe
Возмутительно это или нет, вы хотели, чтобы мистер Хорнблауэростался жив?Literature Literature
Trzech facetów pracowało w godzinach nadliczbowych w dziale technicznym Polskiego Radia na ulicy Wałbrzyskiej.
Я тебя люблюLiterature Literature
Potrafił wyobrazić sobie życie pełne obżarstwa i spalania nadliczbowych kalorii w łóżku ze Stacey.
Я буду следитьLiterature Literature
Zarząd parku przeznaczył więc nadliczbowe słonie na sprzedaż i nalega, żeby zachodnie ugrupowania sprzeciwiające się trzebieży „zamiast zbawiennych rad dały pieniądze na ich przewiezienie”.
Хочешь построить интерсект или найти интерсект?jw2019 jw2019
Miałem wrażenie, że przydałoby mi się dziesięć dodatkowych uszu i cztery nadliczbowe mózgi.
Прощайте, мистер ФлэннаганLiterature Literature
Żeby spłacić swoje długi, brał godziny nadliczbowe, a w weekendy pracował w barach.
Не бывает абсолютно невинных людейLiterature Literature
Tam zabijają nadliczbowe dzieci.
Нет, поверьте мне, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracuj w weekend, zgodzę się na godziny nadliczbowe.
Хорошо, а кто он тогда?Literature Literature
(Ale Spider-Man jest „indywiduum nadliczbowym”, więc to niemożliwe).
Привет, КейсиLiterature Literature
Niestety, nie liczyły się jako godziny nadliczbowe.
Это хорошо, когда есть планы на будущееLiterature Literature
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.