Dzielnik napięcia
делитель напряжения
napięty oor Russies
napięty
pl
wymagający sporego wysiłku i skrupulatnego pilnowania się planu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
тугой
[ туго́й ]
напряженный
Miewamy napięty plan zajęć. Przeszkodę mogą też stanowić duże odległości do pokonania i korki uliczne.
Нам могут мешать большие расстояния, пробки на дорогах и напряженный график жизни.
напряжённый
[ напряжё́нный ]
Jeśli wierzyć temu, co przeczytałem, to masz dzisiaj napięty plan dnia.
Если верить тому что я читал - сегодня у вас напряжённый график.
натянутый
[ натя́нутый ]
Instrument nie gra ładnie gdy struny są zawsze napięte.
Инструмент не издаст ни звука, если его струны постоянно натянуты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej?
На них и не было, зато у Луиса былиjw2019 jw2019
Powoli napięcie opuszczało moje ciało.
В настоящее время она живет в ОгайоLiterature Literature
Z każdą kolejną błędną odpowiedzią podnoszono napięcie prądu.34 Oto haczyk: nie było żadnych wstrząsów elektrycznych.
Великое Око, бессонное, объятое пламенемLiterature Literature
Jednak to w Tazie społeczne napięcie osiągnęło apogeum.
" Тему болезни "?globalvoices globalvoices
Ich gatunek odkrył sposób pozwalający stymulować ośrodek przyjemności wmózgu za pomocą prądu oniskim napięciu.
С шоколадомLiterature Literature
Jej mięśnie napięły się, gdy zalewał ją śnieg, nie był jednak zbyt głęboki i nie parł na nią zbyt silnie.
Что вы все время пишете?Literature Literature
Uniosłam wzrok i zobaczyłam wlepione w siebie spojrzenie Toma, tak napięte, jakby ode mnie zależało jego życie...
Иначе тебе совсем несладно придётсяLiterature Literature
Staram się rozładować napięcie.
Не так далекоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niebo napiętym łukiem wygina się wysoko nad miastem.
Ее психологическое состояние очень важно на этом этапеLiterature Literature
Ale ilu pacjentów rozumie odczucia i napięcia lekarzy?
Я просто тебя обожаю, и все тутjw2019 jw2019
Tybalt uważa rodzinę Montecchich za tchórzliwe psy, nie ma do nich żadnego szacunku, co dodaje scenie dramatycznego napięcia.
Артур, открой дверьQED QED
O naszej sytuacji w tamtej chwili ktoś mógłby powiedzieć: „Napięcie opadło i pojawiła się między nimi nić porozumienia""
Бедный МорфеусLiterature Literature
W pewnej chwili zacząłem nawet współczuć Jego Wysokości – takie napięcie myśli!
С достаточно хорошим рынком сбытаLiterature Literature
Bettina z napięciem wpatrywała się w ciągnący sznur kelnerów i kelnerek odzianych w czerń i biel.
А если б я поутру решила, что Вам не стоит идти на Вашу мессу, и не пустила бьы Вас?Literature Literature
W pewnym momencie pasażer z brodą oświadczył, że nie zniesie dłużej tego napięcia.
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитLiterature Literature
Po dwudziestu latach stosunki między przybyszami a tubylcami są bardzo napięte.
Как будто отсталиWikiMatrix WikiMatrix
W pomnikach renesansowych, zwłaszcza w Colleonim, napięta wola jeźdźca narzuca koniowi krok.
Мы в одном шаге от победы, товарищиLiterature Literature
Niestety, domy po obu stronach ulicy przypominały fortece – wysokie mury, ogrodzenia pod napięciem, zamknięte bramy.
Я могу здесь поработатьLiterature Literature
Z jakże napiętą uwagą słuchają programu!
И я тебя люблю, Солjw2019 jw2019
Po kilku kolejnych sekundach jego ciało napięło się i zamknął oczy, gdy też doszedł.
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьLiterature Literature
Mogła ją sobie jednak wyobrazić, nieruchomą i napiętą jak reszta jego ciała
Джордан, ты сам рассказал мне про какую- то девочку, которая предсказывает будущее и видела тебя мертвыммLiterature Literature
Miała na imię Kaliope. – Głos Andromachy był cichy, ale król słyszał w nim napięcie. - Tak, Kaliope.
Прости меня, послушайLiterature Literature
Pod napięciem oczekiwania na nieznane niebezpieczeństwo wstrzymałem oddech, by nie zdradzić przed nim swojej obecności.
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "Literature Literature
Zaczęło się „dzisiaj”, bardzo ważny i napięty dzień, nie to co apatyczne „wczoraj”.
Проведи их к Колодцу Богов, назад в деревнюLiterature Literature
Napięcie wyraźnie opada, rozluźniam ramiona.
Что ж, отличноLiterature Literature
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.