napiętnowanie oor Russies
napiętnowanie
pl
anatema, obwinienie, potępienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
клеймение
[ клейме́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy zostanę za to napiętnowany?
А где была твоя жена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inni nie chcą się pogodzić z istnieniem PMS, gdyż ich zdaniem byłoby to równoznaczne z napiętnowaniem kobiet.
Не наступай на ногиjw2019 jw2019
Powinno się go napiętnować. Tak jak i was za pomaganie mu!
Ты заблудился, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Z jakimś psem napiętnowanym przez Zara Kreyya.
Убери от меня свои рукиLiterature Literature
Pewnego razu przyśniło mi się, że zostałem napiętnowany przez pastora, który wiedział, co uczyniłem.
Я просто подумал, что мы должны были встретиться сегодня у тебя домаLiterature Literature
Nic dziwnego, że dzieła Demokryta, napiętnowane i potępione, zaginęły.
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯLiterature Literature
Lecz wśród was znajdował się ktoś napiętnowany grzechem i hańbą i patrzyliście na niego bez drżenia!
Находись там, где больше народуLiterature Literature
Skutki osobistego stresu i społeczne napiętnowanie to mieszanka wybuchowa.
Пишет детские книжкиted2019 ted2019
Wstrząs minął, pozostała prosta, pierwotna potrzeba naznaczenia jej, napiętnowania jako swoją własność.
Мне не спитсяLiterature Literature
To los napiętnowanych ze starego oddziału Mustanga.
ПожалуйстаQED QED
Z czasem może zostać napiętnowane „jakby rozpalonym żelazem” — czyli stać się nieczułe i niewrażliwe jak skóra, na której wypalono piętno (1 Tymoteusza 4:2).
Он был моим напарникомjw2019 jw2019
Patrzyliśmy na tego człowieka ze wstrętem i pozostał napiętnowany do końca swoich dni.
Потому что на самом делe всё, что ты чувствуешь и думаешь в любой заданный момент, написано у тебя на лицеLiterature Literature
Niestety nawet nieudowodnione zarzuty potrafią kogoś napiętnować.
Подожди,- почти закончила!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co można powiedzieć o sumieniu ‛napiętnowanym jakby rozpalonym żelazem’?
Сам- то видел?- Я сзади ехал в машине сопровожденияjw2019 jw2019
Poprzedniego dnia publicznie napiętnował przywódców religijnych, więc zdaje sobie sprawę, że będą chcieli go zgładzić.
Скажем о факсе, который он послал в " Мейл ", и о письме на имя " миссис Коллинз "jw2019 jw2019
Był jak napiętnowany moim sukcesem.
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается ТрэдстонаLiterature Literature
10-12. (a) Za co Jezus napiętnował żydowskich przywódców religijnych i jak potępił tych obłudników?
Я всё- таки на шаг впереди тебяjw2019 jw2019
Tym razem Paweł wyraźnie napiętnował homoseksualizm zarówno wśród mężczyzn, jak i wśród kobiet.
Не удаётся задать версию протокола LDAP %jw2019 jw2019
Napiętnowali go, wyśmiewali i wyrzucili poza granice miasta.
Мне нужна максимальная отдача от каждогоLDS LDS
Jednak ten człowiek to zaraza i, jak wszelka zaraza, powinien być napiętnowany
Она с ума по тебе сходит.Не испорть этоLiterature Literature
Otrzymałe� go od Czarnej Ręki, kiedy już cię napiętnował?
Эти парни вам по- настоящему дорогиLiterature Literature
Wcześniej dwa razy pochopnie napiętnowali Jezusa mianem bluźniercy, który zasługuje na śmierć, przy czym raz doszli do błędnego wniosku, że utrzymuje, jakoby był równy Bogu.
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверейjw2019 jw2019
Historia napiętnowała Yuego, Duncan nie rozumiał więc, co skłoniło zgromadzenie do wskrzeszenia go.
Продолжение следуетLiterature Literature
Mój syn został napiętnowany, bo nie odciął się od przyjaciela.
Я думал, ты должен был быть здесь в прошлую пятницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, za pośrednictwem fałszywych pocieszycieli Szatan usiłował ‛zmiażdżyć Hioba słowami’: najpierw sugerował, że popełnił on jakiś ciężki grzech, a potem jawnie napiętnował go jako złoczyńcę (Hioba 4:6-9; 19:2; 22:5-10). Jakże musiało to przygnębiać Hioba!
Как бы тебе ни было туго, всегда найдется кто- то, кому еще хужеjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.