naraz oor Russies
naraz
pl
nagle, bez ostrzeżenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сразу
[ сра́зу ]
ru
зараз, в один приём
Ptaki naraz opuściły swoje gniazda.
Птицы сразу же покинули свои гнёзда.
вдруг
Ale naraz w zgrzybiałej, jakoby pleśnią pokrytej twarzy coś błyśnie...
И вдруг лицо его, сморщенное как печеное яблоко, просветлело...
внезапно
[ внеза́пно ]
- odezwał się naraz jeden z urwitów pracujących na krysztale.
– отозвался внезапно один из работавших с кристаллом урвитов.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
зараз · одновременно · разом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich naraz
Как я посмотрю, и Ёнчэ такой жеKDE40.1 KDE40.1
Wygląda na to, że ludzkość chce zmieniać po jednym karmniku naraz.
Я плачу этим людям!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz powtórzyć kroki 4. i 5. tyle razy, ile będziesz potrzebował, aby skopiować kilka znaków naraz.
Bы вeдь знaeтe, что это знaчит?Literature Literature
Tylko ostrożnie, nie może widzieć wszystkich naraz.
Давайте обратноLiterature Literature
- Proszę, siostro, nie pytaj jej teraz, Fanny nie jest z tych, co potrafią naraz mówić i pracować.
Сначала, вы должны написать свои имена здесьLiterature Literature
Gdybyśmy mieli tylko czwórkę graczy, zrobilibyśmy to tak, spróbowalibyśmy walczyć obydwoma kciukami naraz.
Мой отец сказал мне, что ты сбежалted2019 ted2019
Produkuje naraz wiele falsyfikatów, które można potem zrealizować w każdym oddziale banku w dowolnym mieście.
Как, ты не носишь траура по отцу?jw2019 jw2019
Drobne, wzruszające ciało przylgnęło do jej ciała, które naraz wydało jej się bardziej okazałe i mocniejsze niż zwykle.
Не прикидывайся, будто не знаешьLiterature Literature
Ale gdyby te gnojki wszystkie naraz znalazły się na wolności, to chyba trzymałbym się z dala od Kimmie
Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагментеLiterature Literature
Niestety nie da się mieć wszystkiego naraz.
Спасибо большое, ЛестерLiterature Literature
Myra rechotała i rozmawiała z co najmniej trzema osobami naraz.
Другие правительства по всему миру... организовали так называемые " Дивизии "Literature Literature
Wcale mi się nie podoba jego uśmiech, stwierdził naraz.
И за Ламбаль, которая принесла цветыLiterature Literature
Ponieważ wkładała do niej dziesięć arkuszy papieru naraz, musiała mocno uderzać w klawisze, by wszystko dobrze się odbiło.
Спасибо что разделили такой радостный моментjw2019 jw2019
Poczuła naraz chęć, by lepiej poznać swoich współczesnych.
Это целиком твоё решениеLiterature Literature
Niech wszyscy nie podnoszą naraz rąk.
Я люблю тебя, Паоло!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy oficerowie wrócili z urlopów i wszyscy naraz byli na posterunkach.
Зачем ты это делаешь?Literature Literature
Idź na drugą stronę, musimy go okrążyć i strzelać wszyscy naraz.
Пусть он умрет.Пусть они все умрутLiterature Literature
Naraz drzewa przerzedziły się i daleko w dole, po prawej ujrzał wzgórza oraz prastare dachy i wieżyce Kingsport.
Это не поможетLiterature Literature
Chcę znaleźć się w łóżku z trzema kobietami naraz!
Да- а... люблю югLiterature Literature
Naraz uwolniłem się od paraliżu, który mną owładnął w chwili, gdy odebrałem telefon.
Потому что я попросил её об этомLiterature Literature
Niekiedy ranią się, próbując naśladować ruchy kilku ludzi naraz)
Признаков травмы головы нетLiterature Literature
Nasi strażnicy będą wydawać polecenia, ilu ludzi może wejść naraz i gdzie powinna ustawiać się kolejka.
Убийство Молнии теперь станет проще, так как у нас есть наживкаLiterature Literature
Elisa wbija w niego kwaśne spojrzenie i unosi obie dłonie naraz dla zasygnalizowania, że zaraz zacznie migać.
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилLiterature Literature
— zapytała Sacharissa. — Nie mogę robić jednego i drugiego naraz.
Не расчитывай на это, мешок костейLiterature Literature
Pamiętam, że robiłem to często, więc nie mieszałem dużych ilości naraz.
То есть школу ты закончил, дай посчитать, лет тринадцать назад?МнеLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.