najszczęśliwszy oor Russies
najszczęśliwszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
самый счастливый
Przez najbliższe pięć lub sześć godzin, będziemy mieli najszczęśliwszą załogę w kosmosie.
Мистер Спок, следующие пять или шесть часов у нас будет самый счастливый экипаж в космосе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydajesz się na szczęśliwego, jak na człowieka za kratami.
Если не найдете проход позовите нас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie będę szczęśliwa - wymamrotała przez łzy
Послушай, даже если это наркотик или нет, я не могу поверить, что Оливер мог кого- то убитьLiterature Literature
Jednak Ashley wcale nie czuła się szczęśliwa.
Я уверен, я от них отделалсяLiterature Literature
Życie Macka Lee będzie zapewne szczęśliwsze i dłuższe niż życie Macka McAsha.
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееLiterature Literature
Ale najszczęśliwsze chwile przeżywał, jak niegdyś, podczas nauki historii.
Если у тебя не оказалось пуль, чтобы убить Каспера, как я знаю, может ты и убежать ему помог?Literature Literature
Pani córka musi być bardzo szczęśliwa.
Тогда прям сейчас иди и обними еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długiego i szczęśliwego życia razem, tylko ja i ty, żebyśmy mogli patrzeć na nasze dzieci.
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prudence, szczęśliwego Nowego Roku.
Подобный случай был и # лет назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I odtąd będziemy wszyscy bardzo, bardzo szczęśliwi.
В детстве я завидовала девочкам, у кого были братья, а сейчас жалею об этом, потому что он мне нравится больше, чем родной братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Austin wy daje się szczęśliwy , mogąc po prostu spędzić z nią trochę czasu.
Когда я очнулась, то стала действовать согласно анонсу фильма... который окрестили " неутомимая месть "Literature Literature
Ostatni okres naszego małżeństwa był najszczęśliwszy.
Ищем какого- то искупленияjw2019 jw2019
A czy z twoich obserwacji wynika, iż ludzie w nich pogrążeni są naprawdę szczęśliwi?
Но не так как ты, Паjw2019 jw2019
Świecą dla nas, pomyślała Lara, bo jesteśmy tacy szczęśliwi.
Да послушайтеLiterature Literature
No, pomyślał Arman, teraz przyglądanie się, głupawy uśmiech, przesypywanie w dłoniach i szczęśliwy śmiech...
Обама назначил главного лоббиста королевской семьи Саудовской Аравии, Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем ВостокеLiterature Literature
Wyglądacie na szczęśliwych.
И позже в этом же десятилетии, когда ЛСД попало на развлекательный рынок, он вызвал панику во влиятельных кругах и его сделали нелегальным наркотиком класса АOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autor nie może zwyczajnie zmieniać wszystkiego w tym świecie, bo to nie on zapewnił wszystkim szczęśliwe zakończenia.
Заткнись, недоносок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brat i siostra razem w depresji, nie tworzą zbyt szczęśliwej pary.
Её зовут Ноор Аббед ДжазимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania wykazały, że pracownicy mający większą kontrolę są szczęśliwsi i produktywniejsi.
Первый раз промазалаted2019 ted2019
Dla Moniki także będą to szczęśliwe święta, a wszystko dzięki NAM.
Это ж укромное место моих девочек!Literature Literature
Gdyby złamał nogę, nie należałoby to do przyjemności i z pewnością nie byłoby szczęśliwym rozpoczęciem misji.
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложниковLiterature Literature
„Od 16 lat tworzymy szczęśliwe małżeństwo” — podkreśla Tony.
Нет, слушай, передай отцу,- что я его поблагодарил и должен был уйтиjw2019 jw2019
Jesteśmy szczęśliwym małżeństwem od czterdziestu jeden lat.
Я буду жить, защищая тебя, или умру, защищая тебя...... я готовLiterature Literature
19 Jakże jesteśmy szczęśliwi, że mamy Biblię, i możemy posługiwać się dobitnym orędziem zawartym w tej Księdze, by wykorzeniać fałszywe nauki i trafiać do serc szczerych ludzi!
Все в порядкеjw2019 jw2019
Jesteś szczęśliwa, że on wysyła Klan Hilko na zatracenie?
Погоди!У нас нет на все это времени!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogratulować należy konferencji londyńskiej szczęśliwego zakończenia jej poważnych prac.
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.