napinać
напрягать · напрячь · напяливать · натуживать · натягивать · натянутый · натянуть · обнимать · растягивать · сжимать
napinanie oor Russies
napinanie
pl
rzecz. odczas. od: napinaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
напряжение
[ напряже́ние ]
натяжение
[ натяже́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie potrzebuję już napinać mięśni i tak dalej.
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиted2019 ted2019
Żaden z nich nawet nie drgnął, choć Eragon napinał mięśnie w oczekiwaniu nagłego ataku.
Меня зовут Форест.Форест ГампLiterature Literature
Napinał mięśnie żuchwy, a jego oczy były zimne i ciemne, jak Wielkie Jezioro, którym władał.
Давайте попробуем найти способ, без всякой крови на рукахLiterature Literature
- Gdy poczujesz, jak przez twoje ciało zacznie przepływać moc, zacznij zaklęcie napinające.
Когда Я ж не курю!Literature Literature
Wszystkie mięśnie ramion, tułowia, dłoni napinają się i wreszcie uwalnia się z niewidzialnych więzów.
Мы вас ждалиLiterature Literature
Krępujące go więzy coraz bardziej się napinały, a noc czerwieniała i żółkła mu w oczach.
Они там совсем одниLiterature Literature
– Nie będę więcej napinał łuku w Dzikim Polowaniu – powiedział. – Zachowaj to i pamiętaj o mnie.
чтобы не радовались дочери филистимлянLiterature Literature
Clausen nie podniósł wzroku, ale Van Veeteren widział, jak napinają się mięśnie jego szyi i szczęk.
Он мне не братLiterature Literature
Wyjaśnia, że trzeba ustawić się plecami do wiatru, a potem pomaga odpowiednio luzować i napinać linkę.
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеLiterature Literature
Trochę się napinasz, Wendy.
И что он сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 A synowie Ulama byli dzielnymi+ mocarzami napinającymi łuk,+ mieli też wielu synów+ i wnuków — stu pięćdziesięciu.
Планета- это наша мать, а мы- её детиjw2019 jw2019
Ręka napinająca cięciwę kuszy należała do jakiegoś nieznajomego, nieświadomego nawet, do kogo mierzy.
Это была разминка!Literature Literature
Przy każdym pociągnięciu szczotki mięśnie na szyi Najsamca napinały się, by utrzymywać głowę w miejscu.
Пассажиров просим пройти на регистрацию в секции номер дваLiterature Literature
Wszyscy wielcy malarze napinali swoje płótna przed rozpoczęciem pracy.
Господи, сегодня Д- деньLiterature Literature
Piria nie zauważyła, czy ta trafiła w cel, gdyż już wyjmowała następną z koł czana i napinała Akilinę.
Нет, нет, нет, сеньоритаLiterature Literature
Była wyższa i grubsza od pozostałych; gdy szła, silne mięśnie napinały jej skórę.
Гвиневра- наша единственная женщина, наше солнцеLiterature Literature
Zatrzasnął drzwiczki komory barycznej, zakręcił zawory... – Nie napinamy się – puścił oko do profesora.
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиLiterature Literature
Być może wynikało to z mniej skutecznej metody posługiwania się łukiem; napinając go, Grecy przyciągali cięciwę do torsu, natomiast Egipcjanie i Persowie — do policzka lub oka.
И в крышку стола.Давай, Том!jw2019 jw2019
Wysiłek narasta i chociaż napinam ponad siłę wszystkie mięśnie, zaczyna mnie wlec po ziemi.
Ты хороший друг...... но командир ты еще лучшеLiterature Literature
Napinała się, krzycząc i płacząc; wreszcie wypchnęła dziecko na ten świat wraz z falą wody i krwi.
Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала этоLiterature Literature
Nawet z tak dużej odległości widziała, jak mięśnie jego ramion i piersi napinają się pod tuniką.
Я уже знал, что- то ужасное случилосьLiterature Literature
– Żaden łyżwiarz nie nosi peruki. 21 Herman siedzi na zakręcie na stadionie Frogner i napina sznurówki.
Ты знаешь, мы оперируем мальчика с карандашом, так что... увидимсяLiterature Literature
W ostatniej chwili napina palce, rozpościera lotki z nanowłókien i wyrównuje lot.
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиLiterature Literature
2 Oto bowiem niegodziwcy napinają łuk,+
Мои сексуальные похождения скучны и предсказуемыjw2019 jw2019
Pod swoją lewą ręką wyczuwała napinające się muskuły jego ramienia.
Я очень усталаLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.