najrozmaitszy oor Russies
najrozmaitszy
pl
Różnorodny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
всевозможный
[ всевозмо́жный ]
Port pełen był rozmaitych statków.
Порт был заполнен всевозможными судами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy jest On autorem rozmaitych poglądów religijnych, dzielących teraz świat?
Ты и рифму выучил!jw2019 jw2019
Przybierają one rozmaite kształty.
Но в # году эти орудия, как и сам линкор " Миссури ", были списаны в запас, и теперь корабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл Харборjw2019 jw2019
Stały w nim tylko trzy meble – dwa krzesła i niski stół – a każdy z nich namalowano pod rozmaitymi kątami.
Или вы стоите на месте и пылесосите вокругLiterature Literature
Są na niej nazwy i adresy rozmaitych kościołów i czytelni w tej okolicy.
Шубин обнаружил промежуточное звено между рыбой и земноводным, жившее # миллионов лет назад.В нем- часть нашего эволюционного прошлогоLiterature Literature
W ciągu kilku minut jej kurtka pokryła się plamami i smugami rozmaitych statkowych brudów
Линда будет кирпичами сратьLiterature Literature
Zerknęła na uginający się pod rozmaitymi delikatesami bufet i zastanowiła się, czy Philo nareszcie zje z nią kolację
И может быть, в следующий раз ты увидишь его и подумаешь про себя о том, как мы с ним поговорили, и как это былоLiterature Literature
W drodze na położony wyżej peron Tommy wypytał kontrolera biletów i rozmaitych bagażowych.
Какая красивая цепочкаLiterature Literature
Albo, powiedzmy, jak go widzi pies – tyle rozmaitych zapachów i każdy coś oznacza.
Поешь с намиLiterature Literature
Stoły uginały się od importowanego wina i od najrozmaitszych przysmaków.
Да, он...... хороший человекjw2019 jw2019
Bóg wie (gdyby im dać wiarę), w ile rozmaitych obrazów może się kształtować wnętrze naszej woli!
Ты снова хочешь ударить меня,Сид?Literature Literature
▪ LEKI: W zależności od objawów poszczególnym pacjentom zaleca się rozmaite środki farmakologiczne.
Оставь эту отговоркуjw2019 jw2019
Jeszcze dziś w Barachois mieszka około trzech tysięcy fok w najrozmaitszym wieku.
Нашей победыLiterature Literature
Oczywiście, nasilenie mej wiary w rozmaite postaci Trylogii było (bo musiało być) rozmaite.
Сохранить рисунок в файлLiterature Literature
Postęp w wytwarzaniu czekolady zawdzięczamy wielu zdolnym przedsiębiorcom, którzy konstruowali coraz nowocześniejsze maszyny lub doskonalili receptury. Znaczący wkład wnieśli między innymi Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard i Tobler — ich nazwiska widnieją na opakowaniach rozmaitych wyrobów czekoladowych.
Не сейчас, господинjw2019 jw2019
9 Nie dajcie się porwać rozmaitym i obcym naukom;+ jest bowiem rzeczą szlachetną dać sercu niewzruszoność za sprawą życzliwości niezasłużonej,+ a nie pokarmów,+ z których nie odnoszą pożytku ci, co się nimi zajmują.
Материал очень чувствительный к инфракрасному светуjw2019 jw2019
W pobliżu musiały się znajdować małe stepowe jeziorka, ponieważ coraz to podrywały się stada rozmaitego ptactwa.
Мы думали... что ты... жабаLiterature Literature
W najrozmaitszy sposób starał się zbliżyć do niej, ale ona umiała zawsze temu przeszkodzić.
Он с помощью алгебры доказывает, что призрак Шекспира- это дедушка ГамлетаLiterature Literature
Z Egiptu importowano konie i rydwany, a kupcy z całego ówczesnego świata przywozili mnóstwo rozmaitych dóbr.
Он министерский советникjw2019 jw2019
Najrozmaitsze robactwo, a szczególnie moskity, nie dawały im spać po nocach.
А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!Literature Literature
Spotkałem się też z dyrektorami wykonawczymi rozmaitych żydowskich organizacji charytatywnych.
Трудно добратьсяLiterature Literature
Kiedy w wodzie, żywności, na dłoniach, naczyniach kuchennych albo powierzchniach wykorzystywanych do przygotowywania i podawania posiłków znajdą się mikroorganizmy chorobotwórcze, mogą się one dostać do ust i zostać połknięte, a później spowodować rozmaite dolegliwości.
Впрочем, я и правда был рад знакомствуjw2019 jw2019
Wiążą się z tym wszystkim rozmaite immanentne paradoksy, ale wolałbym nie poświęcać im tutaj zbyt wiele uwagi.)
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуLiterature Literature
Jest w niej sterta rozmaitych rupieci zmieszana z niewieloma naprawdę cennymi rzeczami.
Мать была алкоголичка, плохо с ним обращалась, возможно, была его первой жертвойLiterature Literature
Udzielają ich rozmaici eksperci.
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиjw2019 jw2019
Chociaż istnieją rozmaite opinie na temat przyszłości naszej planety, co do jednego mamy pewność: Ziemia jest wyjątkowa.
Как?Они дадут мне выпить крови Калиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.