napięcie sieciowe oor Russies

napięcie sieciowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Сетевое напряжение

voorbeelde

Nieekranowane połączenia kabli, nazywane czasami alternatywą do zastosowania separatorów sieciowych, nie stanowią w rozumieniu normy IEC 60601-1 wystarczającej ochrony, ponieważ również same przewody transmisji danych mogą przewodzić niebezpieczne napięcia.
Неэкранированные кабельные соединения, иногда называемые в качестве альтернативы применению сетевых изоляторов, не обладают, в смысле стандарта IEC 60601-1, достаточным защитным действием, так как и сами линии передачи данных могут проводить опасные напряжения.

Połączenie sieciowe między aktywnym sprzętem medycznym oraz siecią Ethernet czy też sprzętem niemedycznym, takim jak komputer biurowy czy laptop, zalicza się przy tym zgodnie z normą Międzynarodowa Komisja Elektrotechniczna 60601-1 (wydanie 3) na temat aparatury i systemów elektromedycznych, do potencjalnych źródeł zagrożeń, które na skutek różnic napięcia między potencjałem ziemi podłączonych elementów sieci mogą spowodować niebezpieczny dla pacjenta prąd upływu.
При этом сетевое соединение между активным медицинским прибором и Ethernet-сетью или с немедицинским устройством, как, например, офисный ПК или ноутбук, классифицируется по стандарту IEC 60601-1 (3-е издание) для медицинских электрических приборов и систем как потенциальный источник опасности, который может вызывать опасный для пациентов ток утечки вследствие разности напряжений между потенциалами "земли" подключенных сетевых абонентов.