narastający
восходящий · кумулятивный · растущий · совокупный · увеличивающийся
narastanie oor Russies
narastanie
pl
rzecz. odczas. od: narastaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
возрастание
[ возраста́ние ]
нарастание
[ нараста́ние ]
наращивание
[ нара́щивание ]
Życie przesuwa się od ograniczonej do narastającej wspólnotowości.
Одно из обстоятельств, свойственное жизни - это то, что она движется изнутри на наращивание взаимодествия.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
поросль · приращение · прирост · расширение · рост · увеличение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patrzał na nią i czuł narastającą niechęć.
Заказ нового бэджа займет пару недельLiterature Literature
Przestali się do mnie odzywać; wyczuwałem, że wokół mnie narasta aura nienawistnych podejrzeń
О, мой Бог, она вымоет свои линзыLiterature Literature
W miarę upływu czasu narastał mój niepokój duchowy.
Думаю, ты прав, но все равно мысли принца ужасно воняютLDS LDS
Wg komputera narasta
Осторожнее с этим!Ты ослепла?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie wszystko do mnie dociera, ale czuję, że narasta we mnie coś w rodzaju euforii.
Сервис ЗаливкаLiterature Literature
Co typowe, większość narodów hyboryjskich skłonna była zignorować narastające zagrożenie.
Это одна минута и пятнадцать секунд и за это время вы должны убедить того с кем говорите, что вы не прикалываетесьLiterature Literature
Teraz narastał w nim nowy strach, który odzywał się coraz głośniej z każdym ruchem wioseł.
и запомни, чтоLiterature Literature
Może „impas” nie był jednak dobrym określeniem, uzmysłowiła sobie Darby z narastającym napięciem.
Сдержит свои обещанияLiterature Literature
Przez te trzy lata przechodziliśmy kolejne próby narastającego obciążenia psychicznego.
Я искал Арию МонтгомериLiterature Literature
W głębi duszy narastało w nim postanowienie, by stawić czoło trzeciej generacji kobiet z rodu Rowan.
Нет картины более печальной, чем #- летняя девственницаLiterature Literature
Każde jego słowo było zatrute goryczą, narastającą nienawiścią do wszystkiego, poczynając od samego siebie.
ПланированиеLiterature Literature
Lojalne patrole Niszczukowód wyczuwały narastającą wrogość, nieukierunkowany gniew – nawet w ich własnej dzielnicy.
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаLiterature Literature
Ci, którzy nienawidzą raka, czynią z niego wroga i przyczyniają się do narastania problemu nowotworów.
Это твоя машина на нашем газоне?Literature Literature
„Antylopa” zbliżyła się do griażskiej szosy przy narastającym warkocie niewidocznych jeszcze samochodów wyścigowych.
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?Literature Literature
Szedł szybkim krokiem, minął nieduży park i zanurzył się w narastającym tłumie świątecznych zakupowiczów.
Я понятия не имею, что происходит, но, мать вашу, уверен, что Хэнк им не платилLiterature Literature
Narastał także kryzys ekonomiczny.
Ты любишь готовить?WikiMatrix WikiMatrix
Nawet Brox wyczuwał złowieszczą energię narastającą wewnątrz skondensowanego zaklęcia.
Иначе тебе совсем несладно придётсяLiterature Literature
Wydarzenia rozgrywały się bardzo szybko — ból narastał z wielką intensywnością, moja droga Ruby dzwoniła po lekarza i po naszą rodzinę, a ja klęczałem nad wanną, prosząc o wsparcie i nieco ulgi, pełen nadziei na pomoc w bólu.
Одна записьLDS LDS
Stała się dla niego oazą ciepła i zrozumienia wobec narastających trudności małżeńskich.
Я поискал ещё что- то про Кагутабу после вашего визитаLiterature Literature
Na tyle blisko, żeby wyczuwać zbliżanie się śmierci w narastającej panice swoich ofiar.
То что ты перенес Уэсли не было приступом панического страхаLiterature Literature
Wyżej wymieniona złość narastała przez wiele lat.
Така, он говорит по- японски!Literature Literature
Amadea często mówiła z gniewem o narastającym w Niemczech antysemityzmie.
ИндонезияNameLiterature Literature
Jest też dźwięk; z początku słaby, ale narastający.
И именно поэтому я никогда не сомневалась в любви, которую я испытываю к тебеLiterature Literature
W ten sposób młode dziewczęta mogą upewniać się nawzajem o swojej narastającej wrażliwości emocjonalnej.
Вы говорили ему?Literature Literature
Nie wolno jednostronnie... - Reszta okrzyku utonęła w narastającym aplauzie i wiwatach pozostałej części widowni.
Что, ты наконец уверовала в моральные абсолюты?Literature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.