napinać oor Russies
napinać
pl
naciągać, naprężać coś elastycznego lub pofałdowanego
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
напрягать
[ напряга́ть ]
Niech dzieci napinają mięśnie za każdym razem, gdy usłyszą o czymś, co pomogło synom Mosjasza stać się silnymi.
Попросите детей сгибать руки и напрягать мускулы каждый раз, когда они услышат, что помогло сыновьям Мосии стать сильнее.
растягивать
[ растя́гивать ]
натянуть
[ натяну́ть ]
23 Twoje liny będą zwisać luźno; swego masztu nie utrzymają podniesionego; nie napinają żagla.
23 Канаты ослабеют, они не смогут держать мачту и не натянут парус.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
натягивать · напрячь · напяливать · натуживать · сжимать · обнимать · натянутый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie potrzebuję już napinać mięśni i tak dalej.
Мне нужно работатьted2019 ted2019
Żaden z nich nawet nie drgnął, choć Eragon napinał mięśnie w oczekiwaniu nagłego ataku.
Я сделаю все, чтобы отомстить емуLiterature Literature
Napinał mięśnie żuchwy, a jego oczy były zimne i ciemne, jak Wielkie Jezioro, którym władał.
Строка состоянияLiterature Literature
- Gdy poczujesz, jak przez twoje ciało zacznie przepływać moc, zacznij zaklęcie napinające.
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней части вы видите объединённую версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки СохранитьLiterature Literature
Wszystkie mięśnie ramion, tułowia, dłoni napinają się i wreszcie uwalnia się z niewidzialnych więzów.
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаLiterature Literature
Krępujące go więzy coraz bardziej się napinały, a noc czerwieniała i żółkła mu w oczach.
Это то, что она сейчас видит?Literature Literature
– Nie będę więcej napinał łuku w Dzikim Polowaniu – powiedział. – Zachowaj to i pamiętaj o mnie.
Я есмь пастырь добрыйLiterature Literature
Clausen nie podniósł wzroku, ale Van Veeteren widział, jak napinają się mięśnie jego szyi i szczęk.
пусть твоя мама поспитLiterature Literature
Wyjaśnia, że trzeba ustawić się plecami do wiatru, a potem pomaga odpowiednio luzować i napinać linkę.
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияLiterature Literature
Trochę się napinasz, Wendy.
& ВстраиваниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 A synowie Ulama byli dzielnymi+ mocarzami napinającymi łuk,+ mieli też wielu synów+ i wnuków — stu pięćdziesięciu.
" Был бы ум, а успех придёт "- Божеjw2019 jw2019
Ręka napinająca cięciwę kuszy należała do jakiegoś nieznajomego, nieświadomego nawet, do kogo mierzy.
Давайте сделаем чей- то любимый фильм!Literature Literature
Przy każdym pociągnięciu szczotki mięśnie na szyi Najsamca napinały się, by utrzymywać głowę w miejscu.
О, нет, я сказал вероятнее всего собираешься опаздывать, но оказалось ты не опоздалLiterature Literature
Wszyscy wielcy malarze napinali swoje płótna przed rozpoczęciem pracy.
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!Literature Literature
Piria nie zauważyła, czy ta trafiła w cel, gdyż już wyjmowała następną z koł czana i napinała Akilinę.
Если сравнивать с остальнымиLiterature Literature
Była wyższa i grubsza od pozostałych; gdy szła, silne mięśnie napinały jej skórę.
До свиданияLiterature Literature
Zatrzasnął drzwiczki komory barycznej, zakręcił zawory... – Nie napinamy się – puścił oko do profesora.
Мистер Арчибальд, вы знаете, какнайти выходLiterature Literature
Być może wynikało to z mniej skutecznej metody posługiwania się łukiem; napinając go, Grecy przyciągali cięciwę do torsu, natomiast Egipcjanie i Persowie — do policzka lub oka.
Требованияjw2019 jw2019
Wysiłek narasta i chociaż napinam ponad siłę wszystkie mięśnie, zaczyna mnie wlec po ziemi.
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжецLiterature Literature
Napinała się, krzycząc i płacząc; wreszcie wypchnęła dziecko na ten świat wraz z falą wody i krwi.
О' лади мало са том #- ицом!Literature Literature
Nawet z tak dużej odległości widziała, jak mięśnie jego ramion i piersi napinają się pod tuniką.
Но кто- то специально скрывает от нас истинуLiterature Literature
– Żaden łyżwiarz nie nosi peruki. 21 Herman siedzi na zakręcie na stadionie Frogner i napina sznurówki.
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьLiterature Literature
W ostatniej chwili napina palce, rozpościera lotki z nanowłókien i wyrównuje lot.
Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеLiterature Literature
2 Oto bowiem niegodziwcy napinają łuk,+
Было больно?jw2019 jw2019
Pod swoją lewą ręką wyczuwała napinające się muskuły jego ramienia.
Когда наши биологические часы перестают идти, мы тожеLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.