gatunek narażony
находятся в уязвимом положении
narażony oor Russies
narażony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подверженный
[ подве́рженный ]
I nie jest narażone na zniekształcenia, którym podlega przekaz ustny.
И оно, в отличие от устных пересказов, не подвержено искажениям.
уязвимый
[ уязви́мый ]
Skoro wasze więzy zostały zerwane, jesteś teraz narażony.
Теперь, когда ваша с ним кровная связь разорвана, ты уязвим.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lecz pokazując się publicznie przed procesem, możesz narazić się na jeszcze większe niebezpieczeństwo, więc decyzja należeć będzie do oskarżyciela.
Он был в хорошей формеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to on sam ją na nie naraził. – Rain, musimy uciekać!
Это что- то новенькоеLiterature Literature
Nie chciałam narazić na szwank twojej reputacji.
И мне это удаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idę pomóc ludziom, a gdybym sforsował twoje posłuszeństwo to by naraziłoby cię na niebezpieczeństwo.
Я знаю все о ваших новых общинахLiterature Literature
Bardziej narażeni na raka prostaty są również krewni tych, u których już go stwierdzono.
Милый, она мне не ровняjw2019 jw2019
– Są powolne – włączyła się Sara. – powolne i z tego powodu narażone na niebezpieczeństwo na polu bitwy.
Леонард знал об этом?Literature Literature
Jestem narażony, a ty jesteś anonimowa i masz ochronę.
А он и впрямь немножко разбирается в драконахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margot była bardziej narażona na ryzyko niż mieszkający w domu Douglas.
Ты с самого начала приносишь мне несчастья!Literature Literature
Czy nie jest narażone na zbytni stres?
Спасли вашу жизньjw2019 jw2019
Naprawdę myślisz, że mógłbym w taki dzień jak dzisiaj pójść do niego i rozmyślnie mu się narazić?
ПрекратитеLiterature Literature
– Przepraszam, że naraziłem ciebie i twoją żonę na niebezpieczeństwo.
И я не кричу на моих детейLiterature Literature
Moje umiejętności nie były jeszcze narażone na szwank zpowodu bezbronności mojej rodziny.
Он расчетливый манипулятор, он выжмет из нас все до пределаLiterature Literature
Przede wszystkim dlatego, że nie chciał narazić je na rozczarowanie, gdyby pomylił się co do ich matki.
Изменимся в то, что имеет это, с помощью Техники Изменения!Literature Literature
Michaelis radził mu pójść do łóżka, ale Wilson nie chciał twierdząc, że to go narazi na straty w interesie.
Давай, приятель, пойдемLiterature Literature
, nowy magazyn, przeznaczony dla pracujących kobiet, poniósł finansową klęskę i naraził spółkę na milionowe straty.
Люди обычно не делают этогоLiterature Literature
Podczas gdy Eduard się ukrywał, Siergiej wciąż przebywał w Moskwie narażony na ataki ze strony naszych przeciwników.
Это было здорово, да?Literature Literature
To on ich na to naraził, nie my.
Не сработалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Król Hattusil wiedział, że jego córka będzie narażona na ryzyko, ale okazja była zbyt piękna.
Я здесь бизнесом занимаюсьLiterature Literature
Dobra wiadomość jest taka, że wygląd skóry nie wskazuje, że został narażony na działanie broni chemicznej lub biologicznej.
Очень умнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scarlet zmarszczyła brwi, prawie go nie słuchając. ‒ Dla nikogo nie naraziłabym swojej rodziny na niebezpieczeństwo.
Красивая у нее задницаLiterature Literature
Tak duża grupa spowolni naszą marszrutę przez tunele, a kiedy wyjdziemy na powierzchnię, narazi nas na większe ryzyko.
Я о них ничего не знал совсем, кроме имен- Джо и СаймонLiterature Literature
Jestem człowiekiem, którego karierę i liczącą sobie sto lat rodzinną firmę naraziłaś na szwank.
Буду краток.Служба Собственной Безопасности установила: на Конклине- # трупа, оба- черныеLiterature Literature
Zawiodłam go i naraziłam na niebezpieczeństwo jego ukochanego króla.
Никто не идет дальшеLiterature Literature
- Czy narażę pana na wielki kłopot, jeśli poproszę, żeby wysłał pan list po powrocie do Londynu?
В смысле, как секс- архитектор?Literature Literature
Wieczorami nie mogłam wychodzić z domu, a nawet jeśli, narażona byłam na wypytywanie ze strony Davida
Значит, у них медовый месяцLiterature Literature
219 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.