napiętnowany, zdyskredytowany
запятнанный
napiętnować oor Russies
napiętnować
pl
wystąpić z krytyką, zmyć głowę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
заклеймить
[ заклейми́ть ]
Co można powiedzieć o sumieniu ‛napiętnowanym jakby rozpalonym żelazem’?
Что становится с совестью, заклейменной, «словно раскаленным железом»?
клеймить
[ клейми́ть ]
Napiętnował cię do końca życia.
Он клеймил тебя на всю жизнь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy zostanę za to napiętnowany?
Просто, кое кто здесь, похоже не хочет что бы мы вошли в клубOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inni nie chcą się pogodzić z istnieniem PMS, gdyż ich zdaniem byłoby to równoznaczne z napiętnowaniem kobiet.
Я узнаю этот плачьjw2019 jw2019
Powinno się go napiętnować. Tak jak i was za pomaganie mu!
Изменимся в то, что имеет это, с помощью Техники Изменения!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Z jakimś psem napiętnowanym przez Zara Kreyya.
Эй.... Кое- что значило для меняLiterature Literature
Pewnego razu przyśniło mi się, że zostałem napiętnowany przez pastora, który wiedział, co uczyniłem.
А то это будет тебе дорого стоитьLiterature Literature
Nic dziwnego, że dzieła Demokryta, napiętnowane i potępione, zaginęły.
Просто скажи, что думаешьLiterature Literature
Lecz wśród was znajdował się ktoś napiętnowany grzechem i hańbą i patrzyliście na niego bez drżenia!
Ты спала с ним?Literature Literature
Skutki osobistego stresu i społeczne napiętnowanie to mieszanka wybuchowa.
Не нам, а тебеted2019 ted2019
Wstrząs minął, pozostała prosta, pierwotna potrzeba naznaczenia jej, napiętnowania jako swoją własność.
Нет, не будет в порядкеLiterature Literature
To los napiętnowanych ze starego oddziału Mustanga.
Ну что, детектив, вы его взяли?QED QED
Z czasem może zostać napiętnowane „jakby rozpalonym żelazem” — czyli stać się nieczułe i niewrażliwe jak skóra, na której wypalono piętno (1 Tymoteusza 4:2).
Привет, чувакjw2019 jw2019
Patrzyliśmy na tego człowieka ze wstrętem i pozostał napiętnowany do końca swoich dni.
С тобой всё в порядке?Literature Literature
Niestety nawet nieudowodnione zarzuty potrafią kogoś napiętnować.
Я плыл по направлению к ФиджиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co można powiedzieć o sumieniu ‛napiętnowanym jakby rozpalonym żelazem’?
Она жива.Ваше местонахождение?jw2019 jw2019
Poprzedniego dnia publicznie napiętnował przywódców religijnych, więc zdaje sobie sprawę, że będą chcieli go zgładzić.
Пойти на лекции?jw2019 jw2019
Był jak napiętnowany moim sukcesem.
Я согласен с судьёйLiterature Literature
10-12. (a) Za co Jezus napiętnował żydowskich przywódców religijnych i jak potępił tych obłudników?
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуjw2019 jw2019
Tym razem Paweł wyraźnie napiętnował homoseksualizm zarówno wśród mężczyzn, jak i wśród kobiet.
Давай, малыш... погрузись в свою богинюjw2019 jw2019
Napiętnowali go, wyśmiewali i wyrzucili poza granice miasta.
Это то, чего ты действительно хочешь, Лекс?LDS LDS
Jednak ten człowiek to zaraza i, jak wszelka zaraza, powinien być napiętnowany
И взгляни на себя теперь, ты ученыйLiterature Literature
Otrzymałe� go od Czarnej Ręki, kiedy już cię napiętnował?
Приятно, хубава храна, по една напиткаLiterature Literature
Wcześniej dwa razy pochopnie napiętnowali Jezusa mianem bluźniercy, który zasługuje na śmierć, przy czym raz doszli do błędnego wniosku, że utrzymuje, jakoby był równy Bogu.
Итак, мы должны исполнить " Гордая Мери " в коляскахjw2019 jw2019
Historia napiętnowała Yuego, Duncan nie rozumiał więc, co skłoniło zgromadzenie do wskrzeszenia go.
Не стреляй, он играет!Literature Literature
Mój syn został napiętnowany, bo nie odciął się od przyjaciela.
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, za pośrednictwem fałszywych pocieszycieli Szatan usiłował ‛zmiażdżyć Hioba słowami’: najpierw sugerował, że popełnił on jakiś ciężki grzech, a potem jawnie napiętnował go jako złoczyńcę (Hioba 4:6-9; 19:2; 22:5-10). Jakże musiało to przygnębiać Hioba!
Это я в лодке.А вы- в водеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.