najspokojniej w świecie oor Russies
najspokojniej w świecie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
преспокойно
Ponieważ wiedziałam, że zależało mu na tym, byśmy jak najprędzej zostawiły go samego, najspokojniej w świecie siadłam przy stoliku i kazałam sobie dać herbaty.
Я хорошо понимала, как ему хочется, чтобы мы быстрее оставили его одного, и именно поэтому преспокойно подсела к столику и заказала себе чай.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- najspokojniej w świecie oświadczyła miss Boarshead. - I nie przewracaj tak oczami jak doktor Żywago.
Это Тэдди послал тебя?Literature Literature
Pozostali najspokojniej w świecie szli dalej.
Ты прыгнула на рельсы?!Literature Literature
– Tak – mówił najspokojniej w świecie.
Что это за больница такая?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Wbiłam w niego wzrok, ale on najspokojniej w świecie jadł dalej, choć odrobinę wolniej
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимLiterature Literature
Gdy powiedziałam, że nie mam czasu, starszy z nich uśmiechnął się i najspokojniej w świecie powiedział:
У вас нет уликPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Tak – mówił najspokojniej w świecie. – Nie tylko wina, ale i prowokacja.
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочьLiterature Literature
- Jesteś zły - powiedział najspokojniej w świecie, nie odwracając się. - To dobrze.
Что происходит?Literature Literature
Możemy najspokojniej w świecie opuścić ten zaparowany garnek, z jednym zastrzeżeniem: poza nim nie możemy przeżyć.
Ты уверен, что этот парень надежен?Literature Literature
Stąpała wte i wewte, nie patrząc pod nogi, i najspokojniej w świecie filmowała plażę.
А вы чем занимаетесь?Literature Literature
I patrzyła też na Velmonta, który najspokojniej w świecie bujał się w wygodnym fotelu na biegunach.
Тебе лучше сказать, что оно тебе нравиться, иначе я тебя убью!Нет, подождиLiterature Literature
Potem najspokojniej w świecie kładła się do łóżka, ale walizkę zostawiała za drzwiami.
Я это уважаюLiterature Literature
Na jego skinienie mistrz Oliwier zabrał się znów do czytania, a monarcha najspokojniej w świecie dalej oglądał klatkę
Почти что полный комплект бойцовLiterature Literature
Lorraine najspokojniej w świecie zamówiła podwójną szkocką whisky z lodem.
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоLiterature Literature
„Jeżeli istniejesz – rzekł najspokojniej w świecie – to znaczy, że zostałeś stworzony.
Всё покупаетсяLiterature Literature
Brock siedział na najniższym stopniu schodów i najspokojniej w świecie czyścił paznokcie scyzorykiem.
Я порвал с Джоис Ким. неправда. она уехала в Северную кореюLiterature Literature
Twoi znajomi z klasy najspokojniej w świecie przeżyli ten okres bez ciebie.
Снаружи морозитLiterature Literature
Nie powiedziały słowa, ale dziewczyna, która stała bliżej, plunęła na mnie, prosto w twarz, najspokojniej w świecie.
Ну и что с ним делать?Literature Literature
Siostra i Paul spojrzeli na siebie z niepokojem, ale młody rozbójnik najspokojniej w świecie drzemał.
Да тут он, на хутореLiterature Literature
Komputer pracował najspokojniej w świecie dalej, choć nie był już połączony z żadnym dalekopisem.
Мы должны ехать налегкеLiterature Literature
Potem sprawcy najspokojniej w świecie powędrowali do pobliskiej miejscowości Oppenau, gdzie w pensjonacie wypili kawę.
Продолжают кричатьLiterature Literature
Wypili trzeci tradycyjny toast – na szczęście, po czym Ethelle najspokojniej w świecie zaczęła się rozbierać
Какая ты окнозаглядывательно поцелуеобломно остроумнаяLiterature Literature
W ubiegłym tygodniu ich żony wspólnie osłaniały Lubę, a mężowie najspokojniej w świecie ją pogrążali.
Я все для тебя сделаюLiterature Literature
— powtórzył Julian najspokojniej w świecie. — Sprzedają go tu po trzydzieści su za numer
А я и не думалаLiterature Literature
Ale ludzie przecież zjeżdżają w dół. i przy tym najspokojniej w świecie rozmawiają.
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымLiterature Literature
A Józef wziął znowu gazetę, którą przed chwilą odłożył na stół, i najspokojniej w świecie zabrał się do czytania.
Я была дурой, ты на меня злишьсяLiterature Literature
55 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.