napisy
заставка · надпись · подзаголовок · субтитр · субтитры · титры
napis oor Russies
napis
pl
napisana informacja o czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
надпись
[ на́дпись ]
Uwaga na napis na ścianie.
Посмотрите на предупреждающую надпись на стене.
субтитр
[ субти́тр ]
pl
napisana informacja o czymś
Możesz obejrzeć filmy z angielskimi napisami używając tego linku.
По этой ссылке вы можете смотреть фильмы с английскими субтитрами.
плакат
[ плака́т ]
Jestem pierwszym facetem, dla którego zrobiłaś taki napis?
Так я первый парень, для кого ты сделала плакат?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заглавие · титр · название · заголовок · подпись · запись · адрес · писание · текст титров
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Napis
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
субтитр
[ субти́тр ]
Możesz obejrzeć filmy z angielskimi napisami używając tego linku.
По этой ссылке вы можете смотреть фильмы с английскими субтитрами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
субтитр
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To w sumie dobry pomysł na napis na koszulce.
Вот грандиозная идея про акул!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć Anatolij wytężał wzrok, nie udało mu się dojrzeć całego napisu pod portretem.
К твоим исчезновениям мне не привыкатьLiterature Literature
Otacza go napis hieroglificzny, określający jego czynności.
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?Literature Literature
Śmierć jest sługą Żmii – taki napis kazał wypisać srebrnymi literami nad bramą zamkową.
Яволь, коммандантLiterature Literature
Na ręku trzymał chłopca z czapeczką z napisem Red Sox.
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучныеLiterature Literature
Gdyby napis na worku był czytelny, mogliby powiązać go z konkretnym miejscem.
Если бы он хотя бы понимал, на что идет...... но он никогда не знал и не узнаетLiterature Literature
napisy tłumaczone ze słowackiego:
Он не умер, нет... еще нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad każdym wolnym miejscem unosi się napis WOLNE.
Бэлла, мы не можем стать друзьямиLiterature Literature
Widać było światło latarki i słychać głos Iwana odczytującego napisy na skrzynkach.
Это было в пятницу вечером и он не имеет кредитной карты, Поэтому я сказал ему, что мне будет арендовать машину емуLiterature Literature
Czasami potrafią odróżnić światło od mroku albo przeczytać jakiś napis, jeśli zajmuje on całą ścianę budynku.
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш домLiterature Literature
Podchodzę, by lepiej im się przyjrzeć, i widzę, że na każdym ołówku widnieje napis.
В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеLiterature Literature
Miał przy sobie papierośnicę z napisem " Za wierność rewolucji ".
Я одного не понимаю, ДжонсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napisz na tablicy po lewej stronie wykresu, pod napisem „Fałszywe wierzenia”, następujące zdanie: Intymność fizyczna nigdy nie jest do przyjęcia, nawet w małżeństwie.
Неуклюжий идиот!LDS LDS
Poniżej, na tle szyi i węzła krawata, ukazały się napisy tłumaczące jego słowa na francuski i niemiecki.
Несколько месяцев спустяLiterature Literature
W tym miejscu metal jest nowszy i jest na nim współczesny napis.
Человек, который убил моего брата, был освобожденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ogóle popularność walk gladiatorskich wśród gawiedzi miejskiej znalazła szerokie odbicie w napisach ściennych.
Моя новая доска!Literature Literature
W środku spoczywała kartka papieru, zgięta wpół, z napisem “Anna”.
Я тоже был домовладельцем пока сын не отобрал у меня домLiterature Literature
Oni nigdy się nie poddają. – Nacisnął przycisk z napisem: ODRZUĆ
Ты довольно часто это отмечаешьLiterature Literature
Na jego grobie ustawili wielki krzyż z napisem: „Generał porucznik Pietrowski, dowódca czarnego korpusu”.
Каждый день себя спрашивай вновь и вновьLiterature Literature
Na ścianie widniał duży napis: „LEVEL 02”
Я так запуталасьLiterature Literature
"Na wprost mnie znajdowała się ściana z brązowymi drzwiami z napisem „sprawdzid do 14.VII""."
И немного печенья, если у вас есть.Не экономка!Literature Literature
Posuwając się do przodu między piktogramami i napisami, wkrótce docierają do katedry i historycznego centrum miasta.
Спасибо, мадам вице- президентLiterature Literature
Ma na sobie czerwony kostium kąpielowy z napisem RATOWNIK na piersiach, na głowie starą czapkę z daszkiem.
Как ее зовут?Literature Literature
Litery są trochę nierówne, co oznacza, że grawer został zrobiony ręcznie, a nie na maszynie, gdzie napis się ustawia.
Я очень извиняюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tłumaczenie napisu na kamieniu i rysunek zostały niedługo po tym opublikowane przez M. W. Nikolskiego.
Надеюсь, не засидимся допозднаWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.